Примеры использования Зависит на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Все зависит от меня.
Je to jen na mně.Зависит от контекста.
Zaleží na kontextu.Все зависит от тебя.
To je jen na tobě.Теперь все зависит от нас.
Teď je to na nás.И все зависит от тебя.
Je to jen na tobě.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Теперь все зависит от нее.
Teď už je to na ní.Все зависит от тебя, Джесс.
Je to na tobě, Jess.Команда зависит от меня.
Все зависит от тебя, Чемберс.
Je to na vás, Chambersi.Теперь все зависит от него.
Teď už je to na něm.Это зависит не от меня, Холден.
Но все зависит от тебя.
Ale je to jen na tobě.Судьба Франции зависит от вас.
Celá Francie na vás spoléhá.От нас зависит весь мир.
Celý svět na nás spoléhá.Это зависит от того, что она готовит.
Zaleží na tom, co bude vařit.Теперь все зависит от тебя.
Teď je to jen na tobě.Зависит от того, сколько они будут жить?
Přijde na to, jak dlouho by žil?Теперь все зависит от Беккет.
Teď je to na Beckettové.Зависит от того, будешь ли сотрудничать.
Přijde na to, jak budete spolupracovat.От тебя зависит вся команда.
Celý tým na tebe spoléhá.Зависит от того, сколько там осталось кислорода.
Přijde na to, kolik má kyslíku.Этот парень зависит от тебя.
Ten kluk na tebe spoléhá.Зависит от того, принимают ли барыги кредитки?
Přijde na to. Berou dealeři kreditky?Теперь все зависит от тебя, Миллер.
Teď je to na tobě, Millere.В бизнесе, потому что от тебя зависит твоя семья.
Но теперь это зависит не от меня.
Ale teď už to nezávisí na mně.Молдова зависит от ЕС больше, чем любая другая бывшая советская республика.
Země je na unii závislá více než na kterékoliv postsovětské republice.Что правда зависит от точки зрения.
Pravda zaleží na úhlu pohledu.Преобладающим в экономике города является сельское хозяйство, которое зависит от водозаборных скважин.
Vnitřní část města je spíše zemědělského charakteru, závislá na zavodňování.Тем не менее, ЕС по-прежнему зависит от Франции и Германии как движущей силы.
EU přesto na Francii a Německu zůstává jako na hnací síle závislá.
