Примеры использования Závislačka на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Je to závislačka.
Závislačka Susan?
Je to závislačka.
Она же наркоманка.Promiň, bývalá závislačka.
Наркоманку… извини, теперь бывшую наркоманку.Je to závislačka, Diazi, ale to víš.
Она наркоманка, Диас, ты это знаешь.Špinavá závislačka.
Наркоманка сраная!A ty jsi závislačka a nanicovatá mrcha skrz na skrz.
А ты наркоманка, совершенно ничтожная сука.Nejste ale závislačka.
Matka byla závislačka, vzdala se ho, když byl nemluvně.
Мать- наркоманка, отдала его еще младенцем.Má matka je závislačka.
Моя мама наркоманка.Musela jsi mi zachránit zadek s policajtama a teď přebíráš veletrh, protože jsem co,jen nejaká ubohá závislačka?
Тебе пришлось прикрыть меня перед копами, а теперь ты занимаешься выставкой, потому что я, что,какая-то нелепая наркоманка?A Rebecca byla závislačka.
А Ребекка была наркозависимой.Jelikož byla závislačka, která zemřela při porodu a on byl chlap, co mě nechal před hasičskou stanicí, protože pravděpodobně nepřišel na větší klišé.
Потому что она была наркоманкой, которая умерла при родах, а он бросил меня у пожарной части, потому что, наверное, не мог придумать лучшего клише.Má sestra je bývalá závislačka, Johne, jasný?
Моя сестра- бывшая нарокманка, Джон, ясно?Lily, má žena… Má zesnulá žena, byla závislačka.
Лили, моя жена, моя… моя бывшая жена, была наркоманкой.Že jeho máma je závislačka, která se na něj vykašlala?
Что его мать- наркоманка, которая бросила его?Má matka byla moc hezká a velmi okouzlující závislačka na heroinu.
Моя мать была очень красивая, очень обаятельная… наркоманка.Protože jsi sociopatka a závislačka a nemůžu se na tebe teď ani podívat.
Kdybych byla tam venku a sledovala všechna ta média, myslela bych si,že jsem… děvka, závislačka, sobecká mrcha.
Если бы я была там и смотрела на меня, я бы думала,что я… шлюха, наркоманка, эгоистичная безответственная сука.Jo, vím, že ti může přijít jako roztomilá závislačka na pervitinu, ale tahle geniální věc vzešla z jejího mozku jako Pegas z hlavy Medúzy.
Да, я знаю, тебе она может показаться смазливой наркошей, сидящей на амфетаминах, но эта гениальная вещь выскочила из ее головы во всей красе как Пегас из головы Медузы.Mít tu vrstevníka, který není za A žena, a za B zlodějka, lhářka, vražedkyně nebo závislačka, je sesláním daru z nebes.
Сверстник в этом месте, который а не женщина и б не лживая, сумасшедшая, ленивая наркозависимая женщина- это просто дар божий.Drahoušku, naše dítě je drogová závislačka, uživatelka, co se mě snaží vycucnout a jediný způsob, co jí zbyl, když jsem jí odstřihl bez centu po… po kolikáté to bylo?
Дорогая, наша дочурка наркоманка, которая пытается высосать из меня все соки, и это все, что ей оставалось с тех пор, как я оставил ее без единого цента после… какого по счету?Jak blízcí si jen dealer a závislačka můžou být.
Dobrou zprávou je, že tvá dcera je závislačka a ty už jsi mrtvá.
Хорошие новости в том, что твоя дочь наркоманка, а ты давно мертва.Vydržel jsi s mou matkou… která byla závislačka a měla 8-letou dceru.
Ты остался с моей матерью, которая была наркоманкой с 8- летней дочерью.A po chvíli, potřebuje víc, protože teď je jako závislačka, ale její drogou je sláva.
Через некоторое время ей нужно больше, потому что она… Она теперь как наркоман, а ее наркотик- слава.Tak jsme to trochu prověřili a jediná Monica Wyattová, kterou jsme našli,byla závislačka na heroinu, kterou z blízka zastřelili a hodili do řeky v LA.
Мы копнули немного глубже, и единственная Моника Вайат,которую мы нашли была героиновой наркоманкой, застреленной в упор и сброшенной в реку.
