ОТМЕТКУ на Немецком - Немецкий перевод

• Markierung
• die Bewertung

Примеры использования Отметку на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ускорение на отметку 4.
Beschleunigen auf Level 4.

Более слабые игроки не видят отметку.
Schwächere Spieler sehen die Tilde nicht.

Да вон за ту отметку.
Gleich hinter diese Markierung.

Сэр, я попрошу вас стать на вашу отметку.
Sir, bitte stehen Sie auf Ihrer Markierung.

Мы превысили эту отметку в 14, 5 раз.
Wir übertreffen diesen Wert um das 14,5-Fache.

А если я забуду сделать отметку?
Und wenn ich vergesse, ein Kreuz zu machen?

Прошел 71- ую отметку. Как наше время?
Am Highway-Meilenstein 71. Wie liegen wir in der Zeit?

Такую отметку можно было бы найти, если бы кто-то сделал ее при помощи циркуля.
Diese Art von Markierung würde man erwarten, wenn sie mit einem Zirkel gezogen worden wäre.

Перетащите правую отметку налево, удерживая нажатой кнопку мыши.
Markierung am rechten Rand bei gedrückter Maustaste nach links ziehen.

Я ставлю твоему изобретению худшую отметку, которую только можно придумать.
Ich gebe dir schlechteste Note, die man sich vorstellen kann.

В июне 1987 количество проданных автомобилей превысило отметку 100 000 штук.
Im Juni 2006 hat die Zahl der Handynutzer die 100-Millionen-Marke überschritten.

Перетащите левую нижнюю отметку вправо, удерживая нажатой кнопку мыши.
Markierung links unten bei gedrückter Maustaste nach rechts ziehen.

В прошлом году, здесь, мы обьявили, что Android прошел отметку в 100 миллионов устройств.
Genau hier letztes Jahr haben wir verkündet, dass Android die Marke von 100 Millionen Geräten überschritten hatte.

Этот шаг сотрет отметку Которая преследовала тебя на протяжений столетий.
Dieser Schritt wird das Mal auslöschen, das dich durch die Jahrhunderte verfolgt hat.

Он сегодня не явился на отметку. Скорее всего, сделал ноги.
Jedenfalls war er nicht bei seinem 9-Uhr-Test, und ich denke, er hat die Biege gemacht.

Устанавливает отметку" Следить за дискуссией" на текущую дискуссию по умолчанию 100.
Setzt die Bewertung der Diskussion auf die eingestellte Bewertung für überwachte Diskussionen Standard 100.

Колонка Метка отображается только если установлен параметр Настройка Настроить KNode… Чтение новостей Общие Показать отметку статей.
Die Spalte Bewertung wird nur dann angezeigt, wenn Einstellungen KNode einrichten… Artikel lesen Allgemein Artikelbewertung anzeigen aktiviert ist.

Устанавливает отметку" Игнорировать дискуссию" на текущую дискуссию по умолчанию- 100.
Setzt die Bewertung der Diskussion auf die eingestellte Bewertung für ignorierte Diskussionen Standard -100.

Существа, занимающиеся интим услугами по собственной инициативе должны получить отметку на лбу о роде собственных занятий и отметку в личных документах.
Kreaturen, Escort-Service, auf eigene Initiative beteiligt, erhält eine Markierung auf der Stirn auf dem Weg ihre eigenen Lehren und Mark in Personaldokumente.

Я слышала, что в одной школе в Чикаго выпускникам нужно успешно сдать определенное число предметов. Если какой-то предмет ими не сдан, они получают отметку« Пока не сдано».
Ich habe von einer Schule in Chicago gehört, an der Schüler für einen Abschluss eine bestimmte Anzahl Kurse bestehen müssen, und wenn sie einen nicht bestehen, die Note"Fast bestanden" erhalten.

Поэтому я просмотрел свои старые записи, чтобы узнать его отметку, но не нашел никаких доказательств того, что он слушал мои лекции.
Also habe ich meine alten Aufzeichnungen durchgesehen, nur um zu sehen, wie er abgeschnitten hat, aber ich konnte keine Aufzeichnungen darüber finden, dass er je in meinem Kurs war.

Если статья интересна, она получит отметку более. Здесь вы можете указать значение отметки для таких статей. Выбор в меню Отметка Следить за дискуссией установит это отметку всем статьям в этой дискуссии и будет применять ее ко всем последующим статьям этой дискуссии.
Ein interessanter Artikel erhält eine Bewertung größer 0. Hier kann man einen Standardwert für solche Artikel einstellen. Der Menüpunkt Bewertung Diskussion beobachten vergibt diesen Standardwert an alle jetzigen und zukünftigen Beiträge zu dieser Diskussion.

С тех пор величина снижения стоимости активов банками США уже превысила отметку в 1 триллион( мой потолок оценки убытков), и учреждения, такие как МВФ и Goldman Sachs, сейчас предсказывают потери более чем в 2 триллиона долларов.
Seit damals haben die Abschreibungen der US-Banken die Marke von 1 Billion Dollar überschritten(meine Mindestschätzung für die Verluste) und Institutionen wie der IWF und Goldman Sachs prognostizieren aktuell Verluste von über 2 Billionen.

Отметки в скобках.
Markierung, Umschließung mehrerer Zeichen.

Его передняя отметка на табличках проста для идентификации и эксплуатации.
Seine vordere Markierung auf den Platten ist einfach für Identifikation und Betrieb.

Отметки на полосе прокрутки.
Markierung für Bildlaufleiste anzeigen.

Показывает или скрывает отметки на вертикальной полосе прокрутки. Они показывают позиции закладок в тексте.
Markierung auf senkrechten Bildlaufleisten anzeigen/ausblenden Die Markierungen stehen zum Beispiel für Lesezeichen.

Показывать& отметки на полосе прокрутки.
Markierung auf Bildlaufleiste anzeigen.

Не пускайте внутрь никого без отметки.
Laßt keinen ohne Markierung rein.

Вы входите отсюда, идете до этой отметки.
Sie kommen von hier und gehen bis zu dieser Markierung.