Примеры использования Der bewohner на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Das ist der Bewohner dieses Zimmers, Genosse Walter.
Oliver Queen ist kein Freund der Bewohner dieser Stadt.
Viele der Bewohner von Pompeji hatten Steine weggeschafft.
Die Wohnung für den Rest der Bewohner sicher machen.
Ein Teil der Bewohner begann die städtischen Gebiete zu verlassen.
Люди также переводят
Gewiß, dies ist doch wahr- das Disputieren der Bewohner des Feuers.
Воистину, препирательство обитателей Огня является истиной.Je höher die Mieten der Bewohner, desto mehr Geld bekamen sie.
Gewiß, dies ist doch wahr- das Disputieren der Bewohner des Feuers.
Поистине, это действительность- препирательство обитателей огня.Mietverträge der Bewohner… frühere und aktuelle, von allen Sandpiper-Heimen.
Du sollst nicht nur die Stadt erobern, sondern auch die Herzen der Bewohner.
Wahrlich, das ist in der Tat ein Redestreit der Bewohner des Feuers untereinander.
Воистину, препирательство обитателей Огня является истиной.Der Bewohner von Starling City wurde vor 5 Tagen von Fischern im Nordchinesischen Meer gefunden.
Ich hebe mein Horn auf die Gesundheit der Bewohner der Trabantenstadt!
Я поднимаю свой рог за здоровье жителей земли богов!Und dementsprechend Holzlaus-Käfer oder Käfer zu nennen-auch ein alltäglicher Irrtum der Bewohner.
И, соответственно, называть мокриц жуками или жучками-тоже расхожая ошибка обывателей.Das ist tatsächlich wahr:(so ist) der Streit der Bewohner des (Höllen)feuers miteinander.
Это действительность- препирательство обитателей огня.Auch die Landwirtschaft ist eine wichtige Einnahmequelle der Bewohner.
Das ist tatsächlich wahr:(so ist) der Streit der Bewohner des (Höllen)feuers miteinander.
Воистину, препирательство обитателей Огня является истиной.Die heilige Pflicht der Bewohner ist es, sich um die Klempnerarbeiten zu kümmern, es sollte nirgendwo Leckage entstehen.
Святая обязанность жильцов- позаботиться о сантехнике, нигде не должно быть течи.Wahrlich, das ist in der Tat ein Redestreit der Bewohner des Feuers untereinander.
Поистине, это действительность- препирательство обитателей огня.Etwa 60 Prozent der Bewohner praktizieren indigene Religionen, 25 Prozent sind Christen und 15 Prozent Muslime.
Около 60% жителей исповедует традиционные африканские религии, 25%- христиане, 15%- мусульмане.Sie stellte sich selbst in den Dienst, ein Beschützer der Bewohner dieser großartigen Stadt zu sein.
Она рисковала собой, но защищала жителей этого огромного города.Bis 1980 sank die Zahl der Bewohner ein wenig, stieg dann aber bis ins Jahr 2000 auf einen neuen Höchststand von 1.202 Einwohnern an.
С 1980 года число жителей увеличивалось незначительно, но к 2000 году выросло до рекордно высокого уровня в 1202 человек.Wahrlich, das ist in der Tat ein Redestreit der Bewohner des Feuers untereinander.
Поистине, это- однозначно, действительность[ оно непременно будет]- препирательство обитателей Огня.Und wie können fiktive Geschichten der Bewohner und Nutzer unserer Gebäude die Architektur formen, während die Architektur gleichzeitig diese Geschichten formt?
И как вымышленные истории обитателей и пользователей наших зданий диктуют архитектуру, тогда как архитектура в то же самое время сама диктует эти истории?Ein Apu ist eine Berggottheit, die bereits zur Inkazeit intensiv verehrt wurde und welcher man Opfer brachte,damit das Klima oder die Menge der Regenfälle den Wünschen der Bewohner entsprach.
Апу- это горное божество, которое сильно почиталось уже во время инков и которому приносились жертвы,чтобы климат или количество осадков соответствовал желаниям жителей.Wir beschlossen, dieses Problem bei einem Treffen der Bewohner des Hauses zu besprechen und vereinbarten, die Bearbeitung in jeder Wohnung vorzunehmen.
Решили обговорить этот вопрос на собрании жильцов дома и договорились провести обработку в каждой квартире.Die von ihm organisierten Feste waren Treffpunkte der Künstler und der Aristokratie aus ganz Europa,und er blieb im Gedächtnis der Bewohner der Hauptstadt als Veranstalter öffentlicher Feste mit Feuerwerken- Fokshali.
Организованные ним празднования были местом встречи артистов и аристократов со всей Европы,а в памяти жителей столицы он запомнился как организатор массовых гуляний с демонстрацией фейерверков- Фоксал.Und obwohl weniger als 25 Prozent der Bewohner der Südbronx Autos besitzen, beinhalten diese Projekte tausende neue Parkplätze, jedoch nichts in Bezug auf den öffentlichen Nahverkehr.
И хотя менее 25 процентов жителей Южного Бронкса имеют машины, в эти проекты включены тысячи новых парковочных мест, но ничего не говорится о системе общественного транспорта.Allerdings war sein Ruf zu ihnen gelangt, aber die Mehrzahl der Bewohner war darüber verärgert, dass er keines seiner großen Werke am Ort seiner Jugend vollbracht hatte.
Конечно, они знали о славе Иисуса, однако большинство горожан были недовольны тем, что он не совершил ни одного из своих чудес в городе своей юности.Озеро и его окрестности являются популярной зоной отдыха жителей пригородов Киля, Любека и Гамбурга, а также центром туризма в Гольштейнской Швейцарии.
