DŮLEŽITÉ на Русском - Русский перевод

• важно
• очень важно
• главное
• значение
• значимые
• ценные
• важные
• важны
• важным
• значения
• ценно

Примеры использования Důležité на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Důležité a nedůležité.
Значимые и незначимые.

Je to velmi důležité!
Это имеет огромное значение.

Máme důležité materiály!
Мы захватили ценные материалы!

Je to nesmírně důležité.
Это имеет решающее значение.

No nic, důležité je si pamatovat, že tohle je místo.
Ладно. Главное запомнить, что в этой точке.

Věž a jezdec, důležité figurky.
Ладья и конь- ценные фигуры.

Co se mě týče, všechny jsou důležité.
Насколько я могу судить- они все невероятно значимые.

Nevím jestli je důležité co chci já.
Не знаю имеет ли значение то чего я хочу.

To je opravdu pro něj tak důležité?
Ето имеет дл€ них такое значение?

Opravdu důležité, a to každý neví, je být tvrdý.
Самое главное, и не всем это известно,- это быть жестким.

Ale žádné z nich není tak důležité jako tohle.
Но ни одно не имеет такого значения, как это.

Je pro ně důležité, že si promluví s Doktorem Tellerem.
Для них очень важно поговорить с доктором Теллером.

Vaše činy jsou v této době velmi důležité.
Ваши действия в это время имеют большое значение.

Důležité není to, co říkal stařec, ale to, co slyšel on.
Главное не то, что старец сказал, а что он услышал.

Soukromí našich hostů je nesmírně důležité.
Конфиденциальность наших гостей имеет первостепенное значение.

Vždy jsem věřil, že důležité je zvítězit, ne se zúčastnit.
Я всегда считал, что главное- победа, а не участие.

Důležité je, aby ses bavil, takže se uklidni a bav se.
Главное- это весело провести время. Просто расслабься и повеселись.

Informují uživatele o tom, které politické otázky jsou v daných volbách důležité.
Оно говорит нам о росте политического значения вечевых собраний.

Je pro mě důležité vědět, že dělám vše, co můžu.
Для меня очень важно знать, что я делаю все, что в моих силах.

Na náměstí se nachází radnice, bývalý pivovar a další důležité budovy.
На улице расположен городской телецентр, автовокзал и другие значимые объекты.

Fatah nám dal důležité informace, za což by ho mohli potrestat.
Это были ценные разведданные, предоставленные Фаттахом.

Vaše výsosti, mohli bychom na okamžik probírat mezinárodně důležité záležitosti?
Ваше Высочество, могли бы Вы выделить время для обсуждения вопроса мирового значения?

Někdy je důležité naslouchat lidem, kteří pro tebe pracují, Tede.
Иногда очень важно выслушать людей, которые работают на тебя, Тед.

Od svého nástupu v roce 1983 vytvořil producent Kang důležité sociální pořady.
С момента прихода в компанию в 1983 году, Продюсер Кан выпускал социально значимые программы.

To důležité je, že se nebudete snažit dát mě s tebou zase dohromady.
Главное в том, что вы оба не пытались заставить меня пойти с собой.

Pro firmy podnikající v Číně jsou tyto otázky z praktického hlediska obrovsky důležité.
Эти вопросы имеют огромное практическое значение для компаний, осуществляющих деятельность совместно с Китаем.

Ne, důležité je přestat být parazit, a postavit se na vlastní nohy.
Нет, главное- чтобы я перестал паразитировать и самостоятельно встал на ноги.

Obzvláště důležité bude pro Polsko, které je oddaným spojencem USA v NATO.
Особое значение оно будет иметь для Польши, верного союзника США в НАТО.

Důležité teď je dostat ji do nemocnice, abychom zjistili příčinu té poruchy.
Главное сейчас- доставить ее в больницу, чтобы мы могли выяснить основную причину расстройства.

Všechny důležité Amandiny vzpomínky za poslední tři týdny se nahrály na můj disk.
За последние три недели все значимые воспоминания Аманды были тихонько скачаны в мое хранилище данных.

Как использовать "důležité" в предложении

Je to důležité, protože v mém oboru se nesmíte splést, jinak je důvěra klienta ztracena.

Je to velmi důležité, protože Srbsko je obrovský problém.

Proto je velmi důležité znát cyklu Graphite Die bezpečný provoz a archivovat akumulované množství a opotřebení grafitové zemřít.

Posuvná klapka nemůže svírat prsty, navíc nemůže vichřit větrem, což je důležité pro rodiny s malými dětmi.

Důležité je, obklopit se lidmi, kteří nám pomáhají a nebát se požádat o pomoc.

Také dostatek odpočinku má svůj význam Nejen pravidelný pohyb, ale také dostatek spánku a relaxace jsou pro zdraví dítěte důležité.

V této situaci se však počítá každý metr, a proto je důležité zajistit pohodlný a opravdu rychlý přístup do místnosti s oblečením.

Důležité je, že každý přímo od trenéra ví, jaká je jeho role v týmu, proč si ho do kádru vybral.

Omega-3 mastné kyseliny jsou polynenasycené mastné kyseliny, nesmírně důležité látky pro lidský organismus.

Z tohoto verše vyplývají následující skutečnosti, které jsou důležité pro naše zkoumání starosmluvních textů: 1. Žádný člověk nikdy nespatřil Boha, 2.