ЭКСТРЕННЫХ на Чешском - Чешский перевод

• nouze
• naléhavé
• pohotovosti
• mimořádných
• nouzových
• naléhavých
• pohotovostních

Примеры использования Экстренных на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Для экстренных случаев.
Pro případ pohotovosti.

Он только для экстренных случаев.
To je jen pro prípad nouze.

Для экстренных ситуаций.
Je pro mimořádné situace.

Но только для экстренных случаев.
Ale jen pro naléhavé případy.

Для" экстренных" звонков.
Prý jen pro případ nouze.

Кому вы звоните в экстренных случаях?
Koho voláte v případě nouze?

В экстренных случаях звонить…?
V případě nutnosti volejte…?

Много экстренных номеров.
Je tu spousta pohotovostních čísel.

Хорошо. Только в экстренных случаях.
Fajn, ale jen v nejnutnějším případě.

Для экстренных случаев, таких, как этот.
Pro případ nouze, jako tahle.

Они только для экстренных случаев.
Čtyřicítky jsou pouze pro případy nouze.

Да, и я это предложила только для экстренных случаев.
Ano, ale to bylo pouze pro naléhavé případy.

Иногда, в экстренных случаях, вещи могу пойти… Эм… Я не знаю.
Občas ve vyhrocených situacích se věci… Nevím.

Пользуйтесь ими в экстренных случаях.
Také to můžete použít v případě pohotovosti.

Не используется для набора номера экстренных служб.
Nesmí se používat pro vytáčení záchranné služby.

В Лондоне бывает около 6000 экстренных вызовов в день.
Denně je v Londýně asi 6000 telefonátů na 112.

Кого я записала в раздел" звонить в экстренных случаях"?
Koho jsem uvedla jako osobu" v případě nouze"?

Я отключу все, кроме экстренных энергетических систем.
Vypnu všechno kromě pohotovostního enegetického systému.

Есть и другая, только для экстренных случаев.
Máme ještě jedno číslo pro případy nouze.

У меня есть карта для экстренных случаев, за которую я плачу сам.
Mám kartu pro případ nouze, kterou si splácím sám.

Что ж, я… я приезжаю только в экстренных случаях.
No, já se starám jen o naléhavé případy.

Мы обратимся за гарантиями к банкам для обеспечения экстренных займов.
Dáme záruku bankám, jako zajištění pro nouzovou půjčku.

В экстренных случаях это дает нашим ребятам способность отрицать правдиво.
V případě nouze to umožní našim lidem věrohodné popření.

В справочнике что-то говорилось об Экстренных ситуациях.
Četl jsem něco v knize o nouzových situacích.

А что сказано в его медицинском предписании касательно экстренных мер?
Co se píše v jeho instrukcích pro zdravotní péči o mimořádných opatřeních?

В экстренных случаях, как этот, пациенты передвигаются в начало списка.
V podobných pohotovostních případech se pacienti posouvají na vršek seznamu čekatelů.

Это потенциальное лекарство для применения в экстренных случаях.
Tohle je, v případě nouze, potencionální lék.

Но он только для экстренных случаев, например, если она моется, но хочет знать, что пишут в твиттере.
Ale je jen pro případ nouze, třeba kdyby byla ve sprše a chtěla vědět, co se děje na Twitteru.

Только не смотри моим друзьям в глаза, и открывай рот только в экстренных случаях.
Akorát se mý kámošce nekoukej do očí a mluv jen v případě nouze.

Кесарево придумано для экстренных случаев, не для богатеньких женщин, чтобы они назначали роды в перерыве между занятиями на велотренажерах.
Císařský řez slouží pro naléhavé případy, ne pro bohaté ženské, které si chtějí naplánovat porod mezi lekcemi spinningu.