VŘELE на Русском - Русский перевод

• тепло
• горячо
• я настоятельно
• очень

Примеры использования Vřele на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vřele doporučuji.
Очень рекомендую.

Jen se snažím znít vřele.
Мы лишь пытаемся быть приветливыми.

Vřele doporučuju.
Очень рекомендую.

Nikoho bych nepřivítal tak vřele.
Я никому другому не был бы так рад.

Vřele doporučujeme.
Очень рекомендую.

Ne všichni vás přijmou tak vřele jako já.
Не все тут такие добрые, как я.

Vřele ho přivítejte.
Давайте его тепло поприветствуем.

Boutique hotel--- vřele, docela dobré.
Бутик- отель--- тепло, очень хороший.

Vřele vám ji všem doporučuji.
Я вам всем его рекомендую.

Hrajete velice kontroverzní scénu vřele.
Вы играете очень острую сцену, мягко.

Vyvinula ji NASA. Vřele doporučuji.
Разработанная НАСА, которую я настоятельно рекомендую.

Promiňte, že vás nevítám příliš vřele.
Извините, что не слишком рад знакомству.

To je zákon naší vřele milované vlády.
Таковы законы нашего горячо любимого правительства.

Vřele ti poděkují před očima celé čtvrti.
Тебя тепло поблагодарят перед всеми твоими соседями.

Pomysli na mě vřele… Je tady, Fantom Opery.
Думай обо мне тепло…♪♪ Он здесь, Призрак Оперы.

Dae-jin mě nikdy předtím takhle vřele neobejmul.
Дэ Чжин никогда меня так тепло не обнимал.

Vřele vám doporučuji, abyste si ty podniky hned začali hledat.
Я бы посоветовал вам начать выбор фирмы уже сейчас.

Poté, co jsem tě tak vřele uvítala u sebe doma?
И это после того, как я так тепло приняла Вас в своем доме?

A také vřele doporučuji, abyste pro přistání použila tyhle.
И я очень рекомендую использовать это, когда приземлимся.

Mimochodem, jestli máte rádi miniburgery, vřele doporučuju.
К слову, если вы, ребята, любите мини- гамбургеры, очень рекомендую.

Jestli na to máte, vřele vám doporučuju si jedno pořídit.
Если у вас нет другой, то купите такую, очень рекомендую.

Vřele vám doporučuji, abyste dělal co vám plukovník O'Neill řekne.
Я настоятельно рекомендую вам выполнять приказы полковника О' Нилла.

Takže prosím, abyste vřele uvítali samotného kancléře Adama Sutlera!
Прошу вас тепло приветствовать самого канцлера Адама Сатлера!

Existují i další důvody, proč turečtí představitelé tak vřele uvítali prozatímní dohodu.
Есть и другие причины, почему турецкие официальные лица столь горячо приветствовали промежуточное соглашение.

Chtěli nás vřele uvítat a ujistit se, že něco najdeme.
Нас хотели горячо поприветствовать и убедиться, что мы что-то раскопаем.

Nuže nejdříve bychom vás chtěli vřele přivítat, pane Bernatelli.
Во-первых, я бы хотел горячо поприветствовать мистера Бернателли.

Rád bych, abyste vřele přivítali Walterovu novou přítelkyni číslo jedna.
Я хочу, чтобы вы горячо поприветствовали новую девушку Уолтера.

Dámy a pánové, prosím vřele přivítejte… úžasnou a talentovanou Erin Macree.
Дамы и господа, прошу вас, поприветствуйте очаровательную и талантливую Эрин МакРи.

Nyní bych rád vřele uvítal nového učitele, pana Thomase.
А теперь я хотел бы горячо поприветствовать нашего нового завуча, мистера Томаса.

Usmívá se tak vřele, že kdokoli se na něj dívá, hned ho to zahřeje.
Он так тепло улыбается, когда те, кто смотрят на него в эту минуту, чувствуют исходящее от него тепло.

Как использовать "vřele" в предложении

Pro ty, kteří vládnou anglickým jazykem, si mohou přečíst vybrané kapitoly dostupné na stránkách Keyhole publishing, které vřele doporučuji.

Jsem nadmíru spokojená a pana doktora Karla Urbana bych vždy a všem vřele doporučila.

Vřele doporucujeme každému, kdo chce zkusit něco jiného.

Pokud byste si někdy v příštích letech chtěli zažít trochu toho kulturního povyražení, vřele vám je doporučuji.

Tento herní shard se dá vřele doporučit hlavně pro ty, jenž si oblíbili Tolkienovy knihy a film Pán Prstenů, nebo Hobit.

Vřele doporučujeme, abyste je na model namontovali a experimentovali s nimi.

Hledí mi do očí a já jsem zmatená. "Nedokážu tě vřele přivítat.

Firmy, které pro český trh zajišťují dodávky set-top-boxů s plnou podporou češtiny, přijaly pečeť „Umí dobře česky“ velmi vřele.

Všem vřele doporučuji a děkuji tvůrcům. :-) anonymní ---.gtt-net.cz A navíc vůbec není třeba do něj doinstalovávat češtinu.

Pro umístění ve vyhledávané lokalitě Litvínov - Osada vřele doporučujeme.