Примеры использования Die bewohner des feuers на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Sie sind die Bewohner des Feuers; darin müssen sie ewig bleiben.
Diejenigen aber, die ungläubig sind und Unsere Zeichen leugnen, sollen die Bewohner des Feuers sein.
Sie sind die Bewohner des Feuers; darin werden sie auf ewig bleiben.
Они будут жителями ада, и в нем будут вечно.Diejenigen aber, die ungläubig sind und Unsere Zeichen leugnen, sollen die Bewohner des Feuers sein.
Sie sind die Bewohner des Feuers; darin werden sie auf ewig bleiben.
Они- обитатели ада, где вечно будут мучиться.Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
Und somit wurde das Wort deines Herrn gegen die Ungläubigen fällig, daß sie die Bewohner des Feuers seien.
Так осуществилось предопределение Господа твоего о том, что неверные- обитатели ада.Nicht gleich sind die Bewohner des Feuers und die Bewohner des Paradieses.
Не равны обитатели ада и рая.Diejenigen aber, die ungläubig sind und Unsere Zeichen leugnen, sollen die Bewohner des Feuers sein.
А те, которые не уверовали и сочли ложью Наши знамения, станут обитателями Огня. Они пребудут там вечно.Sie werden die Bewohner des Feuers sein, darin werden sie ewig bleiben!
Diejenigen aber, die ungläubig sind und Unsere Zeichen leugnen, sollen die Bewohner des Feuers sein.
А которые были неверными и считали наши знамения ложными, те будут обитателями огня, где пребудут вечно.Sie werden die Bewohner des Feuers sein, darin werden sie ewig bleiben!
Это- обитатели огня, они в нем вечно пребывают!Und somit wurde das Wort deines Herrn gegen die Ungläubigen fällig, daß sie die Bewohner des Feuers seien.
Так сбылось Слово твоего Господа относительно того, что неверующие окажутся обитателями Огня.Sie sind die Bewohner des Feuers; darin werden sie auf ewig bleiben.
Они- обитатели Огня, в котором они пребудут вечно.Weder ihre Reichtümer noch ihre Kinder werden ihnen im geringsten(etwas) gegen Allah nützen. Sie sind die Bewohner des Feuers; darin müssen sie ewig bleiben.
Ни имущество их, ни дети их никакой пользы не принесут им пред Богом: они будут обитателями огня, и в нем останутся вечно.Sie sind die Bewohner des Feuers; darin werden sie auf ewig bleiben.
Они- обитатели адского огня, и там они пребудут вечно.Diejenigen aber, die Unsere Zeichen verleugnen und sich hochmütig von ihnen abwenden, sollen die Bewohner des Feuers sein; darin werden sie auf ewig verweilen.
А те, которые сочтут ложью Мои знамения и превознесутся над ними, станут обитателями Огня и пребудут там вечно.Sie werden die Bewohner des Feuers sein, und darin werden sie ewig verweilen.
Они являются обитателями Огня и останутся там вечно».Diejenigen aber, die Unsere Zeichen verleugnen und sich hochmütig von ihnen abwenden, sollen die Bewohner des Feuers sein; darin werden sie auf ewig verweilen.
А те, кто счел знаменья Наши ложью И величается над ними,- Они все- обитатели Огня, И в нем им оставаться вечно.Nicht gleich sind die Bewohner des Feuers und die Bewohner des Paradieses.
Обитатели Огня не равны Diejenigen aber, die Unsere Zeichen verleugnen und sich hochmütig von ihnen abwenden, sollen die Bewohner des Feuers sein; darin werden sie auf ewig verweilen!
А те, которые считали ложью Мои знамения и превозносились над ними,- они- обитатели огня, в нем они пребывают вечно!Nicht gleich sind die Bewohner des Feuers und die Bewohner des Paradieses.
Не равны обитатели огня и Diese sind es, die ihrem Herrn den Glauben versagen, und diese sind es, die Fesseln um ihren Hals haben werden; und sie werden die Bewohner des Feuers sein, darin werden sie auf ewig bleiben.
Это- те, которые не веровали в своего Господа, у них цепи на шеях: это- обитатели огня, в нем они пребудут вечно.Nicht gleich sind die Bewohner des Feuers und die Bewohner des Paradieses.
Не походят одни на других жители ада и Diese sind es, die ihrem Herrn den Glauben versagen, und diese sind es, die Fesseln um ihren Hals haben werden;und sie werden die Bewohner des Feuers sein, darin werden sie auf ewig bleiben.
И это- те, кто не уверовал( в Аллаха),- У них на шеях( тяжкий груз)цепей, Они все- обитатели Огня, И в нем им оставаться вечно.Nicht gleich sind die Bewohner des Feuers und die Bewohner des Paradieses.
Обитатели Огня не равны Und die Bewohner des Feuers rufen den Bewohnern des Paradieses zu:"Gießt etwas Wasser über uns aus oder etwas von dem, was Allah euch gegeben hat!
И возгласят обитатели огня к Nicht gleich sind die Bewohner des Feuers und die Bewohner des Paradieses. Es sind die Bewohner des Paradieses, die erfolgreich sind!
И меж собою не сравняться Всем обитателям Огня и Сада, И в благодати быть лишь Und die Bewohner des Feuers rufen den Bewohnern des Paradieses zu:"Gießt etwas Wasser über uns aus oder etwas von dem, was Allah euch gegeben hat.
Обитатели ада воззовут к Und die Bewohner des Feuers rufen den Bewohnern des Paradieses zu:"Gießt etwas Wasser über uns aus oder etwas von dem, was Allah euch gegeben hat!
Обитатели огня воззовут 
