Примеры использования Yon на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Yon" y"nana".
(Firmado) Pak Gil Yon.
ПАК Гир Ен.Yon Goicoechea.
Йон Гойкочеа.(Firmado) Pak Gil Yon.
ПАК Гир Еон.Pero el Señor Yon fue diferente.
Но князь Ен не так обошелся со мной.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
(Firmado) Pak Gil Yon.
( Подпись) Пак Гил Ен.Voy a decir yon gris no es el ojo de la mañana.
Es una carta del Señor Yon.
Это письмо от князя Ена.El Señor Yon… se llevó dos de los símbolos sagrados.
Князь Ен похитил два Священных символа.Deme la cabeza de Yon Ho Gae!
Дай мне голову Ен Хо Гэ!El mismo veneno con el que se suicidó tu madre, la Dama Yon.
Тот самый яд, который отнял жизнь твоей матери, княгини Ен.Mi esposa Emma y mi hijo Yon, de 8 años estaban conmigo.
Со мной были моя жена Эмма и мой восьмилетний сын Йон.Guatemalteco Marco Antonio Yon Sosa.
Марко Антонио Йон Соса.Yon Ho Gae es un insurgente de Goguryeo que cometió traición.
Ен Хо Гэ подданый Когуре, и вина его в измене своей стране.Nosotros sólo queremos una cosa, la cabeza de Yon Ho Gae.
Мы хотим всего лишь одного. Голову этой собаки, Ен Хо Гэ.Ese hombre, Yon Ho Gae, quien convirtió la tierra de Khitan en un infierno…¿es un insurgente de Goguryeo?
Тот человек, Ен Хо Гэ, что обратил землю Корана в ад изменник Когуре?¿O me matará y enfrentará a Goguryeo cuando Yon Ho Gae se convierta en Rey?
Или же вы хотите убить меня… и встретиться с Когуре, в котором Ен Хо Гэ станет правителем?Excmo. Sr. Pak Kil Yon, Viceministro de Relaciones Exteriores de la República Popular Democrática de Corea.
Его Превосходительство г-н Пак Гир Ен, заместитель министра иностранных дел Корейской Народно-Демократической Республики.¡Nos está pidiendo ayuda porquecree que no puede atrapar a Yon Ho Gae usted mismo!
Тебе нужна наша помощь, потому что ты не уверен,что сможешь сам справиться с мятежником Ен Хо Гэ!Sr. Yun Yon Il(República Popular Democrática de Corea)(habla en inglés): Dado que es el final del día, seré muy breve.
Г-н Юн Ен Иль( Корейская Народно-Демократическая Республика)( говорит по-английски): Поскольку уже конец дня, я буду предельно краток.Debido a mi oscurecido criterio y mi corazón insurgente… yo, Yon Ga Ryuh, debería haber pagado por mi crimen hace mucho tiempo.
За свои темные суждения и мятежное сердце- за все свершенные преступления… я, Ен Га Ре, должен был заплатить долгое время назад.Sr. Pak Gil Yon(República Popular Democrática de Corea)(interpretación del inglés): Una vez más el representante de Corea del Sur ha revelado su ignorancia.
Г-н Пак Гил Ен( Корейская Народно-Демократическая Республика)( говорит по-английски): Представитель Южной Кореи еще раз проявил свое невежество.Los primeros espacios de radio y televisión utilizados se centraron en la Misión y en su mandato. El 20 de septiembre, la Misión inició una campaña de educación cívica con la consigna" Dwa akdevwa pou tout Ayisyen ak yon leta responsab"(Derechos y obligaciones de todo haitiano en un Estado de derecho).
Первоначально она использовала радио- и телепередачи, прежде всего для информирования о своей работе и мандате. 20 сентября Миссия начала ориентированную на население пропагандистскую кампанию под лозунгом" Dwa akdevwa pou tout Ayisyen ak yon leta responsab"(" Права и обязанности всех гаитян в правовом государстве").Hasta 2006, el buque Light(entonces Bu Yon 1) era de propiedad y estaba operado por Korea Buyon Shipping bajo pabellón de la República Popular Democrática de Corea.
До 2006 года судно« Свет»( в то время« Бу Ен- 1») находилось в собственности и эксплуатации компании Korea Buyon Shipping и плавало под флагом КНДР.Sr. Pak Kil Yon(República Popular Democrática de Corea)(habla en coreano; texto en inglés proporcionado por la delegación): Hace 10 años que en este mismo foro se aprobó la Declaración del Milenio de las Naciones Unidas en procura de un mundo pacífico, libre de la guerra y la pobreza, donde todos pudiésemos prosperar.
Гн Пак Гиль Ен( Корейская Народно-Демократическая Республика)( говорит покорейски; текст на английском языке представлен делегацией): Декларация тысячелетия Организации Объединенных Наций была принята 10 лет назад на этом же форуме; ее целью было обеспечение мира на планете, свободной от войн и нищеты, и обеспечение всеобщего процветания.Sr. Pak Gil Yon(República Popular Democrática de Corea)(interpretación del inglés): La humanidad desea vivir en paz en el mundo, libre de dominio y subyugación.
Г-н Пак Гил Ен( Корейская Народно- Демократическая Республика): Человечество стремится жить в мире в условиях свободы от какого бы то ни было угнетения и подчинения.Sr. Pak Gil Yon(República Popular Democrática de Corea)(interpretación del inglés): La solución fundamental de la cuestión nuclear en la península de Corea es de gran importancia para disminuir la tirantez y establecer una paz duradera en la península de Corea.
Г-н Ен Пак Гиль( Корейская Народно-Демократическая Республика)( говорит по-английски): Фундаментальное решение ядерной проблемы на Корейском полуострове имеет важное значение для снижения напряженности и установления там прочного мира.Sr. Pak Gil Yon(República Democrática Popular de Corea)(habla en inglés): Antes que nada permítame expresar mi agradecimiento al Embajador Martin Belinga-Eboutou, del Camerún, por haber presentado el informe anual sobre la labor del Consejo de Seguridad, y a la Secretaría por la preparación del informe.
Г-н Пак Гиль Ен( Демократическая Республика Корея)( говорит по-английски): Позвольте мне вначале выразить мою благодарность послу Камеруна Мартину Белинге- Эбуту за представление ежегодного доклада о работе Совета Безопасности и Секретариату за подготовку доклада.El Sr. WI Sok Yon(República Popular Democrática de Corea) dice que la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social ha puesto de relieve los numerosos problemas económicos y sociales originados, entre otras cosas, por la falta de equidad en las relaciones económicas internacionales y por los conflictos armados.
Г-н ВИ Сок Ен( Корейская Народно-Демократическая Республика) говорит, что Всемирная встреча на высшем уровне в интересах социального развития высветила многие экономические и социальные проблемы, проистекающие, в частности, из несправедливых международных экономических отношений и вооруженных конфликтов.Sr. Pak Kil Yon(República Popular Democrática de Corea)(habla en coreano; texto en inglés proporcionado por la delegación): En nombre de la delegación de la República Popular Democrática de Corea, deseo felicitar al Sr. Ali Abdussalam Treki por su elección como Presidente de la Asamblea General en su sexagésimo cuarto período de sesiones.
Г-н Пак Гиль Ен( Корейская Народно-Демократическая Республика)( говорит по-корейски; текст на английском языке представлен делегацией): От имени делегации Корейской Народно-Демократической Республики я хотел бы поздравить г-на Али Абдель Салама ат- Трейки с его избранием на пост Председателя Генеральной Ассамблеи на ее шестьдесят четвертой сессии.
