Примеры использования Важно на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
А мне- важно.
Pro mě je.Он говорит это важно.
Очень важно.
Velmi naléhavé.Возможно это важно.
Дугал, важно вот что.
Люди также переводят
Конечно важно.
Jistěže je.Это было настолько важно?
A to je tak naléhavé?Важно не то, что я делал.
Podstatné není to, co jsem dělal.Кому это будет важно через 20 лет?
Окружающая среда- очень, очень важно!
Критически важно« когда»,« как» и« что» сказать.
Klíčové je kdy, jak a co říci.Я бы не просил, если бы это не было так важно.
Nežádal bych tě, kdyby to nebylo naléhavé.Единственное что важно это Чарли и Дэнни.
Jediná věc, na které záleží, je Charlie a Danny.Важно, чтобы ты сказал, что с тобой произошло.
Záleží na tom, abys řekl, co se stalo tobě.Мне лишь важно, что ты здесь и в безопасности.
Záleží mi jen na tom, že jsi tady a v bezpečí.Важно то, Дезмонд, что я собираюсь тебе сказать.
Podstatné je to, co ti teď povím, Desmonde.Это вроде и не важно, но для меня очень важно.
Že by na tom nemělo záležet, ale už to tak je.Не важно о чем у него галлюцинации, важно почему!
Není podstatné o čem jsou ty halucinace, ale proč! Je to lupus!Как будто это так важно, знать, как кидать мяч♪.
Jako by bylo tak podstatné vědět, jak se hází míčem.Что более важно, он желанный гость, а я- хороший хозяин.
Navíc je to vítaný host a já jsem dobrý hostitel.Мы расследуем больше тысячи дел в год, и каждое из них важно.
Za rok prošetříme přes tisíc případů a každý z nich je zásadní.Очень важно, мистер Квинт, чтобы вы сохранили свое положение.
Je podstatné, pane Quinte, abyste si nechal zástupce.Это место слишком важно, чтобы его портила кучка любителей.
Tohle stanoviště je příliš významné, než aby ho dobabrala banda amatérů.Очень важно, чтобы ты получил того барристера, которого хочешь.
Общественное самосознание так же важно сегодня, как и раньше.
Informovanost veřejnosti je dnes stejně zásadní, jako byla tehdy rozhodující.Важно лишь то, что она напишет о нас в пятиста словах своей колонки в Таймс.
Záleží jenom na tom, co v 500 slovech napíše doTimesů.Между тем, очень важно, чтобы все пилигримы оставались в аббатстве.
Do té doby je nezbytné, aby všichni poutníci zůstali ve zdech opatství.Очень важно, доставить его живым доставили в Центральную вирусную лабораторию в Калифорнию.
Je nezbytné, aby byl dopraven živý do laboratoře CDC v Mount Wilson.Но очень важно, чтобы новые усилия не принесли больше вреда, чем пользы.
Je však nezbytné, aby nové úsilí nenapáchalo víc škody než užitku.Важно повторно подтвердить нормативную сущность Конституционного договора, чтобы защитить величайшее достижение Конституционного Конвента.
Je nezbytné znovu potvrdit normotvornou podstatu ústavní smlouvy, máme-li ochránit největší úspěch Konventu.
