НАРКОМАН на Чешском - Чешский перевод

• feťák
• závislák
• závislý
• drogově závislý
• narkoman
• drogy
• smažka
• závislej
• feťačka
• drogově závislého

Примеры использования Наркоман на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты наркоман?
Nebereš drogy?

Политический наркоман.
Politický závislák.

Любой наркоман знает.
Každý závislý ví.

Я наркоман, Дарен.
Jsem drogově závislý, Darene.

Мой другой свидетель выздоравливающий крэковый наркоман.
Můj druhý svědek je zotavující se závislák.

Я не наркоман, я изменился.
Neberu drogy, jsem napravený.

Друг, безработный актер, наркоман, мошенник, кто знает?
Přítel, herec bez práce, smažka, podvodník, kdo ví?

Ты наркоман, а твоя сестра- коп.
Jsi feťák a tvé sestry policajt.

Он чистюля и не наркоман, так что он больше подходит мне.
Je čistý a není feťák, takže je spíš můj typ.

Вы наркоман, детектив Хикман.
Jste drogově závislý, detektive Hickmane.

Как карманный вор и наркоман, ты играл жизнями других людей.
Jako narkoman a zloděj jsi hrál ruletu s životy druhých.

Он же наркоман. Кто поверит хоть одному его слову?
Je to narkoman, jak mu může někdo věřit?

Ваш пациент- сбежавший наркоман, и вы взяли адвоката.
Váš pacient je utíkající feťák a vy jste si přivedl svého právníka.

Я- просто наркоман, который ищет дозу.
Já jsem jen závislák shánějící dávku.

Я наркоман, Мэтт, и это клеймо будет на мне до конца моих дней.
Jsem feťák, Matte, a feťák budu až na dosmrti.

Ваш сын, наркоман. Это не первая его кража.
Tvůj syn feťák, nebyla by to první věc, co ukradl.

Несмотря на все свои заумствования, вы всего лишь хищник и наркоман.
Přes všechny vaše vznešené řečičky, nejste nic jiného než dravec a závislák.

Однако любой наркоман- хороший кандидат для" Либертад".
Každý drogově závislý je vhodný adept pro Libertad.

Вообще-то, вам не надо знать ничего, кроме того, что я бывший наркоман.
Vlastně nepotřebujete vědět nic jiného, než že jsem zotavující se závislý.

Да, но любой наркоман прихватил бы с собой все деньги?
Jasně, ale nevzal by si drogově závislý všechny peníze?

Я опубликую результаты моего теста крови, чтобы доказать, что я не наркоман.
Zveřejňuji výsledky svých krevních testů, abych dokázal, že neužívám drogy.

Когда ты наркоман, тебе хочется верить в то, что все тоже.
Když jsi závislý, chceš věřit, že ostatní jsou taky.

Зрачки неподвижны и расширены- он наркоман, нашли с пустой бутылкой из-под фенобарбитала.
Zornice fixní a rozšířené. Závislý, našla se vedle něj prázdná lahvička fenobarbitalu.

Что сделает наркоман, если обнаружит запас пустых бланков?
Co udělá závislák, když má najednou kupu prázdných předpisů?

Любой наркоман знает, что так можно хапнуть смертельную дозу.
Kterýkoliv narkoman by věděl, že si nabírá smrtelnou dávku.

Возможно, но он бывший наркоман, бывший грабитель и бывший автоугонщик.
Možná ne, ale je to bývalý feťák a bývalý ozbrojený lupič, bývalý zloděj aut.

Он чокнутый наркоман, сутенер и вымогатель, и я этого не забуду.
Je to cvok, podělanej feťák, hloupý vyděrač, to přesně je.

Ты знаешь, каждый наркоман в тот или иной момент говорил то же самое.
Víš, že každý závislák, v určitý moment řekl co ty teď.

Вспомнил, как наркоман что-то достал из-за мусорного контейнера, когда вы прошли мимо.
Vzpomínám si… Nějaký feťák sebral něco za košem, když jste prošla.

Ты знала, что он наркоман до того, как начала встречаться с ним!
Věděla jsi, že je závislý, než jsi do toho šla!