ПЛАМЕНИ на Немецком - Немецкий перевод

• der Flamme
• Feuer
• der Gluthitze
• des Höllenbrandes
• den Flammen
• die Flammen
• einem Feuerbrand
• der Feuerglut
• einem Höllenfeuer

Примеры использования Пламени на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Никакого пламени.
Kein Feuer mehr!

В пламени мне открылось видение.
Ich sah etwas in den Flammen.

Рожденная в пламени.
Im Feuer geboren.

Время Пламени прошло.
Die Zeit der Flamme ist vorüber.

Пламя внутри пламени.
Flamme in der Flamme.

А хранители Пламени- фанатики.
Die Wächter der Flamme… Fanatiker.

Она недостойна пламени.
Sie ist der Flamme nicht würdig.

В пламени я видела дорогу к победе.
Ich habe den Weg zum Sieg in den Flammen gesehen.

Ты солгала о Пламени.
Du hast mich wegen der Flamme belogen.

Я единственный Хранитель Пламени.
Ich bin der einzige Hüter der Flamme.

Я видела его в пламени сражающимся в Винтерфелле.
Ich sah ihn in den Flammen, kämpfend in Winterfell.

Я выдыхаю на вас так много пламени.
Ich hauche soviel Feuer auf euch.

Не прохладна она и от пламени не избавляет.
Der weder schattig ist, noch vor den Flammen schützt.

Он спасет меня от воды и пламени.
Er würde mich vor Wasser und Feuer erretten.

Хранитель пламени обещал, что нас выслушают!
Der Hüter der Flamme hat versprochen, dass wir angehört würden!

Я не умею видеть будущее в пламени.
Ich kann die Zukunft nicht im Feuer sehen.

Мы ехали с" Пламени", когда услышали этот жуткий взрыв.
Wir fuhren zurück von"der Flamme" und hörten diese riesige Explosion.

Он изображает 3 всполоха пламени.
Um die verbliebenen drei zu töten, legt er Feuer.

Я избавляю вас от пламени этого мира и следующего.
Ich verschone Euch vor den Flammen dieser und der nächsten Welt.

Я буду черпать силу из пламени.
Ich werde die Kraft von den Flammen beziehen.

Наблюдение над людьми, любящими структуру пламени, постоянно дает новые выводы.
Beobachtung von Menschen, welche die Struktur der Flamme lieben, führt beständig zu neuen Schlußfolgerungen.

Ты сказала, что видела мою победу в пламени.
Ihr sagtet, Ihr habt meinen Sieg in den Flammen gesehen.

Гораздо проще сжечь его в пламени ярости.
Es ist einfacher, sie in den Flammen der Wut zu verbrennen.

А если дьявол позовет их к мучениям в Пламени?
Was denn, auch wenn der Satan sie zur Strafe der Feuerglut einlädt?

Все закончилось сожжением ее образа в пламени костра Св. Иосифа.
Schließlich wurde ihre Pappfigur in den Flammen des Scheiterhaufens von St. Josef verbrannt.

Кто не верит в могучего Тора, покорителя льда и пламени?
Wer glaubt denn nicht an den mächtigen Thor, Mörder von Frost und Feuer?

Одна часть людей окажется в Раю, а другая часть окажется в Пламени.
Ein Teil ist in der Dschanna und ein Teil ist in der Gluthitze.

Он зовет свою партию к тому, чтобы они стали обитателями Пламени.
Er ruft seine Partei nur dazu, von den Weggenossen der Gluthitze zu sein.

Я, король Азгеды Роан, теперь хранитель трона. И хранитель Пламени.
Ich, König Roan von Azgeda, bin Wärter des Thrones, und Wächter der Flamme.

В последний момент Адриано бросается к Ирене и тоже гибнет в пламени.
Auch Adriano, der von Irene nicht hat lassen können, stirbt in den Flammen.