ZNAČNĚ на Русском - Русский перевод

• значительно
• сильно
• очень
• существенно
• в значительной степени
• большой

Примеры использования Značně на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Značně variabilní skupina.
Чрезвычайно разнообразная группа.

Design byl značně pozměněn.
Конструкция сборок была существенно изменена.

Značně jste celou situaci zjednodušil.
Вы существенно упростили ситуацию.

Ty jsou si vzájemně značně podobné.
Они во многом не схожи друг с другом.

Značně víc, než jejího manžela, nebo syna.
Гораздо больше, чем ее муж или сын.

Svjatoslavovy výboje byly vojensky značně úspěšné.
Лекции имели большой успех в военной среде.

Byl značně obtížný. Opravdu odporný.
С ним было крайне трудно общаться, он просто отвратителен.

Lidská populace bude muset být značně zredukována.
Местное население придется существенно сократить.

Toto turné značně zvýšilo jeho popularitu ve Spojených státech.
Этот турнир резко увеличил популярность футбола в США.

Mám pár nápadů, ale… Jak víte, byl přivezen ve značně zbědovaném stavu.
Как вы знаете, его привезли в очень тяжелом состоянии.

Město bylo značně poškozeno v době kulturní revoluce.
Храм был серьезно поврежден во время Культурной революции в Китае.

Vodní paprsek má vlastnosti, které značně ovlivňují přesnost součásti.
У струи гидрорезки имеются параметры, существенно влияющие на точность заготовки.

S Mandorem Merlin vychází nejlépe a je ve vztahu k němu značně důvěřivý!
Эта замечательная идея принадлежит Марейн Дефалк и я ему очень за нее благодарен!

Iuticosaurus se celkově značně podobal rodu Titanosaurus.
Тело Mosaiceratops очень сильно напоминало таковое у пситаккозавров.

Jak zde můžete vidět, pravá komora je zvětšená, levá strana značně nevyvinutá.
Как вы можете видеть, правый желудочек увеличен, левая сторона сильно недоразвита.

V tomto ohledu by mohla značně pomoci novinářská solidarita.
В этом отношении, во многом может помочь журналистская солидарность.

Turecko se v krizi ocitlo s žalostným rozpočtem a značně vysokým veřejným dluhem.
Турция вошла в свой кризис с печальным бюджетом и очень высоким внутренним бюджетным долгом.

Heorhij Majboroda se značně přičinil o rozvoj ukrajinské hudby.
Деятельность Урбана сыграла большую роль в развитии музыкальной культуры Эльбинга.

Naše vláda, na rozdíl od předchozích vlád, značně podporuje podnikatele.
Наше правительство, как вы знаете, в отличие от предыдущих правительств очень поддерживает предпринимателей.

Náklady na dopravu značně závisí na produktech ve vaší objednávce a cíli.
Стоимость доставки сильно зависит от продуктов вашего заказа и места назначения.

Prakticky všechny případy trvalého vysokého růstu doprovázel značně podhodnocený reálný směnný kurz.
Практически все случаи высокого устойчивого роста сопровождались существенно заниженным реальным валютным курсом.

Tato tendence značně přispěla k asijské finanční krizi let 1997-98.
Такая тенденция в значительной степени способствовала азиатскому финансовому кризису 1997- 98 гг.

Sexuální funkce a potěšení ze sexu značně závisí na výživu a způsob života.
Сексуальные функции и удовольствие от секса сильно зависит от питания и образа жизни.

Někteří odešli domů značně rozrušení a už nám volalo pár rozzlobených rodičů.
Некоторые из них вернулись домой довольно потрясенными, и мы получили несколько сердиться звонков от родителей.

Náš pan Cotton Mather je znameními značně posedlý, napsal toho o nich spoustu.
Наш Коттон Мэзэр весьма одержим знаками-- Он даже написал статьи по ним.

Místo nich si zemi osedlaly značně nestálé skupiny vytvořené kolem svých vůdců.
Вместо этого Индия обременена очень непостоянными, основанными на лидерстве, группами.

Roku 1136 byla moc knížat značně omezena a stala se závislou na věče.
В 1136 году власть князя была сильно ограничена, и он становится зависимым от вече.

Jasné pochopení klimatické krize značně rozšiřuje spektrum potenciálních řešení.
Ясное понимание климатического кризиса расширяет спектр возможных решений существенно.

Как использовать "značně" в предложении

Po první aplikaci séra se například značně sníží vaše odolnost v nočních hodinách, takže si výpravy při měsíčku už nebudete moct dovolit.

Materiály V řešeném prostoru celého zájmového území je použita řada nevhodných materiálů nebo materiálů značně poškozených, např.

Výrazně ale posílily i akciové trhy ve Francii, kde volby vyhrála značně euroskeptická národní fronta s 26 procenty.

Značně ochuzena by byla i nabídka pro cizinecký ruch.

Krystalizace je naprosto přirozená vlastnost všech druhů (sortimentů) medu, přičemž doba krystalizace je značně odlišná (odvíjí se od poměru jednoduchých cukrů).

S návratem Duby do branky však Sparta získala šest bodů, před svou gólmanskou jedničkou značně pookřála. „Ale kdepak, to není moje zásluha.

Už byl pomalu čas k obědu a lidé na prostranství značně prořídli.

Situaci mu ale značně zkomplikuje úředník Jiří Sovák se svým psem.

Zvíře může být značně unavené, protože za vidinou zisku majitel zvířata často přepíná.

Přeroste-li však svému pánovi "přes hlavu", je pak značně obtížné vendéena při volném pohybu v přírodě usměrnit.