DRAMATICKY на Русском - Русский перевод

• резко
• значительно
• сильно
• драматично
• драматически
• кардинально
• существенно

Примеры использования Dramaticky на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zní to dramaticky.
Звучит драматично.

Nevím, co tam dělá, ale působí to dramaticky.
Я не знаю, чем он там занимается, но это волнующе.

To zní dramaticky.
Звучит драматично.

Mé pravé jméno je Francesca, ale to zní hrozně dramaticky.
Мое настоящее имя Франческа но оно звучит так драматично.

Mnohem víc dramaticky.
Намного, намного драматичнее.

Tohle bude znít dramaticky, ale musela jsem včera jet do nemocnice.
Это прозвучит волнующе, но прошлой ночью я была в больнице.

Promiň, že tak dramaticky.
Извини, что так драматично.

Emise CO2 se dramaticky zvýšily v posledních.
Выбросы СО2 критически повысились в.

Jen to vypadalo dramaticky.
Это только выглядело ужасно.

Nechci znít dramaticky, ale dnešní den byl sub optimální.
Не хочу показаться драматичным, но сегодняшний день был недостаточно оптимален.

Bude to znít hrozně dramaticky.
Я прозвучу очень драматично.

Vidíš, jak se dramaticky změnil tvůj názor na mě?
Ты видишь, как кардинально поменялось твое мнение обо мне?

Náhle to nevypadá tak dramaticky.
Неожиданно, это все уже не выглядит так драматично.

Tato" privatizace války" dramaticky mění světovou politiku.
Эта« приватизация войны» в значительной степени изменяет мировую политику.

Po září 2001 důvodů ke znepokojení dramaticky přibylo.
С сентября 2001 причина для беспокойства поразительно выросла.

Samozřejmě, ta by dramaticky narostla, kdyby bylo tělo zmraženo.
Естественно, она бы сильно возросла если бы тело было целиком заморожено.

Pro neznámého se něco dramaticky změnilo.
Для подозреваемого что-то кардинально изменилось.

Jak lidé dramaticky překračují tu tenkou linii mezi životem a smrtí.
Как люди драматично пересекают эту тонкую линию между жизнью и смертью.

Náš svět se dramaticky změnil.
Наш мир кардинально изменился.

Měsíc dramaticky ovlivnil vývoj života tím, že brání prudkým změnám podnebí.
Луна может существенно повлиять на развитие жизни путем изменения климата на планете.

To vse se s nástupem automobilů dramaticky změnilo.
Все это радикально изменилось с появлением автомобилей.

Ale ne pro někoho kdo chce dramaticky změnit svůj vzhled.
Но не для того, кто хотел кардинально изменить лицо.

DAVOS- Zdravotnický sektor se v posledních několika desetiletích dramaticky proměnil.
ДАВОС- За последние десятилетия кардинально изменилась методика предоставления медицинских услуг.

Jan Pavel II. proces svatořečení dramaticky proměnil.
Иоанн Павел II существенно изменил процесс создания святых.

A manifestace tohoto nového vývoje nového člověka, by mohlo být dramaticky neintuitivní.
Все эти проявления эволюции нового человека… могут разительно противоречить привычному пониманию.

Astra Karu dvakrát porazila, a pak dramaticky prohraje.
Астра дважды одолела Кару. а затем она проигрывает эффектно.

V poslední době se populace supa indického dramaticky snížila.
Особенно за последнее время численность западнокавказского тура драматически упала.

Zmocnil se reklamy, kterou mu udělali Američané, a dramaticky jí začal využívat.
Он взял публичность, данную ему американцами и театрально использовал ее.

Nemusíme trpět mozkovými mrtvicemi. A můžeme dramaticky snížit riziko rakoviny.
Мы можем избежать прочих проблем и можем существенно снизить риск ракового заболевания.

Hedvábí vyrobené tím samým pavoukem může mít dramaticky různé posloupnosti opakování.
В шелке, производимом одним пауком, могут быть совершенно разные повторяющиеся последовательности.

Как использовать "dramaticky" в предложении

Trochu se změnila minimapa, nově si můžete vytvářet vlastní vybavení, mírně byl upraven soubojový režim, ve výsledku však nic, co by nějak dramaticky měnilo hratelnost.

Dnes se situace dramaticky mění zaváděním nových technologií do praxe.

Kam tak spechas, vypovedni doby v Ch prece nejsou nikterak dramaticky dlouhe?

Snažím se to nebrat dramaticky, protože loni při malé jsem z toho strašně stresovala a měla pak ty úzkosti.

Dramaticky líčí efektní bojové scény a detailně kreslí psychologii postav, čímž dosahuje značného emotivního účinku.

Díky tomu patří Mate 30 Pro mezi první zařízení s takto dramaticky zakřiveným displejem.

Snadné vytváření aplikací v této oblasti trochu zaostalo, ale to se během posledních několika let dramaticky změnilo.

Na rozdíl od ostatních bezpečnostních sborů kde jde počet lidí dramaticky dolů, jsme na tom relativně dobře.

Postupy různých zemí se však podstatně lišily, nehledě k tomu, že do plánů dramaticky zasáhl konec studené války.

Jak se to stane, že člověk takto dramaticky selže?