ПЛАМЕНИ на Чешском - Чешский перевод

• plamenech
• ohně
• žáru
• plamene
• plamenů
• ohni
• oheň
• plamen
• ohních

Примеры использования Пламени на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сила пламени.
Síla ohně.

Пламени не было.
Žádný oheň.

Чудо пламени?
Zázrak ohně?

Мотыльки вокруг пламени.
Můry kolem plamene.

О его пламени.
O jeho plamenech.

Он вышел из адского пламени!
Povstal z pekelného ohně.

И не в пламени, а в тумане.
Ne v plamenech, ale v mlze.

Почему твой олень в пламени?
Proč je tvůj jelen v ohni?

Сгори в пламени мести, мистер С!
Usmažte se v plamenech pomsty, pane S!

Я выдыхаю на вас так много пламени.
Vrhám na vás tolik ohně.

В этом пламени был выкован Экскалибур.
V jeho žáru byl Excalibur ukován.

Это же конец саги" Песнь Льда и Пламени".
Jde o konec" Písně ledu a ohně.

Что-то было в пламени, и оно смотрело на меня.
Bylo to v plamenech, dívalo se to na mě.

Вы готовы погибнуть в адском пламени?
Jste ochotní zemřít v pekelných plamenech?

Но мое возрождение из пламени- посмотри на меня, я великолепна!
Ale co jsem povstala z plamenů, jsem skvělá!

ПАОЛО РОБЕРТО спасает МИРИАМ из пламени.
PAOLO ROBERTO zachránil MIRIAM z plamenů.

Чтобы возродить нашу страну из пламени расовой деградации.
Na znovuzrození naší země… z plamenů rasové degradace.

Вы собираетесь показать мне очередное видение в пламени.
Ukážeš mi nějakou vizi v ohni.

Вторая коснулась пламени легонько своими крылышками и сказала.
Druhý se dotknul plamene jemně svým křídlem a řekl.

Ты сказала, что видела мою победу в пламени.
Říkala jsi, že jsi viděla mé vítězství v plamenech.

Я позволил пламени выйти из-под контроля, как ты и сказал.
Nechal jsem plamen, aby se vymknul kontrole, jak jsi řekl.

Он был впервые опробован в адском пламени Тира.
Poprvé to dotáhla k dokonalosti v pekelných ohních Tyru.

Это либо катализатор Живого Пламени, либо просто вонючий песок.
Buď je to katalyzátor živého plamene nebo jen pěkně smradlavý písek.

Кто не верит в могучего Тора, покорителя льда и пламени?
Kdo nevěří v mocného Thóra, zabijáka mrazu a ohně?

И пусть момент этого пламени смерти' самое время Король должен появиться".
A ať v okamžiku smrti tohoto plamene" Být čas se objeví král.

Если ты видишь будущее в своем пламени- почему не предупредила меня?
Pokud toho vidíš opravdu tolik ve svých plamenech, proč jsi mě nevarovala?

Например, тепло пламени, новые чулки, пуховая подушка, нежный ветерок летним днем.
Teplý oheň, nové punčochy, polštář, jemný větřík v letním dni.

Этот символ изначально происходит от формы пламени, но мне нравится представлять его так.
Ten symbol původně vznikl podle tvaru ohně, ale mně se tohle líbí víc.

Я купалась в пламени Иштара и Вавилона, и танцевала для Дианы в Коринфе.
Koupala jsem se v plamenech Ishtaru a Babylonu a tančila pro Dianu v Korintu.

И подобно тайне источника пламени,. перед глазами детей стали раскрываться другие тайны.
A jako záhadný zdroj plamene začaly se před očima dětí rozhořívat další záhady.