DIE ANALYSE на Русском - Русский перевод

• анализ
• анализировать
• анализа
• анализы
• для анализа

Примеры использования Die analyse на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Erspare mir die Analyse.
Избавь меня от анализа.

Die Analyse des weißen Pulvers.
Результаты по белому порошку.

Ersparen Sie mir bitte die Analyse.
Избавьте меня от анализа.

Die Analyse zeigt was Anderes.
Результаты показывают обратное.

Zur Ausgrabung und 2 für die Analyse.
Трое для раскопок, и двое для анализа.

Die Analyse läuft, aber das ist deine Chance.
Анализы еще не готовы. Это же твой шанс.

Es wird ein Weilchen dauern, bis die Analyse fertig ist.
Мне нужно время, чтобы закончить анализы.

Nein, das ist die Analyse, deiner südamerikanischen Wunderpflanze.
Нет, это анализы твоего чудо- растения из Южной Америки.

Klicken Sie auf die Schaltfläche„Weiter“, um die Analyse zu starten.
Нажмите« Далее» для начала анализа диска.

So viele Daten. Die Analyse wird Wochen dauern.
Здесь столько информации, у меня уйдут недели на анализ.

Ihres ist besser intakt, also brauche ich es für die Analyse.
Ваш сохранился лучше, так что он мне понадобится для анализа.

Oh, ich sehe, dass Sie die Analyse in beiden Fällen überprüften.
О, я вижу, что вы проводили анализы в обоих случаях.

Wenn Sie diese Bewegung machen, hat es keine Zeit für die Analyse.
Когда ты делаешь движение, у тебя нет времени на размышление.

Ich habe die Analyse der Wasserprobe, die Sie uns geschickt haben.
Я получил результаты пробы воды, которую вы передали.

Klicken Sie auf“Systemanalyse” und warten Sie, bis die Analyse abgeschlossen ist.
Нажмите кнопку« Анализ системы» и дождитесь окончания процесса анализа.

Angaben über die Analyse der Rolle und der Tätigkeit der Kinderschutz-Berater;
Информация об оценке роли и деятельности советников по вопросам защиты детей;

Ich habe eine Lösung aus Teilen des Schleims gemacht, um die Analyse des Isotops zu beschleunigen.
Я приготовил раствор жидкости для изотопного анализа.

Wir warten auf die Analyse der Atmosphäreproben,… aber der Schaden ist klar erkennbar.
Мы ждем результатов анализов проб атмосферы, но вы можете видеть нанесенный вред.

Das Trade-Terminal bietet eine Reihe von Möglichkeiten für die Analyse offener Positionen.
Торговый терминал предоставляет ряд вариантов анализа открытых позиций.

Es ist unwahrscheinlich, dass die Analyse der Medikamentendosierung billiger ist.
Вряд ли в наркодиспансере анализ будет дешевле.

Die Analyse ergab, dass die Leiche, die im Taucheranzug am Strand in den Niederlanden gefunden worden war, Mouaz Al Balkhi war.
Анализ показал, что тело, найденное в гидрокостюме на берегу в Нидерландах, действительно принадлежало Муазу Аль Балки.

Betriebsereignisse werden für die Analyse und Diagnose eines Problems oder Umstands verwendet.
Записи в этом журнале служат для анализа и диагностики проблем или событий.

Die Analyse dieser Daten war schwierig. Die Originale waren auf Arabisch, die eingescannt und übersetzt werden mussten.
Анализировать эти данные было трудно, т. к. оригиналами были листы бумаги на арабском, которые нужно было отсканировать и перевести.

Mit unserer Software ist auch die Erstellung der Protokolldatei und die Analyse von Daten aus externen Sensoren, Sonden u. dgl. möglich.
Наше программное обеспечение позволяет также подключать и анализировать данные с внешних датчиков, зондов и т. п.

Ich beendete gerade die Analyse des Gewebes und fand postmortale Risse an den Muskeln rund um Larettes Hüfte,- sowie den Schultern.
Я закончила анализ тканей и обнаружила посмертные разрывы на мускулах, окружающих бедра и плечи Ларетта.

Sobald der Zieldruck erreicht wurde, wird der Druck wieder auf den Ausgangswert gesenkt. Die dabei aufgezeichneten Kurven ermöglichen die Analyse.
Когда достигается целевое значение, давление снижается к начальному уровню. Полученные кривые могут быть использованы для анализа.

Um die Analyse erneut zu starten, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf dem Verzeichnis„Tiefe Analyse“ und wählen Sie„Neu analysieren“.
Для запуска повторного анализа выбранного диска нажмите правой кнопкой на папке« Глубокий анализ» и выберете« Проанализировать заново».

Die strategische Planung umfasst die Definition der Unternehmensziele, die Analyse der Stärken und Schwächen, das Umfeld und das Geschäftsportfolio der Organisation, die Formulierung von Zielen und Funktionsplänen.
Стратегическое планирование включает в себя определение миссии компании, анализ сильных и слабых сторон, среды организации и бизнес портфеля, формулировку целей и задач и функциональные планы.

Die Analyse der Europäischen Kommission zeigt, dass die erforderlichen Investitionen für eine kohlendioxidarme Wirtschaft lediglich ca. 0,5% des weltweiten BIP zwischen 2013 und 2030 betragen würden.
Анализ Европейской Комиссии показывает, что объем инвестиций для перехода к низкоуглеродной экономике составит лишь, 5% мирового ВВП в период между 2013 и 2030 гг.

Wenn das Programm fertig ist die Analyse des Spiels wird es um das Spiel Bildschirm, wo Sie das Spiel erneut mit einem schwarzen Cursor-Balken markiert sehen werden zurückkehren.
Когда программа закончит анализ игры он вернется на экран список игр, где вы увидите игру снова выделены черным цветом курсора.