Примеры использования Yong на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Provincia Yong.
Провинции Юнчжоу.Sr. Li Yong(China)*.
Yong Gang irá contigo.
Sr. Li Yong(China)***.
La estación metro Yong An Li.
До станции метро Yong An Li.Park Eul Yong(República de Corea).
¿Es cierto que dispararon la flecha a Jung Ji Yong?
Park, Yong Ahn(República de Corea).
Пак, Йон Ан( Республика Корея).Señor Bohannon, este es el General Lee Yong de la Compañía Sze Yup de San Francisco.
М-р Бохэннон, это генерал Ли Янг из компании" Се Ю" в Сан-Франциско.Las muertes fueron anunciadas por el presidente del Hospital Raffles,el Dr. Loo Choon Yong.
О смерти сестер объявил председатель больницы доктор Лу Чон Ен(Loo Choon Yong).Sr. Sang Yong Park República de Corea.
Г-н Санг Йонг Парк Республика Корея.Todos ellos fueron detenidos, además de Jae Hyun Seok, periodista freelance de laRepública de Corea, Piao Longgao y Yong Sun Jo.
Все они были арестованы, включая г-на Чже Хунь Сеока, журналиста- фрилансера из Республики Кореи,а также г-на Пиао Лонгао и г-на Йонь Сун Чжо.Agente Kenny Yong, de la CIA, saluda al agente especial Tony DiNozzo.
Офицер ЦРУ Кенни Йонг, скажи" привет" специальному агенту Тони Диноззо.La experiencia de Tailandia al respecto, mediante las iniciativas de Su Majestad el Rey,se ha aplicado al proyecto Yong Kha en el Estado Shan de Myanmar.
Благодаря опыту, накопленному Таиландом в этой области, по инициативе Его Величества короля в Шанскойнациональной области Мьянмы осуществляется проект<< Йонг Кхаgt;gt;.De joven, yo también era como Han Yong(hy); siempre le dediqué mucho tiempo a jugar.
Когда я был моложе, то был как Хан Йонг( hyhy), тоже проводил много времени за играми.El Sr. Zhao Yong(China) pregunta por qué se ha suprimido la definición de los términos" servicios" y" obras" del proyecto de Guía, lo que conduce a una falta de claridad en la adición 13.
Г-н Чжао Юн( Китай) задает вопрос, почему из проекта Руководства исключено определение терминов" услуги" и" строительство", что создает неясности в добавлении 13.La delegación de Malasia estuvo encabezada por Dato' Ho May Yong, Vicesecretaria General del Departamento de Asuntos Multilaterales del Ministerio de Relaciones Exteriores.
Делегацию Малайзии возглавляла Ее Превосходительство г-жа Хо Май Йонг, заместитель Генерального секретаря по вопросам многосторонних отношений в Министерстве иностранных дел.Yong Xin Huang, chino de 16 años de edad, muerto de un disparo el 24 de marzo de 1995 por un agente de policía de Brooklyn que investigaba informes acerca de un niño provisto de un arma.
Юн Синь Хун, 16 лет, китаец- убит 24 марта 1995 года бруклинским полицейским, который проводил расследование по поступившим сообщениям очевидцев, видевших ребенка с пистолетом.En ese caso, si usted es parte de Yong Li, creo que muchos lectores quisieran saber quien es Guo Rong.
Если вы неотделимы от Йонг Лин, думаю, большинству читателей захочется узнать, кто же Гуо Жонг.Sr. Kan Yong(China)(habla en chino): Sr. Presidente: En nombre de la delegación de China, quisiera empezar felicitándolo por haber sido elegido para ocupar la Presidencia de la Comisión de Desarme durante el período de sesiones en curso.
Гн Кан Юн( Китай)( говорит по-китайски): От имени китайской делегации я хотел бы, прежде всего, поздравить Вас, г-н Председатель, с избранием на должность Председателя Комиссии по разоружению на ее нынешней сессии.También dio la bienvenida a los cuatro nuevos miembros de la Mesa y al Presidente del Grupo del Banco Mundial,Jim Yong Kim, quien participaría en la sesión especial sobre la colaboración entre el Banco Mundial y el UNICEF.
