КРИТИЧЕСКИ на Чешском - Чешский перевод

• kriticky
• zásadní
• klíčově
• klíčové

Примеры использования Критически на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Критически важно« когда»,« как» и« что» сказать.
Klíčové je kdy, jak a co říci.

Выбросы СО2 критически повысились в.
Emise CO2 se dramaticky zvýšily v posledních.

Немного выше нормы, но не критически.
Oboje je trochu vysoké, ale nic mimo tabulky.

Было немного критически, но теперь все в порядке.
Chvíli to bylo na hraně, ale už je to fajn.

Сингл был коммерческим и критически успешным.
Gran Torino bylo kriticky i komerčně úspěšné.

И Вы, Телебориан, настроены еще более критически.
A vy, Teleboriane, jste ještě víc kritický.

Критически важным периодом развития является раннее детство.
Předcházejícím vývojovým stádiem je období novorozenecké.

Вы должны усомниться и критически изучать эти труды со всех сторон.
Musíte zpochybňovat a kriticky prověřovat každý spis ze všech stran.

Я знаю, Вы критически относитесь к тому, как я содержу птиц.
Vím, že máte kritický postoj k tomu, jakým způsobem ty ptáky chovám.

Я, конечно же, желаю вам поправиться, но вы не критически больны.
Zatímco bych si přál, aby vám bylo lépe Marjorie, nejste kriticky nemocná.

В своих материалах критически оценивал действия украинских вооруженных сил.
Ve svých materiálech kriticky zhodnotil činy ukrajinských ozbrojených sil.

Успех в любой профессии можно сломать вниз в несколько критически факторы.
Úspěch v každém povolání, lze rozdělit do několika zásadními faktory.

Знать стоимость ваших ушибов аварии будет критически частью каждой заявки аварии.
Znát hodnotu vaší nehodě zranění je důležitou součástí každé nehodě nárok.

Когда судно боргов критически повреждено, все их существенные технологии самоуничтожаются.
Když je Borgské plavidlo nenapravitelně poškozené, všechna jeho důležitá technologie se sama zničí.

Этот параметр следует выбрать для устройств, которые являются критически важными для работы системы.
Klikněte na tuto možnost u zařízení, která jsou nezbytně nutná pro činnost systému.

Некоторые исследователи и публицисты критически высказываются об идеях Мановича и его проектах.
Někteří literární vědci a komentátoři však Dickensovo zařazení mezi realistické autory zpochybňují.

Оно совершенно критически для любого proactive покупателя дела для того чтобы понят….
Je naprosto zásadní pro všechny aktivní obchodní kupující pochopit, zvažovat a řešit konkrétní obchodní charakte….

В результате, со временем они теряют способность критически оценивать собственные действия и ошибки.
V důsledku toho ztrácejí časem schopnost kriticky vyhodnocovat svou vlastní činnost a své chyby.

Критически важно, чтобы мы определили весь масштаб негативного влияния этих мер на процесс распределения капитала.
Je klíčové, abychom identifikovali plný rozsah i hloubku jejich dopadu na alokaci kapitálu.

Эта новая информация совершенно критически для каждой женщины смотря для естественной дороги уменьшить риск рака груди.
Tato nová informace je naprosto nezbytné, aby každá žena hledá přirozenou cestou ke snížení risk.

Безопасностью в мотоциклах riding предотвратить ушибы будет очень критически вопрос специально во время пика сезона мотоцикла.
Bezpečnost v jezdecké motocyklů, aby se předešlo zraněním, je velmi zásadní problém zejména během vrcholu sezóny motocyklu.

Средства массовой информации должны критически рассматривать экономические тенденции, а не потворствовать общественному мнению.
Odpovědná média by měla kriticky zkoumat hospodářské trendy, a neuspokojovat veřejné mínění.

Таким образом, чтобы ответить на ваш изначальный вопрос, мы будем критически изучать каждую из этих тем, страницу за страницей, главу за главой.
Takže k vaší původní otázce, budeme kriticky prostudovávat stránku po stránce a kapitolu po kapitole tato témata.

Критически важно обратить внимание на то влияние, которое реформы ценообразования на энергоресурсы могут оказать на уязвимые группы общества во всех странах.
Je nezbytně důležité řešit dopad reforem v oblasti cen energií na zranitelné skupiny ve společnosti.

Немногие люди однако, осуществляют размер к которому это критически к их физическому well- being и предельно их жизненным ожиданиям.
Jen málo lidí však uvědomit, do jaké míry je to důležité pro jejich fyzické i-bytí a nakonec svůj život expectancy.

Строительство нестандартного моста, особенно под влиянием впечатляющей неудачи, побуждает проектировщика думать, начиная с черновика, а также мыслить более глубоко и критически.
Stavba neotřelého mostu, zejména po zřetelném neúspěchu, nutí inženýry začít s přemýšlením od píky a zvažovat vše důkladněji a kritičtěji.

Эти условия ограничивают страны в изготовлении непатентованных копий медикаментов, делая многие критически важные лекарства недоступными в развивающихся странах.
Tato ustanovení znemožňují, aby státy vyráběly generické kopie léčiv. V rozvojových zemích se tak mnohé kriticky důležité léky stávají cenově nedostupnými.

Это также позволит им принимать более разумные решения в критически важных вопросах государственной политики и быть гораздо более творческими и эффективными работниками.
Zároveň jim to umožní přijímat moudřejší rozhodnutí v klíčově důležitých otázkách veřejné politiky a být mnohem tvořivější a efektivnější pracovní silou.

Когда разразилась война между человечеством и Кибериадом, кибер- инженеры создали Валькирию для спасения критически поврежденных единиц, отправили их сюда и одного за другим ремонтировали их.
Jak vypukla bitva mezi lidstvem a kyberiádou, Kyber-plánovači sestavili Valkyrii, aby zachránili kriticky poškozené jednotky a přivedli je zpět sem a jednu za druhou opravili.

И поскольку войны и насилие продолжают присутствовать в нашем мире, необходимость критически смотреть на то, как формируется наше о ней представление, столь же важна, как и когда-либо.
A protože války a násilí v našem světě stále přetrvávají, je nezbytné kriticky zkoumat, jak jsou naše postoje ovlivňovány a formovány.