НАРКОМАН на Испанском - Испанский перевод

• drogadicto
• adicto
• yonqui
• drogón
• yonki
• consumidor
• adicta
• drogadicta
• drogas
• un drogata
• toxicómano

Примеры использования Наркоман на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты наркоман?
¿Eres un yonki?

Чертов наркоман.
Un maldito drogón.

Ты наркоман?
¿Eres un yonqui?

Этот парень наркоман, сэр.
El tio es un yonki… senor.

Он наркоман, а она нет.
Él es un yonqui. Ella no.

Ты не наркоман.
Tú no eres adicta.

Тот наркоман, убивший Элену.
Ese yonqui que mató a Elena.

Здравствуйте, меня зовут Майк Айкерсон, и я наркоман.
Hola, mi nombre es Mike Ikerson, y yo soy un adicto.

Ты наркоман, а твоя сестра- коп.
Eres un drogón y tu hermana es policía.

Музыкант, парень по имени Мелькиор Уилсон, наркоман.
Un músico, un hombre llamado Melchior Wilson, un adicto.

Экс- наркоман- не думаю что он подходит.
Es ex yonki… creo que dirá que no.

Наш пациент не наркоман, но у него есть девушка.
Nuestro paciente no es un drogadicto, pero sí tiene una novia.

Ох. Я наркоман, а не секс кукла.
Soy una drogadicta, no una muñeca inflable.

Он боролся за опеку последний год, но он наркоман.
Me ha estado peleado la custodia el último año, pero es un drogadicto.

Он наркоман, и тянул на дно вас обоих.
Era un drogadicto y os iba a hundir a los dos.

К тому же этот наркоман втянул Донни в наркоторговлю.
Y ese drogón es el que metió a Donny en la venta de drogas.

Да, я наркоман, но вы можете помочь мне завязать.
Sí, soy yonqui, pero quiero dejarlo.

Он чистюля и не наркоман, так что он больше подходит мне.
El es limpio y no es un drogadicto, así que es más mi tipo.

Наркоман… совсем нелестное название, мисс Джоунс.
Yonqui… es un término… tan poco halagador. Srta. Jones.

У моей мамы биполярное расстройство, а мой отец алкоголик и наркоман.
Mi madre es bipolar y mi padre es alcohólico y un adicto.

Он наркоман до мозга костей, твой будущий муженек.
Es un drogón de pies a cabeza… este, tu futuro esposo.

Белый мужчина, за 30. Наркоман, при нем был нож.
Varón blanco, de unos 30 años, consumidor de metanfetaminas, tenía un cuchillo.

Наркоман украдет бумажник и поможет тебе его искать.
Un adicto te robará la cartera y te ayudará a buscarla.

Мам, Адам не алкоголик или наркоман, он просто нормальный человек.
Mamá, Adam no es un alcohólico o un drogadicto, es un tío normal.

Наркоман наркомана видит издалека, и ты на уровне.
Un drogón puede reconocer a otro drogón, y vos sos uno de primera clase.

Он просто хочет удостовериться, что я не наркоман или алкоголик.
Sólo quiere asegurarse que no soy un drogadicto o un alcoholico en secreto.

Как наркоман, ты просыпаешься каждое утро без работы и без денег.
Como un adicto, te despiertas todas las mañanas sin trabajo y sin dinero.

Уверен, что могу удерживать его стабильным, но этот парень наркоман, сэр.
Seguramente lo podré mantener estable pero señor, el tipo es un adicto.

Наркоман с несколькими делами по наркоте, типичными арестами за ограбления.
Un adicto con múltiples casos de droga… típicos arrestos por robo.

Никаких признаков насилия, просто еще один наркоман с иглой в руке.
Sin señales de algo sospechoso, sólo otro drogadicto con una aguja en su brazo.