КЛЮЧЕВОЙ на Чешском - Чешский перевод

• klíčový
• zásadní
• hlavní
• klíčem
• důležitý
• klíčovém
• rozhodující
• korunní
• klíčovou
• klíčová
• klíčovým

Примеры использования Ключевой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это ключевой вопрос.
To je zásadní otázka.

И начнем следующий, ключевой этап.
Začneme další rozhodující fází.

Это ключевой вопрос.
To je klíčová otázka.

Я забыла один ключевой момент.
Zapomněla jsem na jednu zásadní věc.

Это ключевой момент эпизода.
Je to rozhodující pro tuto epizodu.

Ты был потрясен, и прямо в ключевой момент,!
Byla jsi úžasný, a přímo při klíčovém momentě tě odpojí!

Она- ключевой член этой команды.
Je klíčovým členem tohoto týmu.

Я интересуюсь, но не как потребитель… а как ключевой член твоей команды.
Jdu do toho, ale ne jako zákazník… jako klíčový člen tvého týmu.

Ключевой момент в истории счастья.
Důležitý moment v historii radosti.

А в полуфинале он со штрафного забил ключевой гол в ворота« Баварии».
V semifinále proti Bayernu Mnichov střelil důležitý gól z přímého kopu.

Наш ключевой свидетель просто исчез?
Náš korunní svědek si jen tak zmizel?

Точное время за каждый день когда происходила утечка ключевой информации.
Všechny tyhle časy souhlasí se dny, kdy nám unikly důležitý informace.

Он ключевой свидетель в федеральном расследовании.
Je to korunní svědek federálního vyšetřování.

Только что на территории США совершено серьезное преступление, а вы ключевой свидетель.
Na americkém území byl spáchán závažný zločin a vy jste klíčový svědek.

Второй ключевой вопрос касается внутренней структуры ЕС.
Druhá klíčová otázka se týká vnitřní struktury EU.

Неназванным детективом является Гарри Бош, ключевой свидетель в суде над Эндрю Холландом?
Anonymem je detektiv Harry Bosch, klíčový svědek procesu Andrew Holland?

Он ваш ключевой свидетель и его показания не внушают доверия.
Je to váš hlavní svědek a ne zrovna spolehlivý.

Тем временем, европейцы будут продолжать говорить о своей ключевой роли в мировых делах.
Přitom budou Evropané bez ustání mluvit o své zásadní úloze ve světovém dění.

Он был ключевой фигурой в нашей организации к северу от границы.
Byl klíčovým mužem v naší organizaci na sever od hranic.

Центры обработки данных с потребностью в высоком и энергоэффективном охлаждении стали ключевой сферой бизнеса.
Datová centra s vysokou a nákladově efektivní potřebou chlazení se stala klíčovou oblastí.

Ключевой является скорость подъема на холм, а не скорость в St Devote.
A klíčem je zrychlit do kopce, nezrychlovat do St. Devote.

В случае Египта, ключевой туристический сектор после революции резко сократился.
V případě Egypta se po revoluci prudce smrštil zásadní sektor cestovního ruchu.

Ключевой вопрос в том, дорос ли вербовщик ИГИЛ до уровня вражеского боевика?
Tohle je klíčová otázka. Je náborář pro ISIS na úrovni nepřátelského bojovníka?

Оптимизация обработки поверхности является ключевой для экономических, экологических и технических показателей наших заказчиков.
Optimalizace povrchové úpravy je klíčem k ekonomické, environmentální a technické výkonnosti našich zákazníků.

Мой ключевой свидетель против сенатора начальник ее штаба, он пропал.
Můj klíčový svědek proti senátorce, její vedoucí štábu, se pohřešuje.

Но другой ключевой аспект эпохи Ельцина- ее шумные дебаты- уже затихли.
Mizí však jiná klíčová stránka Jelcinovy éry, totiž její žoviální a otevřené debaty.

Ключевой компонент этого катализатора был кое-чем, который не может быть сохранен или создан искусственно.
Klíčová složka toho katalyzátoru by mohla být něco, co nelze vyrobit uměle.

Кроме того, ключевой особенностью стареющего общества является независимость пожилых.
Kromě toho, klíčovým rysem stárnoucí společnosti je nezávislost lidí v pokročilém věku.

Народ, ключевой свидетель живет в здании, которым владеет сенатор Трукко.
Lidi, hlavní svědek bydlí v budově, kterou vlastní senátor Trucco.

Однако, ключевой разницей будет цель за как и почему дело собирает вашу информацию.
Však zásadní rozdíl je ale úmysl, jak a proč obchodní shromažďuje informace.