ОЦЕНКЕ на Немецком - Немецкий перевод

• der Bewertung
• Beurteilung
• Schätzung
• der Auswertung
• bewerten
• Evaluierung

Примеры использования Оценке на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

По оценке.
Nach Bewertung.

Давай поговорим о моей оценке.
Sprechen wir kurz über meine Bewertung.

Своей оценке, поверьте мне.
Ich würde meiner Urteilskraft nicht trauen.

Будьте предельно честными в своей оценке.
Seid ehrlich mit eurer Kritik.

По моей оценке- пять недель и три дня.
Es ist eine Weile her. Fünf Wochen und drei Tage nach meiner Einschätzung.

Даже инфляция очень трудно поддается точной оценке.
Sogar die Inflation lässt sich unter Umständen sehr schwer genau messen.

В этой оценке ничего не изменилось до сегодняшнего дня.
An dieser Einschätzung hat sich bis heute nichts geändert.

Он вел семинар по оценке террористической угрозы.
Er sprach auf einem Seminar über Beurteilungen von Terrorbedrohungen.

Что же мы обнаружили при количественной оценке контроля в сети собственников?
Was haben wir durch die Berechnung der Netzwerkkontrolle gefunden?

При вашей технической оценке их как правило червей, трудно улучшить.
Während deiner technischen Beurteilung von denen, ist es normalerweise schwer,"Würmer" zu verbessern.

В 1931 году он также руководил международной комиссией по оценке системы образования в Китае.
Leitete er auch eine internationale Kommission zur Begutachtung des Bildungssystems in China.

Является членом Комиссии по оценке ущерба, нанесенного войной Крыму.
Später wurde er Mitglied der Kommission zur Bewertung von Kriegsschäden.

Информация об оценке роли и деятельности советников по вопросам защиты детей;
Angaben über die Analyse der Rolle und der Tätigkeit der Kinderschutz-Berater;

Принимать экологический подход к оценке и модификации проблем( здоровья); и.
Einen ökologischen Ansatz zur Beurteilung von und Intervention bei(Gesundheits-) Problemen wählen; und.

Основные вопросы, которые мы задавали себе при оценке VPN, были.
Die grundlegenden Fragen, die wir uns bei der Bewertung der VPNs stellten, waren die Folgenden.

Оценке воздействия предложений на роль и полномочия централизованной кадровой структуры;
Eine Bewertung der Auswirkungen der Vorschläge betreffend die Rolle und die Autorität des zentralisierten Personalmanagements;

Их тяжелое положение также должно найти отражение в любой оценке ситуации с безопасностью в Ираке.
Auch ihre Notlage muss bei allen Überlegungen zur Sicherheitslage im Irak berücksichtigt werden.

Первое правило в оценке реальной стратегии правительства заключается в деньгах.
Die Grundregel bei der Beurteilung der wahren Strategie einer Regierung, ist, die Geldflüsse zu verfolgen.

Все это приводит к глубоким переменам в оценке жизни и отношений между людьми.
Das alles bewirkt einen tiefgreifenden Wandel in der Betrachtungsweise des Lebens und der zwischenmenschlichen Beziehungen.

Некоторые ресурсы, предоставляемые лесами- такие как древесина, дрова и туризм- достаточно легко поддаются оценке.
Einige der Ressourcen, die der Wald uns bietet, wie etwa Bau- und Brennholz und der Tourismus, lassen sich relativ einfach bewerten.

Эта трудность в оценке теперь так называемых ядовитых активов остается в центре сегодняшних кредитных трудностей.
Diese Schwierigkeiten bei der Bewertung der nun so genannten toxischen Wertpapiere liegen den heutigen Kreditproblemen zugrunde.

Республиканцам следует рассмотреть эти идеи при оценке вносимых изменений в налогообложение и государственные расходы в 2013 году.
Bei der Bewertung von Änderungen der Ausgaben und Steuern für 2013 sollten die Republikaner diese Ideen berücksichtigen.

При оценке стоимости, долговечность, техническое обслуживание и внешний вид, искусственная трава футбол превосходит его естественной аналог во всех отношениях.
Bei der Bewertung seiner Kosten, Haltbarkeit, Pflege und Aussehen übertrifft Fußball Kunstrasen seinem natürlichen Vorbild in jeder Hinsicht.

В случае осложнений, связанных с сетчатки офтальмологи грозит жесткое время в оценке состояния, потому что непрозрачные линзы блоки их способность смотреть через него.
Im Falle von Komplikationen, die die Netzhaut drohen die Augenärzten eine harte Zeit in den Zustand bewerten, weil die undurchsichtige Linse ihre Fähigkeit zu durchschauen, es blockiert.

При оценке предложений строительных компаний сотрудничайте с дизайнером, энергетическим аудитом, а также выбранным Вами техническим надзором.
Bei der Auswertung der Angebote der Baufirmen arbeiten Sie mit dem Projektant, Energieauditor und der von Ihnen gewählten Bauaufsicht zusammen.

ИТ- специалисты, заинтересованные в общей оценке и аудита систем найдут исключительную возможность с CISA( Сертифицированный аудитор информационных систем) сертификация.
IT-Experten mit Interesse an allgemeinen Beurteilung und Prüfung der Systeme werden außergewöhnliche Gelegenheit mit einem CISA finden(Certified Information Systems Auditor) Bescheinigung.

При оценке достигаемых параметров предполагается тесное сотрудничество с метрологической лабораторией, располагающейся в кондиционированных помещениях.
Bei der Auswertung von erreichten Parametern wird enge Zusammenarbeit mit dem metrologischen Labor vorausgesetzt, das in spezialisierten klimatisierten Räumen ist.

Хотя старое выражение" не судите о книге по ее обложке" мудрый совет для взаимодействия человека, это фактически противоположные при оценке веб- сайта.
Während der alte Ausdruck"nicht beurteilen, ein Buch nach seinem Einband" ist weise Ratschläge für menschliche Interaktion, ist es eigentlich das Gegenteil bei der Bewertung einer Website.

По оценке исследователя трофейного искусства Гюнтера Вермуша национал-социалистами на завоеванных территориях было похищено от трех до пяти миллионов предметов искусства.
Nach Schätzung des Beutekunst-Forschers Günter Wermusch wurden von den Nationalsozialisten drei bis fünf Millionen Kunstgegenstände in den eroberten Gebieten entwendet.

Результатом измерения при разных источниках питания постоянного тока и разных условиях работы является плохое противодействие помехам, которое приводит к неправильному определению и неправильной оценке.
Das Ergebnis der Messung bei unterschiedlicher Gleichstromversorgung und unterschiedlichen Arbeitsbedingungen ist eine unzureichende Entstörung, die zu einer falschen Erkennung und falschen Beurteilung führt.