НЕОТЛОЖНЫЕ на Чешском - Чешский перевод

• naléhavé
• důležité
• urgentní

Примеры использования Неотложные на Русском языке и их переводы на Чешский язык

У меня неотложные дела.
Mám nějakou pochůzku.

Неотложные обстоятельства.
Naléhavé okolnosti.

У меня неотложные встречи.
Mám důležitou schůzku.

И неотложные обстоятельства.
A naléhavé okolnosti.

Все мои дела неотложные.
Pro mě je všechno důležité.

Неотложные обстоятельства, сэр!
Nouzová situace, pane!

Налицо неотложные обстоятельства.
Šlo o naléhavé okolnosti.

Неотложные дела в Бостоне.
Mám naléhavou záležitost v Bostonu.

У нас есть неотложные обстоятельства.
Máme naléhavé okolnosti.

Неотложные дела в Антиохии.
Naléhavý obchod v cizině v Antiochu.

Простите, неотложные семейные дела.
Sorry. Rodinná pohotovost.

Неотложные дела в Антиохии.
Naléhavé záležitosti poblíž Antiochy.

У нас есть неотложные дела.
Čeká nás spousta naléhavých záležitostí.

Или неотложные обстоятельства.
Nebo naléhavé okolnosti.

Думал, у тебя были неотложные дела.
Myslel jsem, že máš něco na práci.

У президента неотложные семейные дела.
Prezident se zaobírá rodinnými záležitostmi.

Жаль моего мужа отвлекли неотложные дела.
Můj manžel ji s lítostí nesdílí, kvůli naléhavým záležitostem.

Кажется, у нас здесь неотложные обстоятельства.
Myslím, že tu máme nouzovou situaci.

Ваше Величество, неотложные дела требуют вашего немедленного вмешательства.
Vaše Veličenstvo, žádá si vás urgentní záležitost.

У Фиделя какие-то неотложные семейные дела.
Fidel měl nějaké rodinné záležitosti, které musel vyřídit.

Но в настоящее время у нас более неотложные потребности.
Ale v této chvíli máme mnohem naléhavější potřeby.

А теперь, если вы меня извините сегодня над Ватиканом довлеют более неотложные дела.
Teď mě omluvte, ve Vatikánu mě čekají mnohem naléhavější věci.

Как бы мне не хотелось, у меня здесь неотложные обязательства.
I když bych moc rád, mám tady důležité povinnosti.

Сейчас, к сожалению, мы видим больше вот таких лиц, в повседневной жизни, когда мы пытаемся решать неотложные проблемы.
Bohužel tohle je tvář, kterou nyní častěji vídáme v každodenním životě, když se snažíme vypořádat s naléhavými problémy.

Уж если кто и понимает про сроки и неотложные… дела… так это я.
Jestli někdo chápe uzávěrky a urgentní záležitosti, tak jsem to já.

Наш политический совет может помочь пролить свет на неотложные проблемы дня- экономический рост, основные слабые места и взаимосвязанность.
Naše poradenství v oblasti politik může vrhnout světlo na naléhavé otázky dne- růst, hlavní slabiny a vzájemnou provázanost.

Из-за всего этого сумасшествия у него возникли неотложные семейные обстоятельства.
Při všech těch šílenostech má rodinnou naléhavou situaci.

Проблема бюджетных дефицитов поднимает не только неотложные политические вопросы, но и вопросы справедливого распределения благ, а также распределения риска между поколениями.
Deficity nevyvolávají pouze bezprostřední politické otázky, ale i dotazy týkající se spravedlivého přerozdělování mezi generacemi a mezigeneračního sdílení rizik.

Очевидная проблема заключается в том, что влиять на траектории других обществ, как правило, представляет собой трудное долгосрочное предложение. В то же время, есть неотложные глобальные проблемы, которые необходимо решить, иногда с помощью сомнительных властей.
Potíž je samozřejmě v tom, že ovlivňování trajektorie jiných společností je obvykle složitý a dlouhodobý úkol a vždy zároveň existují naléhavé globální problémy, které je třeba řešit, někdy i s pomocí odpudivých režimů.

Это было неотложно, они поймут.
Bylo to naléhavé, určitě to pochopí.