ТЕПЛАЯ на Чешском - Чешский перевод

• teplá
• horká
• vřelá
• teplo
• teplé
• teplý
• teplou
• nevychladlo
• teploučká
• vařící

Примеры использования Теплая на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Еще теплая!
Ještě horká!

Теплая водичка!
Vařící voda!

Она такая теплая.
Je tak vřelá.

Теплая постель.
Teplé postele.

Ты очень теплая.
Jsi velmi horká.

Теплая и нежная.
Hřejivý a láskyplný.

Она еще теплая.
Ještě nevychladlo.

Теплая водичка, детка.
Vařící voda, kotě.

Земля еще теплая.
Zem je stále horká.

Теплая одежда… Топливо.
Teplé oblečení… palivo.

Хорошая, теплая.
Je akorát, teploučká.

Как будто теплая тыковка.
Je to jako horká dýně.

Она, очень теплая.
Je krásně teploučká.

А Лоллис теплая и мягкая.
Lollys je jemná a horká.

Вода не слишком теплая?
Není voda moc horká?

Она мягкая, теплая и почти невесомая.
Byla měkká, horká a skoro nehmotná.

Доктор сказал, она еще теплая.
Doktor řekl, že tělo ještě nevychladlo.

Переждет зиму там, где она теплая и прекрасная.
Přečká zimu tam, kde je krásně a teplo.

Я оставалась дома, веселая, преданная, теплая.
Zůstávala jsem doma, veselá, věrná, vřelá.

Вам понравится приятная, теплая ванна?
Jak by se vám líbila dobrá, horká vana?

Она не слишком теплая для этого времени года?
Není na něj v tuto roční dobu poněkud teplo?

Я слышала, что вода там теплая, как в ванне.
Slyšela jsem, že voda je tam teplá jako v lázních.

И это проблема… теплая кровь на руках- это приятно.
To je ten problém. Teplá krev na rukou je dobrý pocit.

Это теплая история произошла с прохладным химии, не так ли?
To je teplý příběh se stalo s chladnou chemie, ne?

Почему ее рука такая теплая, а все остальное тело холодное?".
Proč je její ruka tak teplá a zbytek tak chladný?".

Базовая меблировка: туалет и душ, текущая холодная и теплая вода.
Základní vybavení: WC a sprcha, studená a teplá voda.

Базовая меблировка: текущая холодная и теплая вода, туалет и душ.
Základní vybavení: studená a teplá voda, WC a sprcha.

Походная смесь и теплая содовая… Кто держит теплую содовую в своем шкафу?
Smě a teplá soda-- kdo má ve skříňce teplou sodu?

Нарисованная в моих мечтах теплая улыбка теперь покрыта белым снегом.
Namalovaná ve snu Hřejivý úsměv Je skrytý v bílém sněhu.

Когда теплая, хрустящая корочка соединяется с гладким, холодным мороженным.
Jak se spojuje horká, křupavá kůrka s ledovou zmrzlinou.