DŮLEŽITÝ на Русском - Русский перевод

• важен
• значимый
• ценным
• значение
• главное
• ключевой
• влиятельный
• срочный
• важный
• важно
• важное
• значимым
• ценен

Примеры использования Důležitý на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Původ není důležitý.
Происхождение не главное.

Důležitý je zpívat to od srdce.
Главное- петь от души.

Co to bylo za důležitý hovor?
Что там был за срочный звонок?

Důležitý je, že budu pryč.
Главное, что я буду вне досягаемости.

Jsi v bezpečí a to je důležitý.
Главное, что у вас будет все хорошо.

Důležitý je jenom to, kdo má moc.
Главное- это у кого в руках власть.

Vzhled je pro něj důležitý.
То есть, внешность имеет для него значение.

Důležitý moment v historii radosti.
Ключевой момент в истории счастья.

Byla to bohatý a důležitý člověk.
Весьма влиятельный и богатый человек.

Což je divné, protože Tabor řekl, že není důležitý.
И это странно- Тэбор не считал его ценным.

Byl to pro tebe tak důležitý okamžik.
Это был такой значимый момент для тебя.

Důležitý je, že si o tom ve škole všichni povídali.
Важно то, что все в школе говорил об этом.

Holky už to nemaj, to je důležitý.
Мы отобрали его у девчонок, и это главное.

Říká se, že není důležitý cíl, ale cesta k němu.
Говорят, главное не цель а путь к ней.

Ale rozhodně je nesmírně důležitý.
Но очевидно, что оно имеет огромное значение.

Podnět je důležitý, ale zkušenost je důležitější.
Сроки имеет решающее значение! Но опыт гораздо важнее.

Promiňte, doktore Godfrey, máte důležitý hovor.
Простите доктор Годфри, у вас срочный вызов.

A Coruña je důležitý obchodní a rybářský přístav.
Арвандкенар является значимым торговым и рыболовецким портом.

Pak jsem získal druhý- a ten je důležitý.
Затем я получил мой второй патент- и весьма значимый.

Jsi důležitý volič, který má zajímavý pohled na svět.
Ты влиятельный избиратель с интересной жизненной позицией.

Vím, že ples pro tebe není důležitý, ale je důležitý pro mě.
Я знаю что выпускной не важен для тебя но это важно для меня.

Zanechávám ti truhlu a její obsah je nesmírně důležitý.
Я оставляю тебе коробку, содержимое которой имеет огромное значение.

A kromě toho, když má manžel důležitý případ, je raději sám.
Ктому же, когда у мужа важное дело, он предпочитает быть один.

Je to důležitý případ a chcete vědět, jestli je všechno v pořádku.
Это важное дело, и ты хочешь знать, что все под контролем.

Chápu, že je to pro vás strašně důležitý, ale nemůžu takhle pracovat.
Я понимаю, тебе это очень важно, но я не могу так работать.

Všechny tyhle časy souhlasí se dny, kdy nám unikly důležitý informace.
Точное время за каждый день когда происходила утечка ключевой информации.

Jedná se o velice důležitý kostel, ve kterém je pohřbena královská rodina.
Значение этой церкви огромно, здесь похоронены члены королевских семей.

V semifinále proti Bayernu Mnichov střelil důležitý gól z přímého kopu.
А в полуфинале он со штрафного забил ключевой гол в ворота« Баварии».

Odběr zimní měli je důležitý úkon při ošetřování včelstva v zimě.
Сейчас этот препарат имеет скорее профилактическое значение при подготовке пчел в зиму.

Kapitán Wright byl vysoce vážený námořní důstojník a důležitý člověk Ministerstva obrany.
Капитан Райт был заслуженным морским офицером и ценным сотрудником Минобороны.

Как использовать "důležitý" в предложении

Důležitý je také odstín světel, protože některá světelná spektra nejsou potřebná.

Foto Service Toshiba rechle Foto Service Toshiba ví, že Váš přístroj je pro Vás důležitý.

Obraz nemusí být za každou cenu originální, důležitý je především efekt, který přinese do vašeho interiéru – potěšení a pohodu.

Tipy pro zdravé vlasy Kromě těchto kosmetických rad je důležitý i zdravý životní styl pro zdravé vlasy.

Design podlahy je důležitý pro utváření stylu celé místnosti, je to totiž to první, co vás při vstupu do pokoje nejčastěji zaujme.

Pokud se chcete jen odreagovat a najít někoho na erotický chat, výběr lokality není důležitý a pište si s lidmi z celé republiky.

Tobě nejde jak je vidět vůbec o diskuzi, ale asi se rád hádáš, vytahuješ, chceš být důležitý.

Na první pohled samozřejmě nepoznáte, zda je zde použita laminátová plovoucí podlaha, vinylová podlaha nebo PVC, důležitý je celkový dojem.

Důležitý je trénink, který hráče vybaví připraveností. | foto: ESGA Jste čerstvým mistrem světa ve hře Hearthstone.

Typ návrháře není důležitý, montáž žeber se provádí podobným principem s vlastními rukama.