КИПЯТОК на Чешском - Чешский перевод

• vody vroucí
• horkou vodu
• vařící
• voda vroucí
• vodou vroucí
• nápojů vroucích

Примеры использования Кипяток на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Почти кипяток.
Skoro se vaří.

Я знаю, почти кипяток.
Vím, že je vařící.

Ваш кипяток, мистер Сми.
Vaše horká voda, pane Smee.

Да это кипяток!
Je to vařicí.

Точно бурлящий кипяток.
Vřením vody vroucí.

А только кипяток и гной.
Jen vodu vroucí a ran hnis.

Где нам взять кипяток?
Kde vezmem horkou vodu?

В кипяток, а потом разожгут в Огне!
Do vody vroucí a pak v pekle budou páleni!

Очень горячий! Кипяток!
Pořádně horký, vařící!

В кипяток, а потом разожгут в Огне!
V plamen( pekelný) a pak v ohni sžíháni budou!

Я пошла. Вон там кипяток.
Tamhle je horká voda.

В кипяток, а потом в огонь, где их разожгут!
Do vody vroucí a pak v pekle budou páleni!

Полотенца, бинты, кипяток.
Ubrusy, obvazy, horkou vodu.

Пусть вкусят они кипяток и гной.
Nechť okusí jej: vody vroucí a hnisu.

Я думала, это будет кипяток.
Myslela jsem, že bude vařící.

Пусть вкусят они кипяток и гной.
A nechť ochutnají nápojů vroucích a hnijících.

То угощением для него будет кипяток.
Ve vodě vroucí nalezne pohoštění.

Некоторые наливают кипяток и пьют.
Zaliješ to horkou vodou a vypiješ.

Я не брошу живое существо в кипяток.
Nemůžu hodit živého tvora do vroucí vody.

В кипяток, а потом в огонь, где их разожгут!
V plamen( pekelný) a pak v ohni sžíháni budou!

Пусть же, они попробуют его- кипяток, и гной.
Nechť okusí jej: vody vroucí a hnisu.

Кто-то по вечерам подливал в банки кипяток.
Někdo v noci naléval horkou vodu do našich sklenic.

В кипяток, а потом уж в огонь, где предадут сожжению!
Do vody vroucí a pak v pekle budou páleni!

И будет им приказано вкусить кипяток и гной.
Tak! Nechť okusí jej: vody vroucí a hnisu.

В кипяток, а потом уж в огонь, где предадут сожжению!
V plamen( pekelný) a pak v ohni sžíháni budou!

И будет им приказано вкусить кипяток и гной.
Tak bude! A nechť ochutnají nápojů vroucích a hnijících.

Хочешь увидеть что кипяток сделает с этим красивым личиком?
Chceš vidět co udělá vroucí voda s tvou tváříčkou?

И я возьму домой, буду добавлять кипяток и пить по утрам.
Vezmu si to domů, přidám vodu a ráno to budu pít.

Да. Принеси мне кипяток, курицу- смертницу и нож.
Aby mi říkal, že mám skočit pro vodu, kuřecí zdechlinu a dranžírovák.

На кухне есть кипяток, если Вы, джентльмены, желаете чашку чая.
Dala jsem vařit vodu, pokud by si pánové chtěli dát šálek čaje.