ОГНЯ на Немецком - Немецкий перевод

• des Feuers
• des (höllen)feuers
• den Flammen
• des Höllenbrandes
• der Gahim
• des Brennens
• Blaze
• Feuerflamme
• der Feuerglut
• des Verbrennens

Примеры использования Огня на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ни огня, ни света.
Kein Feuer und kein Licht.

У Серебряного Огня есть брат.
Silver Blaze hat einen Bruder.

Вы думаете, я боюсь огня?
Glaubt Ihr, ich fürchte die Flammen?

Никакого огня по ночам.
Nachts haben wir nichts mit Feuern zu tun.

Устранить источники огня, искр!
Chor der Feuerdiener Schüret, schüret!

Серебряного Огня и Дважды Нет.
Silver Blaze und Twice For No zu bieten.

Никакого огня, не оставлять никаких следов.
Kein Feuer und nichts hinterlassen.

И сотворил джиннов из чистого огня.
Und die Ginn schuf Er aus rauchloser Feuerflamme.

Он их от мук Огня избавит.
Und Er wird sie vor der Strafe der Gahim bewahren.

Они никогда не выйдут из Огня.
Und sie werden aus dem (Höllen)feuer nicht herauskommen.

И джиннов создал из огня, Свободного от дыма.
Und die Ginn schuf Er aus rauchloser Feuerflamme.

Не подвергайте напиток воздействию огня, воды или песка.
Adrenalode fernhalten von Feuer, Wasser und Sand.

Сплав огня и стали, способный разрубить любого врага.
Stahl und Flammen, die jeden Feind niederstrecken können.

Это бесплодная пустыня полная огня, пепла и пыли.
Es ist ein karges Ödland, übersät mit Feuer, Asche und Staub.

Мы всегда будем благодарны вам, что спасли ее из огня.
Wir vergessen nie, dass Sie sie aus den Flammen retteten.

Эти- обитатели огня, они в нем вечно пребывают!
Das sind Insassen des (Höllen)feuers. Ewig werden sie darin bleiben!

Помню, как он вытащил меня из огня… спас меня.
Ich erinnere mich, wie er mich aus den Flammen zog… und mich rettete.

Я служитель тайного огня, хранитель пламени Анора!
Ich bin Diener des Geheimen Feuers, Gebieter über die Flamme von Anor!

Дом, в котором живет Гофман, также едва не становится жертвой огня.
Auch von Struves Wohnsitz wurde ein Opfer der Flammen.

Если эта штука коснется огня, мы все превратимся в пыль.
Wenn dieses Zeug auf Feuer trifft, sind wir alle nur noch pinkfarbener Staub.

Бойтесь огня, который приготовлен для неверных.
Und hütet euch vor dem Feuer, das für die Ungläubigen bereitet ist.

Не равны обитатели огня и обитатели рая.
Nicht gleich sind die Insassen des (Höllen)feuers und die Insassen des (Paradies)gartens.

Господь, в своей бесконечной мудрости, решил уберечь его от огня.
Das hat Gott in seiner unendlichen Weisheit vor den Flammen gerettet.

Мое второе Испытание Огня- поужинать при свечах с животным с фермы.
Meine zweite Probe des Feuer ist es, ein Essen mit einem Farmtier zu haben.

Калеки, карлики и горбуны- глотатели огня из Бронкса.
Der Krüppel, der Zwerge, der Feuer speienden Buckligen der Bronx.

Так называемый столп огня остановил движение в центре Лондона.
Eine so genannte Säule aus Feuer, hat das Zentrum von London zum Stillstand gebracht.

При этом существует серьезная опасность перехода огня на ближайшие постройки или деревья.
Gleichzeitig besteht die Gefahr, dass das Feuer zu den nächstgelegenen Gebäuden oder Bäumen gerät.

Это, примерно, как проблема огня для первобытного человека.
Es ist ein bisschen wie die Herausforderung, die Feuer für den primitiven Menschen darstellte.

Урбанчик спас несколько человек из огня и при этом сам был тяжело ранен.
Urbanczyk rettete bei einem Hotelgroßbrand mehrere Menschen aus den Flammen und wurde dabei schwer verletzt.