Он также тепло приветствовал четырех новых членов Совета иПрезидента Группы Всемирного банка Джима Йонг Кима, который принял участие в Специальном заседании, посвященном вопросам сотрудничества между Всемирным банком и ЮНИСЕФ.Excmo. Sr. Ong Keng Yong, Secretario General, Asociación de Naciones del Asia Sudoriental(ASEAN), Yakarta, Indonesia.
Его превосходительство г-н Онг Кенг Йонг, Генеральный секретарь, Ассоциация государств юго-восточной Азии( АСЕАН), Джакарта, Индонезия.Sr. Kim Yong Jo(República Popular Democrática de Corea)(habla en inglés): Sr. Presidente: Le agradezco una vez más que me haya dado la palabra para que pueda ejercer el derecho a contestar.
Г-н Ким Ен Чо( Корейская Народно-Демократическая Республика)( говорит по-английски): Гн Председатель, я благодарю Вас за любезно предоставленную мне возможность вновь выступить в осуществление права на ответ.Horas El Excmo. Sr. Ban Ki-moon,Secretario General y el Sr. Jim Yong Kim, Presidente del Grupo del Banco Mundial(sobre medidas para catalizar la financiación para la Iniciativa Energía Sostenible para Todos).
Его Превосходительство Пан Ги Мун,Генеральный секретарь, и гн Джим Ен Ким, Председатель Группы Всемирного банка( расскажут о мерах по ускорению финансирования инициативы<< Устойчивая энергетика для всех>gt;).El Sr. Kim Yong Ho(República Popular Democrática de Corea) dice que el informe del Relator Especial(A/61/306, párr. 22) no refleja con exactitud la situación real y las novedades producidas en su país.
Г-н Ким Енг Хо( Корейская Народно-Демократическая Республика) говорит, что в докладе Специального докладчика( A/ 61/ 306, пункт 22) неверно представлены нынешнее положение и последние события в стране.Según la fuente, Kim Yong fue puesto en libertad el 13 de marzo de 1998 en virtud de la amnistía decretada por el Presidente de la República.
Как сообщалось, Ким Йонг был освобожден 13 марта 1998 года в связи с амнистией, объявленной президентом Республики.El Sr. Zhou Yong(China) dice que su Gobierno se ha beneficiado de las leyes modelo y las guías legislativas de la Comisión y ha desplegado esfuerzos por hacer que sus logros sean más conocidos en el país.
Гн Юн Чжоу( Китай) говорит, что правительство его страны активно пользуется разработанными Комиссией типовыми законами и руководствами для законодательных органов и принимает меры для распространения на национальном уровне информации о ее работе.El Sr. Kim Yong Song(República Popular Democrática de Corea), hablando en ejercicio del derecho a contestar, dice que planteó el tema del carácter ilícito del Mando de las Naciones Unidas en la séptima sesión de la Comisión.
Г-н Ким Ен Сон( Корейская Народно-Демократическая Республика), выступая в осуществление права на ответ, говорит, что он рассматривал вопрос о незаконном статусе Командования Организации Объединенных Наций на 7м заседании Комитета.El Sr. Kim Yong Song(República Popular Democrática de Corea) dice que los actos de terrorismo que se cometen alrededor del mundo amenazan la soberanía de los Estados, la estabilidad social y la paz y la seguridad internacionales.
Гн Ким Ен Сон( Корейская Народно-Демократическая Республика) говорит, что совершаемые в разных частях мира террористические акты создают угрозу для суверенитета государств, социальной стабильности и международного мира и безопасности.El Sr. Kim Yong Song(República Popular Democrática de Corea) dice que se deben adoptar medidas inmediatas para eliminar los actos terroristas contra Estados soberanos, por cuanto plantean un grave reto a las actividades mundiales contra el terrorismo.
Г-н Ким Йонг Сонг( Корейская Народно-Демократическая Республика) говорит, что необходимо принять безотлагательные меры для пресечения террористических актов, направленных против суверенных государств, так как подобные акты создают серьезную проблему для осуществления глобальных действий по борьбе с терроризмом.
