PLAMEN на Русском - Русский перевод

• огонь
• пламя
• пламени
• пламень
• пламенем
• огнем

Примеры использования Plamen на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tomu říkáš plamen?
Ты называешь это пламенем?

Nemáš Plamen, Ontari.
У тебя нет огня, Онтари.

Dala si do hlavy Plamen?
Она вставила Огонь себе в голову?

Nemáš Plamen, Ontari.
У тебя нет пламени, Онтари.

Hlas Hospodinův rozkřesává plamen ohně.
Глас Господа высекает пламень огня.

Vidím plamen v tvých očích a to se mi líbí.
Я вижу огонь в твоих глазах, и мне это нравится.

Ale víš, kam zaměřit ten plamen?
Но на этот раз ты сможешь управлять этим пламенем?

Soustřeďte se na plamen a na Hectora.
Сфокусируйтесь на пламени и сконцентрируйтесь на Гекторе.

V plamen( pekelný) a pak v ohni sžíháni budou!
В кипяток, а потом уж в огонь, где предадут сожжению!

Lásku jak trám zažehne plamen na mostě.
Невероятная любовь вспыхнет с огня на мосту.

Mohu ti nabídnout něco, co je ještě mocnější než Plamen.
Я могу предложить тебе нечто посильнее Огня.

Nižší nasákavost, dobrá plamen retardanc.
Ниже абсорбция воды, хорошо пламени retardanc.

Neneseš žádný plamen, ale ve tmě jsi viditelný.
В руках твоих нет пламени, но тебя видно во тьме.

Plamen, jenž nikdy neuhasne a spaluje vás navěky.
В огонь, который не прекращается, вечно сжигая вас.

Říká se, že čas je plamen, ve kterém hoříme.
Говорят, что время является огнем в котором мы горим.

Pak víte, že ona je jediná, kdo může aktivovat Plamen.
Значит, знаете, что она одна может активировать пламя.

Soustřeďte se na plamen, který hoří na oltáři pravdy.
Сосредоточьтесь на огне, горящем на Алтаре Правды.

Říkala jsem vám, že Ontari už pro Plamen není použitelná.
Я же сказала, Онтари для Огня не подойдет.

Hněv živí plamen. je mezi námi zlo, obludné, strašné zlo.
Злость питает пламя. В нем зло, чудовищное, ужасное зло.

V tom případě, můj příteli, musíme v nich rozpálit plamen.
Тогда, мой друг, настало время снова разжечь в них огонь.

Nechal jsem plamen, aby se vymknul kontrole, jak jsi řekl.
Я позволил пламени выйти из-под контроля, как ты и сказал.

Ví o tom, že nechceš, aby ti říkali Bílý Plamen?
Она знает, что тебе не нравится, когда тебя называют Белым Пламенем?

A roznícen byl oheň na rotu jejich, plamen spálil bezbožníky.
( 105: 18) И возгорелся огонь в скопище их, пламень попалил нечестивых.

Sútry a tajemství, co jsi strážil, přežili mongolský plamen.
Сутры и секреты, что ты охранял… пережили монгольское пламя.

Co chci, je sledovat plamen dohořívat na tvojí zeschlé mrtvole.
Все что я хочу, это смотреть на пламя, мерцающее твоего тлеющего трупа.

Přál si aby se jeho rodiče zase vrátili k sobě, ale plamen nikdy nezhasnul.
Он пожелал, чтобы его родители снова сошлись, но пламя не гасло.

We se bude soustředit na plamen, a druhy plamene zdrojů pro naše grilování.
Мы идем сфокусировать на пламени, и типах источников пламени для нашего barbecue.

Bůh může i v srdci plném životních protikladů zapálit plamen naděje a radosti.
В самом центре жизненных невзгод, Бог может зажечь огонь надежды и радости.

Plamen, který vyživoval, se stane zlostným, nemilosrdným, vše pohlcujícím požárem.
Огонь, что таится внутри тебя, выходит наружу, превращается в неконтролируемое пламя.

Když si někdo nesprávné krve vezme Plamen, tak si Plamen vezme jeho život.
Если Огонь принимает не чернокровый, то Огонь лишает его жизни.

Как использовать "plamen" в предложении

Neulpěl na nich ani pach ohně. "Půjdeš-li ohněm, nespálíš se, plamen tě nepopálí."(Iz 43,2) V peci byli osvobozeni od pout světa, neboť ta tam shořela.

Nepoužívejte blízko ohně, plamen nebo žár.

Pokud si nevíte rady, zkuste meditaci: zavřete se do tiché místnosti, pohodlně se usaďte, zapalte si svíčku a očima sledujte plamen.

Plamen v temnotě, sem samozřejmě musela mít.

Kachlová kamna jsou určena k vytápění obytných místností, rekreačních zařízení i pracovních míst, kde je záměrem zvýšení tepelné pohody, ke které přispívá i vjem z pohledu na plamen.

Jejich rty se setkají a ze záblesku se stává plamen.

Je synem komunistického literárního kritika Jiřího Hájka, někdejšího redaktora Rudého práva, normalizačního kulturního periodika Tvorba a šéfredaktora časopisu Plamen.

Pokud totiž na neobvyklém počtu 6 válců chytnete shluk výherních symbolů, všechny pohltí plamen a vy se tak příjemně ohřejete velkým výhrami!

Následně uhaste plamen a můžete začít masírovat.

Plamen musí být velmi prudký, protože jelítko se musí pěkně osmažit.