Примеры использования Oheň на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Máte oheň?
Oheň, prosím.
Прикурить, пожалуйста.Díky za oheň.
Můžeš nám dát oheň?
Можешь дать нам зажигалку?Elektrický oheň ve stropě.
Люди также переводят
Hele, nemáte oheň?
Эй, есть прикурить?Rozdělej oheň a já udělám kafe.
A díky za oheň.
И спасибо за зажигалку.A kdo by zapaloval oheň takové teplé ráno?
И кто станет зажигать камин в такое теплое утро?Rozdělávala jsem oheň.
Разжигала камин.Ty jsi rozdělal oheň- kde jsi vzal to dřevo?
Nabídl jsi mi oheň.
Ты предложил мне прикурить.Snažíte se uhasit oheň, který jste založil, trenére?
Kdyby byl komín v pořádku, mohli bychom zapálit oheň.
Если есть тяга, можно разжечь камин.Zásahovko 81, uhaste oheň a na druhé auto dejte řetěz.
A můžete říct porotě, kde jste ten oheň viděl?
Пожалуйста, скажите, где вы увидели этот костер?Ne, je to stepní oheň. Prý tady pálí kukuřičné slupky.
Ќет, степной пожар. я слышал, они жгут кукурузную шелуху.Oheň bude hořet čtyři dny, dokud duch Katie chodí po světě.
Костер будет гореть четыре дня, пока дух Кэти разгуливает по миру.Vždyť i my jsme rozdělaly oheň a přitom nevíme o přírodě skoro nic.
Мы же соорудили костер- а мы ничего не знаем о природе.To je oheň, který jsem zapálil, když jsem se tady probudil.
Это костер, который я разжег, когда проснулся здесь.Já jsem ten uprchlý trestanec a vy všichni ochutnáte můj oheň.
Это я, сбежавший заключенный, а вы все сейчас познаете мое пламя.Ale když oheň dohořel, já byla nezraněná, Matka draků.
Но когда костер прогорел, я была невредима, стала Матерью Драконов.V tomto kruhu, je vázaný vzduch a oheň na kov a zapálí svou moc.
Этим кругом свяжем воздух и пламя с металлом и разожжем его силу.Zažehne oheň, který celou tu takzvanou vládu sežehne na popel.
Он разожжет пламя, в котором сгорит так называемое правительство.Mills tu ani nedělal, když Velkej John založil ten první oheň.
Миллс даже не работал здесь, когда" Большой Джон" устроил первый пожар.Aby to někoho zabilo, oheň by musel začít tady, tady a tady.
Чтобы кто-нибудь погиб пожар должен начаться здесь, здесь и здесь.Oheň odhalil mé pravé já, ukázal mi, kdo doopravdy jsem.
Пламя раскрыло мою истинную сущность, показало мне, каков я на самом деле.Důkazy ukazují, že oheň začal uvnitř tiskárny ve vašem pokoji.
Улики указывают на то, что пожар начался внутри принтера в вашей комнате.Takový oheň by spálil celou vesnici, kdyby se o něj někdo nepostaral.
Такой пожар сжег бы всю деревню, если бы кто-то не покончил с ним.Včera jsme hasili oheň v budově, kterou vlastníte, 1100 Grant Place.
Вчера мы ликвидировали пожар, в принадлежащем вам здании, 1100 Грант Плэйс.
