DIE FLAMMEN на Русском - Русский перевод

• пламя
• огонь
• пламени

Примеры использования Die flammen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Löscht die Flammen.
Потушите огонь.

Die Flammen waren überall.
Огонь был везде.

Schaut in die Flammen.
Вглядись в пламя.

Die Flammen, die Kerzen.
Огонь, свечи.

Doktor, die Flammen.
Доктор, доктор, огонь.

Glaubt Ihr, ich fürchte die Flammen?
Вы думаете, я боюсь огня?

Aber die Flammen haben sie nicht verbrannt.
Но пламя не опалило ее.

Regans Bild. Die Flammen.
Картина Реган, огонь.

Das hilft, die Flammen in dem Raum zu kontrollieren.
Оно поможет контролировать огонь в комнате.

Wir schüren die Flammen.
Мы поддерживаем огонь.

Ich will, dass die Flammen von den Marsmännchen gesehen werden.
Хочу, чтобы огонь увидели марсиане.

Eines Tages werden ihn die Flammen befreien.
Однажды пламя освободит его.

Die Flammen ragen immer noch 45m hoch, also ist das offensichtlich nicht passiert.
Пламя все еще высотой в 45 метров, очевидно, превентор не закрылся.

Ich sah ihn, als er durch die Flammen kam.
Я видела его, он шел сквозь пламя.

Warum erneut die Flammen des Hasses anfachen?
Зачем снова разжигать огонь ненависти?

Du hast es selbst gesehen, als du in die Flammen blicktest.
Вы сами все видели, мой король, когда смотрели в пламя.

Siehst du nicht die Flammen, die aus seiner Nase kommen?
Разве ты не видишь пламя извергающееся из его носа?

Aber ihr Meister ist das pure Böse, er schürt die Flammen des Terrors.
Но его хозяин чистейшее зло разжигающее пламя насилия.

Die Flammen der ewigen Verdammnis sind allzeit bereit, sich unserer Seelen zu bemächtigen.
Да, огонь вечных мучений всегда готов завладеть нашими душами.

Dass er bereits tot war, als ihn die Flammen erreichten.
Он был мертв до того, как до него добрался огонь.

Die Flammen wurden blau, und ich vernahm eine Stimme, die auf seine Rufe antwortete.
Пламя обрело синий оттенок и я услышал голос, ответивший ему.

Als ich zurückkam, standen die Flammen bis zum Himmel. Alle waren tot.
Когда я вернулась, пламя стояло до небес и все были мертвы.

Als der Tempel brannte, erzählt uns der Talmud, lief der Hoheprieser in die Flammen.
Когда горел храм, говорится в Талмуде первосвященник вошел в пламень.

Was ich will, ist zusehen wie die Flammen auf euren glimmernden Leichen flackern.
Все что я хочу, это смотреть на пламя, мерцающее твоего тлеющего трупа.

Wie weit können sich nun, wo es passiert ist, die Flammen ausbreiten?
Теперь, когда это произошло, как далеко может распространиться пламя?

Er rannte durch die Flammen, zu den einzigen beiden Menschen, die er liebte.
Он побежал прямо в огонь, пытаясь найти тех единственных, кого он любил.

In der Hand eines Hobbits gerät sie mit jedem Tag näher an die Flammen des Schicksalsberges.
В рукахХоббита Каждый день приближает его к огню Горы Судьбы.

Die Flammen hatten ihn schon fast erreicht, doch ich hatte die Pflicht, ihn rauszuholen.
Пламя уже дошло до него, но я должен был вытащить его оттуда.

Napoleon schrieb, dass militärische Fehler und einheimische Katastrophen… die Flammen der französischen Revolution anfachten.
Наполеон писал, что военные просчеты и внутренние катаклизмы раздули пламя французской революции.

Die Flammen des islamischen Fundamentalismus beschränken sich nicht auf den Nahen Osten und Zentralasien.
Пламя исламского фундаментализма пылает не только на Ближнем Востоке и в Средней Азии.