ТОРЧОК на Испанском - Испанский перевод

• drogadicto
• adicto
• drogadicta
• narc

Примеры использования Торчок на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она торчок.
Ella es drogadicta.

Знаменитый торчок.
Drogadicta Famosa.

Он не торчок.
Él no es un adicto.

Более того, я- торчок…".
Además, yo soy un capullo.

Где торчок?
¿Dónde está el drogadicto?

Да ты сам торчок!
Quizá tú eres un narc.

Плохой торчок, плохой товар.
Mala droga, un ladrillo malo.

Ƒикки- торчок.
Dicky es un drogadicto.

Я не думал, что ты- торчок.
No sabía que fueras un fumetas.

Торчок врезал мне в живот.
El drogadicto me golpeó en la tripa.

Так ты что, торчок?
¿Qué, eres un adicto?

Ты чокнутый торчок, ты это знаешь?
Eres un mezclador loco,¿sabías?

Торчки, торчок.
Los narcs, narc.

Проснись, Леон, гребаный торчок!
¡Despierta, León, maldito drogadicto!

Торчок, в крови, но не своей.
Drogadicto, lleno de sangre que no era suya.

Вилли торчок, а не убийца.
Willie es un drogadicto, no un asesino.

Торчок мог бы просто прийти в аптеку.
Un drogo puede entrar a una farmacia.

Должен сказать, не думал, что ты торчок.
Debo decir, hombre, no pensé que fueras un fumón.

Торчок с длинным списком приводов.
Un yonqui con largo historial de condenas.

Слушайте, вы- фармацевт. Я- торчок, окей?
Mira, eres farmacéutico y yo un drogadicto,¿de acuerdo?

Ты торчок, я твой поручитель- вот и все.
Eres un adicto. Soy tu patrocinador… eso es todo.

Мы его взяли. Зовут Касиус МакМюррей. Местный торчок.
Lo atrapamos, se llama Casius McMurray, un drogadicto de la zona.

Да какой торчок будет рассуждать насчет завтра?
¿Qué clase de drogata habla de mañana?

Торчок в большом городе, как иголка в стоге сена.
Un drogadicto en esta ciudad, bueno, eso es como una aguja en un pajar.

Ох, и тренер просто великий человек, а я просто торчок, да?
Oh, y el entrenador es un hombre genial, y yo soy solo un drogadicto,¿verdad?

Отец- торчок, чокнутая мать. А Карев все-таки как-то стал врачом.
Un padre alcohólico, una madre adicta, y de algún modo Karev se convirtió en médico.

А я не обращал внимания на знаки, потому что так спешил доказать, что я уже не торчок- неудачник.
Pero ignoré todas las señales de advertencia, porque tenía mucha prisa por demostrar que ya no era un fracasado drogadicto.

Торчок со стажем 28 лет, отсидела семь лет за продажу и распространение.
Desperdicié 28 años con la heroína y estuve presa otros siete por venta y distribución.

Когда я работала под прикрытием я была копом в роли торчка, а вообще-то я торчок, притворяющийся копом.
Incluso cuando estaba trabajando en secreto era una policía pretendiendo ser una drogadicta. Pero en realidad, solo soy una drogadicta jugando a ser policía.

Этот торчок, с которым я, возможно, займусь очень грязным сексом, только что спас день. Потому что теперь мы знаем, что Энди солгал тебе.
Ese macizo, con quien me veo fácilmente practicando sexo salvaje luego, acaba de salvarnos el día porque ahora sabemos que Andy te ha mentido.