DER BEWERTUNG на Русском - Русский перевод

• оценке
• рейтингов
• обзоре
• оценки

Примеры использования Der bewertung на Немецком языке и их переводы на Русский язык

In der Bewertung erhielt es ein C.
Серия получила оценку C.

Durchschnittliche Bewertung basierend auf 0 der Bewertung en.
Средняя оценка на основе 1 отзывов.

Erwähnen: 2016 in der Bewertung- Mein Job Hunting Experience| Der Sharepoint-Effekt.
Упоминание: 2016 В обзоре- Мой опыт работы Охота| SharePoint Эффект.

L Wählen Sie den aktuellen Bereich korrekt aus, und der aktuelle Bereich überschreitet im Allgemeinen 220% der Bewertung nicht;
L Выбирайте текущий диапазон правильно, и текущий диапазон обычно не превышает 220% от рейтинга;

Die grundlegenden Fragen, die wir uns bei der Bewertung der VPNs stellten, waren die Folgenden.
Основные вопросы, которые мы задавали себе при оценке VPN, были.

Bei der Bewertung von Änderungen der Ausgaben und Steuern für 2013 sollten die Republikaner diese Ideen berücksichtigen.
Республиканцам следует рассмотреть эти идеи при оценке вносимых изменений в налогообложение и государственные расходы в 2013 году.

Diese Möglichkeit hat keinen Einfluss auf den Wettbewerb hinsichtlich der Bewertung und stellt keine Vorentscheidung dar.
Это выступление не влияет на оценку, которую хор получит на конкурсе, и не является предварительным решением жюри.

Diese Schwierigkeiten bei der Bewertung der nun so genannten toxischen Wertpapiere liegen den heutigen Kreditproblemen zugrunde.
Эта трудность в оценке теперь так называемых ядовитых активов остается в центре сегодняшних кредитных трудностей.

Hier gibt eine Reihe von den heißesten männliche Libido -Produkte mit der Bewertung ihrer Effektivität, Sicherheit und Benutzerfreundlichkeit.
Здесь представлены несколько горячих продуктов мужского либидо с оценкой их эффективности, безопасности и удобства использования.

Normalerweise beginnen Ärzte den Patienten auf einer niedrigen Dosis von Pregabalin und erhöhen ihn allmählich, abhängig von der Bewertung des Patienten.
Обычно врачи будут начинать пациента на низкой дозе прегабалин и будут увеличивать его постепенно, в зависимости от оценки пациента.

Bei der Bewertung seiner Kosten, Haltbarkeit, Pflege und Aussehen übertrifft Fußball Kunstrasen seinem natürlichen Vorbild in jeder Hinsicht.
При оценке стоимости, долговечность, техническое обслуживание и внешний вид, искусственная трава футбол превосходит его естественной аналог во всех отношениях.

Bis vor kurzem war nur eine russische Lizenz-"Mascha und der Bär"(8. Platz)- in der Bewertung der beliebtesten Lizenzen vorhanden.
До последнего времени лишь одна российская лицензия-« Маша и медведь»( 8 место)- присутствовала в рейтинге самых популярных лицензий.

Und mithilfe der Bewertung der Information und derer, die Informationen einsenden, können wir verfeinerte und gewichtete Ergebnisse erhalten.
И с помощью рейтингов информации, и рейтингов разных людей, которые присылают эту информацию, мы можем получить улучшенные результаты и взвешенные результаты.

Als Ergebnis der Prüfung nutzt die MONUC nun Rabatte für frühzeitige Zahlung und hat eine Datenbank zur Erleichterung der Bewertung von Vertragsnehmern entwickelt.
В результате этой ревизии МООНДРК в настоящее время получает скидки благодаря ранним платежам и подготовила базу данных для облегчения процесса оценки подрядчиков.

Die Reaktion des IWF auf seinen neuen Auftrag der Bewertung der weltweiten Ungleichgewichte wird daher ein Test für seine angeschlagene politische Legitimität sein.
Таким образом, действия МВФ в ответ на новую миссию оценки глобальных дисбалансов будет тестом для его потрепанной политической легитимности.

