РЕЗКО на Чешском - Чешский перевод

• prudce
• dramaticky
• ostře
• rychle
• výrazně
• náhle
• drasticky
• strmě
• rapidně
• prudký
• drsně
• radikálně

Примеры использования Резко на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Температура резко падает.
Teplota rychle klesá.

Звук смешивается с водой, и температура резко меняется.
Zvuk se mísí s vodou a teplota se náhle mění.

Это звучит резко, но это правда.
Zní to drsně, ale je to tak.

Я просто слишком резко встала.
Jen jsem moc rychle vstala.

Так он просто резко встал и… и ушел?
Takže se jen rychle zvedl a odešel?

Должно быть, слишком резко встал.
Musel jsem moc rychle vstát.

Милли, я просто резко встал, вот и все.
Millie, jen jsem se rychle postavil, to je všechno.

И уровень преступности резко снизился.
A statistika kriminality rapidně klesla.

В антракте я слишком резко встала и потеряла сознание.
Během přestávky jsem moc rychle vstala a omdlela.

Наверно, просто резко встала.
Myslím, že jsem jen rychle vstala.

Тон резко изменился. И тогда я не поняла что он сказал.
Drasticky změnil tón a já jsem ho špatně pochopila.

Просто слишком резко встала.
Jen jsem se příliš rychle postavila.

Эволюция Интернета резко изменило образования пейзаж.
Internet evoluce se drasticky změnil vzdělávání krajiny.

Ух… Тем не менее, Мне удалось резко сократить.
Naštěstí se mi podařilo radikálně snížit výkon.

Цены на нефть резко растут, как и рейтинги одобрения Путина.
Ceny ropy strmě rostou a Putinova obliba u veřejnosti také.

Например, темнеет в глазах… если резко встаешь.
Například, že se ti zatmí před očima, když rychle vstaneš.

Либо операция прошла очень хорошо, либо она закончилась очень резко.
No… Buď šla operace opravdu dobře nebo skončila moc náhle.

Должно быть, это тяжело, ваша жизнь так резко изменилась.
Asi to není lehké, když se váš život tak drasticky mění.

Будете ли вы поймите меня некоторые матчи?" Сказал посетитель, довольно резко.
Budeš mi pár zápasů," řekl návštěvník, docela náhle.

Долг Греции следует резко сократить, страна должна остаться в еврозоне.
Řecký dluh lze výrazně osekat a země může zůstat v eurozóně.

Дорога на улице Портенд идет прямо, а затем резко сворачивает влево.
Portendská silnice vede stále rovně a pak se náhle stáčí doleva.

Однажды я ее слишком резко достал из ее ящика, и заслужил укус.
Jednou jsem ji vyndal z její bedny příliš drsně… zasloužil jsem si to.

Но эти испытания были прекращены, когда резко взлетел уровень заболеваний раком.
To testování zrušili, když šla míra rakoviny rapidně nahoru.

В последние несколько лет число инцидентов, связанных с роботами, резко возросло.
Za několik posledních let se rapidně zvýšil počet incidentů spojených s roboty.

Послушайте, цены на продовольствие резко идут вверх, на улицах Сиднея массовые волнения.
Poslyšte, ceny potravin strmě stoupají, na ulicích Sydney jsou nepokoje.

Это, вместе с хроническим артритом, заставило его резко сократить выступления.
Tato událost spolu s léty chronické artritidy ho donutila drasticky snížit počet vystoupení.

Рост экспорта резко снизился, становясь негативным по отношению к периферии еврозоны.
Růst exportu se strmě snížil a ve vztahu k periferii eurozóny získal negativní hodnoty.

Ноги являются крупнейшие мышцы вашего тела и делать приседания поднимает уровень тестостерона резко.
Nohy jsou největší svaly v těle a dělat dřepy zvyšuje hladinu testosteronu drasticky.

Ее запуск резко ослабил иену и теперь привел к росту положительного сальдо торгового баланса.
Jeho vypuštění strmě oslabilo jen a teď vede ke stoupajícím obchodním přebytkům.

В противном случае, кипящие торговые трения могут резко направить процесс глобализации в обратном направлении.
Jinak by doutnající obchodní třenice mohly náhle obrátit chod globalizace opačným směrem.