Примеры использования Teplá на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Teplá voda?
Je ještě teplá?
Teplá jídla.
Горячая еда.Je stále teplá.
Ммм, еще теплый.Teplá a studená voda.
Горячая и холодная вода.
Люди также переводят
Ta podlaha je teplá.
Пол еще теплый.Teplá voda s citrónem?
Горячая вода с лимоном?Konvice je ještě teplá.
Чайник еще не остыл.Byla teplá zimní noc.
Byla jen trochu teplá, Dome!
Hej, teplá a kyselá polívka.
Je pěkná a vlhká a teplá.
Prkotiny. Teplá je teď studená.
Kapota auta je ještě teplá.
Капот твоей машины еще не остыл.Neteče mi teplá voda v šatně.
У меня нет горячей воды в костюмерной.Prosím zkontroluj, jestli je omáčka ještě teplá.
Соус еще горячий, пожалуйста.Léta jsou teplá, avšak noci chladné.
Днем достаточно тепло, ночью- холодно.Chlapi, polívka' Máte štěstí, je ještě teplá.
А вот и суп, ребята! Вам повезло, он еще теплый.Všechna teplá voda tady patří mně.
Ну и что? Вся горячая вода, что здесь есть- для меня.Slyšela jsem, že voda je tam teplá jako v lázních.
Teplá sprcha a bílé svatby jsou dobrý příběh.
Горячий душ и белоснежные свадьбы- хорошие байки.Čistá prostěradla. Teplá voda a žádní Němci!
Чистые простыни, горячая вода, никаких немцев!Základní vybavení: WC a sprcha, studená a teplá voda.
Базовая меблировка: туалет и душ, текущая холодная и теплая вода.To je ten problém. Teplá krev na rukou je dobrý pocit.
И это проблема… теплая кровь на руках- это приятно.Základní vybavení: studená a teplá voda, WC a sprcha.
Базовая меблировка: текущая холодная и теплая вода, туалет и душ.Smě a teplá soda-- kdo má ve skříňce teplou sodu?
Походная смесь и теплая содовая… Кто держит теплую содовую в своем шкафу?Proč je její ruka tak teplá a zbytek tak chladný?".
Почему ее рука такая теплая, а все остальное тело холодное?".Je tu teplá voda, automaty, a ředitelův gauč je dost pohodlný.
Здесь есть горячая вода, автоматы с едой, да и директорский диван очень удобный.Dokud tam bude teplá voda a čisté peřiny, zůstanu tam.
И до тех пор пока там есть горячая вода и чистые простыни, Я побуду немного здесь.Měla by vydržet teplá dost dlouho, než Jamil nahodí elektřinu.
Она должна удерживать тепло достаточно долго пока Джамиль не вернет электричество.
