ВАЖНЫ на Чешском - Чешский перевод

• důležité
• záleží
• důležití
• významné
• klíčové
• je
• cenné
• důležitej
• nezbytné
• podstatné

Примеры использования Важны на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Детали крайне важны.
Detaily jsou podstatné.

Вы важны для многих людей, Джеффри.
Jste důležitej pro spoustu lidí, pane.

Первые всегда важны.
Ty první jsou vždycky významné.

Для вас важны отношения с сотрудниками фирмы?
Záleží ti na vztazích, které máš v Axe Capital?

Время и место были важны.
Místo a načasování byly klíčové.

Как они важны для нас.- Конечно.
Abychom tomuto sousedství zas ukázali, jak nám na nich záleží.

Но другие люди были не менее важны.
Ale jiní lidé byli stejně důležití.

Вы слишком важны, чтобы нести такое бремя.
Vy jste příliš důležitej, abyste se s tím musel vypořádat.

Вопросы, которые вы задаете- так ли они важны?
Ty otázky, které si pokládáš. Záleží na nich?

Подводные горы очень важны для биологического разнообразия.
Podmořské hory jsou významné pro biodiverzitu.

Ты должен как-то дать понять детям, что они для тебя важны.
Musíš těm dětem dát pocit, že ti na nich záleží.

Я думала, Йозава… Я думала, они были важны. Думала, это необходимо.
Já myslela, že Iosava že je důležitej, klíčovej.

В нынешней мировой экономике города беспрецедентно важны.
Význam měst v dnešní světové ekonomice je nebývalý.

Для меня важны те уважение и сила, которые отличают эту профессию.
Pro mě je to respekt a moc jakou ta pozice uděuje.

Но в общем плане великой миссии" Судьбы"… Не очень важны.
Ale v konečném plánu širší mise Destiny… nepříliš významné.

Очевидно они тебе не важны, иначе бы ты ответил на их звонки.
Evidentně pro vás nejsou důležití, jinak byste jim vzal telefon.

Ты бы могла быть внимательнее к людям, которые тебе важны.
Mohla bys být trochu pozornější k lidem, na nichž ti záleží.

Есть идеи, почему леопарды могли быть так важны для твоего отца?
Máš ponětí, proč by levharti- byli tak důležití pro tvého otce?

Если Эмиль проводил все свое время на работе, они могут быть важны.
Pokud trávil Emil všechen svůj čas v práci,- mohly by být cenné.

Деньги для нашей организации не так важны, как честность партнеров.
Peníze pro nás nejsou tak cenné jako poznání, komu můžeme věřit.

Очевидно, что Энди выбрал людей, которые менее важны для офиса.
Je jasné, že Andy vybral lidi, kteří jsou v kanclu nejméně důležití.

Некоторые решения настолько важны, что их лучше не принимать одному.
Některá rozhodnutí jsou tak důležitá, že je nemůžeš učinit sám.

Предполагаю, что мы должны жить дальше с тем фактом, что мы уже не важны.
Asi se budeme muset smířit s faktem, že už nejsme důležití.

Смельчаки типа Хепанцы крайне важны для экономической доли США в Индии.
Firmy jako Hepanza jsou klíčové pro náš ekonomický zájem v Indii.

Что, если важны люди с символом, а остальные являются средством воздействия?
Co když lidé se symbolem jsou ti důležití a ostatní jsou páka?

Потому что ты со своим огромным монстром- младенцем так важны филиалу.
Protože ty a tvoje obří dítě-monstrum jste pro pobočku tak důležití.

Надежные общественные институты намного более важны для второго, чем для первого.
Spolehlivé instituce jsou mnohem důležitější pro to druhé nežli pro to první.

Экономические связи Китая с правителями Бирмы стратегически важны для обеих сторон.
Čínské hospodářské vazby na barmské vládce jsou strategicky významné pro obě strany.

Но результаты голосования французских социалистов также важны для европейского левого движения.
Hlasování francouzských socialistů je ovšem významné i pro evropskou levici.

Добро пожаловать в современную медицинскую бюрократию, где важны только бумажки и протоколы.
Vítej ve světě lékařské byrokracie, kde záleží jen na papírování a dodržování předpisů.