ОГНЮ на Немецком - Немецкий перевод

• Feuer
• der Flamme
• Höllen)feuer

Примеры использования Огню на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Готовлюсь к огню.
Bereitmachen zum Feuern.

Не дайте огню потухнуть.
Lasst das Feuer brennen.

Не дай исчезнуть огню!
Lasst das Feuer nicht ausgehen!

Я только стоял там… позволяя огню подбираться.
Ich stand nur da… und ließ das Feuer kommen.

Вы недавно были близко к огню?
Waren Sie etwas zu nah an einem Feuer?

Учитель… разреши приказать огню сойти с неба…».
Meister… lass das Feuer vom Himmel herabkommen…“.

Палец был слишком близко к огню.
Mein Daumen war zu nah an der Flamme.

Не подходи близко к огню. А то опять обожжешься.
Geh nicht zu nah an den Rauch, sonst wirst du wieder krank.

И как же они терпеливы к Огню!
Wie können sie dem Feuer gegenüber standhaft sein!

Я предаю огню писания Маркса и Каутского.
Ich übergebe der Flamme die Schriften von Marx und Kautsky.

О, как же они дерзки и терпимы к этому Огню!
Wie können sie dem Feuer gegenüber standhaft sein!

Миссис Лоример подошла к огню и что-то сказала мистеру Шайтане.
Mrs Lorrimer ging zum Kamin und hat etwas zu Mr Shaitana gesagt.

О, как же они дерзки и терпимы к этому Огню!
Wie können sie sich dem Feuer gegenüber so standhaft zeigen!

Потому огни земные могут служить Огню Мира Высшего.
Deshalb können irdische Feuer dem Feuer der Höheren Welt dienlich sein.

Почему я зову вас к спасению, а вы ведете меня к огню.
Wieso rufe ich euch zur Rettung, während ihr mich zum Feuer ruft?!

А просто сгибаешь его, потом подносишь к огню и сжигаешь.
ICH LIEBE DICH Stattdessen faltest du ihn zusammen, hältst ihn an eine Flamme und verbrennst ihn.

Задай курс преследования и приготовься к ответному огню.
Setze einen Verfolgungskurs und bereite dich vor, dass Feuer zu erwidern.

В рукахХоббита Каждый день приближает его к огню Горы Судьбы.
In der Hand eines Hobbits gerät sie mit jedem Tag näher an die Flammen des Schicksalsberges.

Перо к огню Огонь к крови кровь к кости кость к мозгу мозг к пеплу пепел на снег.
Feder zu Feuer Feuer zu Blut Blut zu Knochen Knochen zu Mark Mark zu Asche Asche zu Schnee.

Смертному- телу, отпрыску ада- огню.
Zu dem Sterblichen, dem Körper, zu der Höllenbrut, dem Feuer.

И в тот день, когда будут собраны враги Аллаха к огню, и будут они распределены.
Und(denke an) den Tag, da Allahs Feinde zum (Höllen)feuer versammelt und in Reihen gebracht werden.

Подобно огню, но в отличие от других видов материи, плазма не существует в стабильном состоянии на Земле.
Im Gegensatz zu anderer Materie, existiert Plasma, wie Feuer, nur in instabilem Zustand auf der Erde.

И Мы их сделали имамами, зовущими к Огню, И в Судный День им помощи не будет.
Und Wir machten sie zu Anführern, die zum Feuer rufen. Und am Tag der Auferstehung werden sie keine Unterstützung erfahren.

Эти зовут к огню, а Аллах зовет к раю и прощению со Своего дозволения и разъясняет Свои знамения людям,- может быть, они опомнятся!
Jene rufen zum Feuer, doch Allah ruft zum Paradies und zur Verzeihung mit Seiner Erlaubnis und macht den Menschen Seine Zeichen klar, damit sie Seiner gedenken mögen!

И сделали Мы их имамами, которые призывают к огню, и в день воскресения не будет им помощи.
Und WIR machten sie zu Imamen, die zum Feuer einladen. Und am Tag der Auferstehung wird ihnen nicht beigestanden.

И Мы их сделали имамами, зовущими к Огню, И в Судный День им помощи не будет.
Und Wir machten sie zu Führern, welche(Menschen) zum Feuer luden; und am Tage der Auferstehung werden sie keinen Beistand finden.

И Мы их сделали имамами, зовущими к Огню, И в Судный День им помощи не будет.
Und Wir machten sie zu Anführern, die zum (Höllen)feuer einladen. Und am Tag der Auferstehung wird ihnen keine Hilfe zuteil werden.

И сделали Мы их имамами, которые призывают к огню, и в день воскресения не будет им помощи.
Und Wir machten sie zu Anführern, die zum Feuer rufen. Und am Tag der Auferstehung werden sie keine Unterstützung erfahren.

И сделали Мы их имамами, которые призывают к огню, и в день воскресения не будет им помощи.
Und Wir machten sie zu Führern, welche(Menschen) zum Feuer luden; und am Tage der Auferstehung werden sie keinen Beistand finden.

И сделали Мы их имамами, которые призывают к огню, и в день воскресения не будет им помощи.
Und Wir machten sie zu Anführern, die zum (Höllen)feuer einladen. Und am Tag der Auferstehung wird ihnen keine Hilfe zuteil werden.