ZÁVISLÁ на Русском - Русский перевод

• зависит
• зависима
• наркоманка
• у зависимость
• маньячка
• зависеть
• зависимой
• наркоманкой
• наркоша

Примеры использования Závislá на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je závislá.
Она наркоманка.

Teď jsi závislá.
Теперь ты маньячка.

Jsem závislá na jídle.
Я зависима от еды.

Ty jsi taky závislá.
Ты тоже зависима.

Byla závislá na sexu.
Она секс- маньячка.

Byla April závislá?
Эприл была зависима?

Jsi závislá na klucích!
Ты зависима от парней!

Zlatíčko, ty jsi závislá?
Дорогая, ты наркоманка?

Byla jsem závislá na alkoholu.
Я была зависима от алкоголя.

Co? Myslíš, že jsem závislá?
Ты считаешь, что я наркоманка?

Závislá- znaky po metamfetaminu na jejích zubech.
Наркоша-- здесь разрушительный эффект метамфетамина на зубах.

A taky jsi závislá.
А еще у тебя зависимость!

Doktor říká, že na nich není závislá.
Врачи говорят, что она не наркоманка.

Říkala, že nikdy nesmím být závislá na nikom a na ničem.
Она сказала, что я не должна ни в чем и ни от кого зависеть.

Chcete říct, že je na té věci Daisy závislá?
Хочешь сказать, Дейзи зависима от этой штуки?

Brala, protože byla závislá a tohle závislost dělá.
Она приняла, потому что была зависимой, и это то, что зависимые делают.

Ahoj, jmenuju se Sara a jsem závislá.
Привет, меня зовут Сара и я- наркоманка.

Pokud se proberu, ale budu závislá na přístrojích, pak mě taky odpojte.
Если очнусь, но буду зависеть от аппаратов, тоже вырубай их.

Protože jsem… závislá?
Потому что у меня зависимость?

EU přesto na Francii a Německu zůstává jako na hnací síle závislá.
Тем не менее, ЕС по-прежнему зависит от Франции и Германии как движущей силы.

Země je na unii závislá více než na kterékoliv postsovětské republice.
Молдова зависит от ЕС больше, чем любая другая бывшая советская республика.

Ne, nemůžu brát drogy. Jsem závislá.
Никаких наркотиков, у меня зависимость.

Blonďatá, Afroameričanka… Asiatka… závislá, prostitutka, panička v domácnosti.
Блондинка, афроамериканка… азиатка… наркоша, проститутка, домохозяйка.

Řekl, že jsem si našla někoho, na kom mohu být závislá.
Сказал что я нашла кого-то, от кого могу зависеть.

Říká, že jste závislá, ale vaše závislost se prý dá léčit.
Он сказал, что у тебя зависимость, но зависимость, которая вполне излечима.

Není to o businessu nebo jestli je naše rodina závislá na tobě.
В бизнесе, потому что от тебя зависит твоя семья.

Mohla by být podmínečně propuštěná, kdybyste dokázali, že je závislá.
Она могла бы попасть в программу реабилитации, если бы удалось доказать, что она наркоманка.

Jsem závislý na heroinu. Jsem Felice a jsem závislá. Crack, kokain.
Я зависим от героина я Филис, я зависима крэк, кокаин я Кейли.

Zkus být devět měsíců čistá, když jsi závislá na drogách.
Пытаться держаться подальше от наркотиков девять месяцев, когда у тебя зависимость.

Vnitřní část města je spíše zemědělského charakteru, závislá na zavodňování.
Преобладающим в экономике города является сельское хозяйство, которое зависит от водозаборных скважин.

Как использовать "závislá" в предложении

Jsem na sladkostech závislá, miluju třeba zmrzliny, těch dokážu denně sníst několik.

Dostupnost zdravotnické péče je též závislá na specifické situaci každého regionu.

Kvalita tisku je přímo závislá na nastavení ve vlastnostech tiskárny.

Doba zpracování prvního výtisku je závislá na režimu tisku a na spuštěné aplikaci.

Věc vůbec neusnadňuje fakt, že veškerá má hudební tvorba je na Cure závislá - naštěstí to nelze zvenčí poznat.

Dodací lhůta je závislá na určení a jiný faktor, nemůžeme nést odpovědnost za zpoždění způsobené hongkongskou poštou, místního poštovních služeb nebo mezinárodních celních kontrol.

Zdravé potraviny – výživové látky Zdravá výživa je závislá na příjmu výživových látek ze zdravých potravin.

Tuhost je závislá na použitém materiálu jádra snowboardu a také případných výztuh.

Veškerá dynamika Vesmíru a všeho, co je ve hmotě, je závislá na energii, vznikající pnutím mezi silami Jinu a Jangu.

Správná šířka snowboardu je kromě stylu jízdy závislá zejména na velikosti snowboardových bot.