Während der alte Ausdruck"nicht beurteilen, ein Buch nach seinem Einband" ist weise Ratschläge für menschliche Interaktion, ist es eigentlich das Gegenteil bei der Bewertung einer Website.
Хотя старое выражение" не судите о книге по ее обложке" мудрый совет для взаимодействия человека, это фактически противоположные при оценке веб- сайта.

Und vor allem glaube ich, dass es uns bei der Bewertung unseres Gesundheitswesens nicht darauf ankommen wird, wie das System einmal war, sondern was wir daraus entschieden haben zu machen.
И более того, я верю в то, что когда мы оценим наше здравоохранение, оно будет не таким, каким оно было, а таким, каким мы решим.

Beurteilen, wie effektiv Ihr Unternehmen und Ihre konkurrierenden Unternehmen Kundennutzen schaffen und Ihre Ergebnisse mit der Bewertung der Wichtigkeit dieses Kundennutzens vergleichen;
Оцените насколько эффективно ваша компания и компании- конкуренты предоставляют потребительскую ценность и сопоставьте ваши результаты с рейтингом важности этой потребительской ценности;

An anderer Stelle in der Bewertung von 2007 behauptete die Arbeitsgruppe II, dass„bis zu 40% der Amazonaswälder“ durch die globale Erwärmung die unmittelbare Zerstörung drohte.
В другом месте отчета за 2007 г. рабочая группа№ 2 утверждала, что непосредственный риск уничтожения в результате глобального потепления угрожает« до 40% лесов бассейна Амазонки».

Das zweite fehlende Element ist die Bedeutung nicht-materieller Faktoren bei der Bewertung dessen, wie materielle Güter sowohl in reichen als auch in armen Ländern verteilt sind.
Второй отсутствующий элемент- одинаковые для бедных и богатых стран веса, присвоенные нематериальным факторам при анализе распределения материального вознаграждения.

Michael Sterner(Vinge Anwaltskanzlei) und Marcus Hamberg(Fagerhyltan Immobilien) hinter dem skandalumwitterten Unternehmen widersprüchlichen Angaben Aros Energie Erklärungen mitgeteilt, wenn sie in der Mission der Bewertung waren.
Майкл Стернер( Vinge юридическая фирма) и Маркус Хамберг( Fagerhyltan Estate) за скандал охваченной компании декларация Aros энергии сообщаться противоречивой информацией, когда они были в Обзоре миссии.

Alle Aspekte von Körper-KFZ-Reparaturen- aus der Bewertung der Allgemeine Zustand und die Wiederherstellung von teilen der Karosserie, einschließlich der nach dem Unfall, um Dekorative Ornamente Auto und wiederherstellen Glanz.
Все аспекты транспортного средства кузовных работ- от оценки общего состояния и восстановления частей кузова, в том числе после аварии, до декоративного украшения автомобиля и восстановить блеск.

Seit Mitte 1994 haben die lokalen Projektpartner auch größeren Einfluß auf das Ausschreibungsverfahren zur Auswahl der Fachleute für Tacis-Projekte, da ihnen ein Mitspracherecht bei der Bewertung der Angebote verliehen wurde.
С середины 1994 года партнерам на местах также стали играть более значительную роль в процедуре тендера в том, что касается отбора экспертов для проектов Тасис, получив право голоса при оценке предложений.

Sie unterstützt die Organisation bei der Erreichung ihrer Ziele im Wege eines systematischen und disziplinierten Ansatzes der Bewertung und Verbesserung der Effektivität von Risikomanagement, internem Kontrollumfeld und Unternehmensführung.
Внутренний аудит помогает организации достичь поставленных целей, используя систематизированный и последовательный подход к оценке и повышению эффективности процессов управления рисками, контроля и корпоративного управления.

In der Bewertung des Weltwirtschaftsforums nach der Kluft zwischen den Geschlechtern ist Japan vom 80. Platz 2006 auf den 98. Platz im Jahr 2011 zurückgefallen, ein Besorgnis erregendes Zeichen dafür, dass eine entscheidende Möglichkeit vertan wird.
Япония потеряла 80- е место по гендерному разрыву по рейтингу Всемирного экономического форума, которое она занимала в 2006 году, и теперь находится на 98- м, по состоянию на 2011 год. Это тревожный знак того, что последний шанс был упущен.

