Примеры использования Yonqui на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Es un yonqui.
El yonqui está aquí.
¿Eres un yonqui?
Ты наркоман?Yonqui de la política.
Политический наркоман.Es solo una yonqui.
Otra yonqui muerto.
Еще один мертвый наркоман.Porque soy una yonqui.
Потому что я наркоша.Ese yonqui que mató a Elena.
Тот наркоман, убивший Элену.No es sólo otro yonqui.
А не какой-то наркоша!Él es un yonqui. Ella no.
Он наркоман, а она нет.Porque eres un maldito yonqui.
Потому что ты чертов наркоман.Sí, para una yonqui sin techo.
Una yonqui haría mucho por cinco mil.
Наркоша бы сделала такое за 5 тысяч.¿Para qué necesitas a un yonqui coreano.
Зачем тебе корейский наркоман.Vamos, yonqui japonés hijo de puta.
Да ладно, ты, японский нарик, сукин сын.Le torturaron y le convirtieron en un yonqui.
Они пытали его и превратили в наркомана.Hetty, eres una yonqui de la política.
Хэтти, да вы политический наркоман.Nadie tiene la culpa de que tu hijo sea yonqui.
Никто не виноват в том, что ваш сын наркоман.Sí, soy yonqui, pero quiero dejarlo.
Да, я наркоман, но вы можете помочь мне завязать.Detuve a un tío que conozco, un yonqui llamado Shep.
Задержал знакомого парня, наркоша, зовут Шеп.Yonqui… es un término… tan poco halagador. Srta. Jones.
Наркоман… совсем нелестное название, мисс Джоунс.Deb, no quiero a una yonqui cerca de mi hijo.
Деб, наркомана рядом с моим сыном не будет.Una yonqui que vivía en la misma parcela vacía que Alice.
Наркоша, которая живет на том же пустыре, что и Элис.No eres mi primer yonqui, Sherlock Holmes.
Ты не первый наркоман в моей жизни, Шерлок Холмс.No eres un alcohólico, ni un jugador. Desde luego no eres un yonqui.
Ты же не алкоголик, не игрок и явно не наркоман.Ayuda cuando un yonqui trata de arrebatártela.
Это полезно, если наркоман пытается его у тебя вырвать.Una yonqui se desintoxica, viene aquí, intenta empezar una nueva vida.
Le estáis dando a un viejo yonqui un motivo para vivir para siempre y.
Вы дали старому наркоману смысл жить вечно и.Lo que es bastante sorprendente para un yonqui sin techo, viviendo en un parque.
Что несколько неожиданно для бомжа- наркомана живущего в парке.Puedo ser un vago y un yonqui, pero nunca he matado a nadie.