Selbst wenn es ungerecht klingt, ist logischerweise zu erwarten, dass Rating-Agenturen, die bei der Einschätzung des Kreditrisikos lax vorgegangen sind, jetzt bei der Bewertung aller Risikoformen, einschließlich des staatlichen Risikos, Strenge walten lassen.
Даже если это звучит несправедливо, то логично ожидать, что рейтинговые агентства, которые были нестрогими в оценке кредитного риска, сейчас проявят строгость в оценке всех видов рисков, включая суверенный риск.

Vielfach rührt nämlich die Bedeutung der Bewertung von gesetzlichen Bestimmungen her, die institutionelle Investoren und Investmentvehikel verpflichten oder ermuntern, in ihren Portefeuilles Anlagen zu halten, die von anerkannten Agenturen eine hinreichend gute Bewertung erhielten.
Во многих случаях важность рейтингов частично является следствием требований закона, который обязывает или воодушевляет институциональных инвесторов и инвестиционные компании учредить портфель активов, которые получили очень высокие оценки от признанных агентств.

Erkenntnisse mit einer finanziellen Auswirkung lassen sich aus der Analyse von Prozessen, der Überprüfung der Nutzung von Vermögenswerten, der Bewertung der Beschaffungstätigkeit, der Überprüfung der Einhaltung geltender Vorschriften und Verfahren bei der Zahlung von Leistungen oder dem Vergleich der Kosten mit den anderen Einrichtungen durch ähnliche Tätigkeiten entstehenden Kosten ableiten.
Имеющие финансовые последствия выводы могут делаться в ходе анализа процедур, проверки использования активов, оценки закупочной деятельности, проверки соответствия выплаченных пособий правилам и процедурам или сопоставления расходов с расходами других структур, занимающихся аналогичной деятельностью.

Der serbische Chefdiplomat Vuk Jeremic hat in New York erklärt, er stimme mit der Bewertung des UN-Generalsekretärs Ban Ki-Moon überein, dass der Raum für den Dialog Belgrads und Pristinas künftig eng sein könnte, hob aber hervor, der Grund dafür sei der Widerstand der Albaner im Kosovo zu irgendwelchen Verhandlungen.
Министр иностранных дел Сербии Вук Еремич согласился в Нью-Йорке с оценкой генерального секретаря ООН, что рамки диалога Белграда и Приштины в будущем могут быть сужены, но подчеркнул, что причиной тому является сопротивление общественного мнения албанцев в КиМ по отношению к любым переговорам.

Ebenso bedeutsam ist, dass ein großer Teil der Beweise einfach ignoriert wurde. In der Bewertung der Dokumente, die der Hochrangigen UN-Arbeitsgruppe über die Entwicklungsagenda nach 2015 unter dem Vorsitz der Präsidenten von Indonesien und Liberia sowie des britischen Premierministers vorgelegt wurden, ist ein breite Palette von Empfehlungen zu finden, denen ein tiefes Verständnis aktueller und zukünftiger weltweiter Gesundheitsprobleme zugrunde liegt.
Не менее важно то, что многие факты были просто проигнорированы. Обзор документов, представленных Группе высокого уровня Генерального секретаря по повестке дня в области развития на период после 2015 года под председательством президентов Индонезии и Либерии и премьер-министра Великобритании, демонстрирует широкий спектр рекомендаций, которые основываются на глубоком понимании текущих и будущих глобальных проблем в сфере здравоохранения.

Как использовать "der bewertung" в предложении

Bei der Bewertung der MBA-Programme nützt U.S.

kalkuliertes Handeln die Folge der Bewertung sind.

Was wolltest du mit der Bewertung bezwecken?

Diese sind in der Bewertung relativ frei.

Bei der Bewertung werden zukünftige Cash-flows kapitalisiert.

der Bewertung der gesamten Situation jeder Franchise.

Wichtig: Bei der Bewertung der Vorerkrankungen bzw.

Ich muss mich der Bewertung leider anschließen.

Oder das Problem der Bewertung der Immobilien.

Ein Faktor der Bewertung ist der Verkehr.