Примеры использования Eng на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Camboya Lim Eng.
Камбоджа Lim Eng.Erik Eng- Escribió el código genérico de tetris.
Erik Eng- Написал общую часть кода тетриса.Camboya Eng Lim.
Камбоджа Lim Eng.Reside en Vancouver con su mujer, Kim Eng.
Acantilado Duke( P Eng) von Riverbend Geológico Services Inc.
Клифф Герцог( P Eng) фон Ривербенд Геологическая Services Inc.El Ministerio Público contra Cheah Cheng Eng[1986] 2 MLJ 39.
Государственный обвинитель против Чеа Ченг Енга( 1986 год) 2 MLJ 39.Chicos, aquí Jared Eng, de la web de celebrities Just Jared.
Привет, Джаред Энг здесь для новостей знаменитостей на сайте Just Jared.Fuente: Banco de Rusia(http://www. cbr. ru/eng/statistics).
Источник: Банк России( http:// www. cbr. ru/ eng/ statistics).Eng Breck mat Latainamerika", creación y consolidación de la Confederación de organizaciones de mujeres del Perú.
Eng Breck mat Latainamerika", создание и укрепление конфедерации женских организаций Перу.¿Qué es esto de aquí?El hígado unido de las famosas gemelas siamesas Chang y Eng.
Что это здесь?Ох. Печень знаменитых сиамских близнецов Чанг и Энг.Fuente: Banco de Rusia(http://www. cbr. ru/eng/statistics); UNCTAD(http://stats. unctad. org/fdi).
Источники: Банк России( http:// www. cbr. ru/ eng/ statistics); ЮНКТАД( http:// stats. unctad. org/ fdi).El Organismo Aduanero del Ministerio de Finanzas(http://www. customs.bg/english/index. eng. html);
Таможенное управление при Министерстве финансов( http:// www. customs.bg/ english/ index_ eng. html);Can Eng sostuvo además que Kanto no había presentado copia debidamente certificada del laudo al Tribunal, como lo exige el párrafo 2 del artículo 35 de la LMA.
Компания" Кан Енг" также утверждала, что" Канто" не представила суду должным образом заверенную копию решения, как это предусмотрено статьей 35( 2) ТЗА.Dicha declaración se puede consultar en la siguiente página web: http://pm. gc. ca/eng/news. asp? id=186.
Текст этого заявления можно найти на сайте:http:// pm. gc. ca/ eng/ news. asp? id= 186.Eng Technology Holdings Bhd.(ENGTEK), que comenzó como una PYME de Malasia en 1974, ya es un proveedor mundial de unidades de disco duro y de la industria de semiconductores.
Инж текнолоджи холдингз Бхд."( ИНЖТЕК), которая начинала свою деятельность как малайзийская МСП в 1974 году, сегодня является глобальным поставщиком дисководов для компьютерных жестких дисков, а также полупроводников.Puede encontrarse más información en www. nationalchildbenefit. ca/eng/home. shtml.
С более подробной информацией можно ознакомиться онлайн по адресу www. nationalchildbenefit. ca/ eng/ home. shtml.Otra excepción fue el comandante Aek Eng de la policía de Phnom Penh, vinculado con el Partido Popular de Camboya, quien, según testigos, fue detenido el 6 de julio por soldados del Frente Unido Nacional, junto con otros cuatro policías.
Еще одним исключением стал имевший связи сНПК майор пномпеньской полиции Аек Энг: 6 июля свидетели видели, как его и еще четырех полицейских арестовали солдаты ФУНСИНПЕК.La Presidenta(habla en inglés): Tiene la palabra el Excmo.Sr. Ng Eng Hen, Ministro de Trabajo de Singapur.
Председатель( говорит по-английски): Теперь слово имеет министртруда Сингапура Его Превосходительство гн Нг Енг Хен.Caso 89: LMA, artículo 8- York Airconditioning& Refrigeration Inc. v. Lam Kwai Hung Tradingas North Sea A/C Elect. Eng.
Дело 89: ТЗА 8-" Йорк эйркондишининг энд рефриджерейшн инк." против" Лам Квай Хун трейдинг",представляющей" Норт си А/ С элект. эндж.El Sr. Tan Eng Tat(Singapur) dice que los progresos en el respeto de los derechos humanos precisarán adaptación y comprensión; no se puede eludir la diversidad de los miembros de las Naciones Unidas.
Г-н Тан Енг Тат( Сингапур) говорит, что успешные результаты, полученные в области осуществления прав человека, потребуют соответствующего осмысления и понимания; нельзя не принимать во внимание разнообразие членского состава Организации Объединенных Наций.El Relator Especial, por carta de fecha 21 deoctubre de 1998, pidió entrevistarse con Lim Guang Eng, pero no recibió contestación.
В письме от 21 октября 1998 года Специальный докладчикпросил организовать для него встречу с Лимом Гуаном Энгом, однако не получил никакого ответа.Tras perder la apelación ante el TribunalFederal en abril de 1998, Lim Guang Eng cumple ahora sentencia de dos penas de 18 meses de prisión cada una por sedición y publicación dolosa de noticias falsas.
После отклонения Федеральным судом его апелляции вапреле 1998 года Лим Гуан Энг в настоящее время отбывает два параллельных приговора за мятежные действия и преднамеренную публикацию ложной информации, предусматривающих лишение свободы на срок в 18 месяцев.El resumen de la causa está archivado en la UNCTAD; está disponible también en el sitio web del organismo coreano de defensa de lacompetencia en www. ftc. go. kr/eng/.
Резюме дела см. архив ЮНКТАД, а также на сайте Корейского агентства по защите конкуренции поадресу www. ftc. go. kr/ eng/.De esas traducciones, 24 se hicieron llegar a la secretaría del Comité, donde se registraron y se colocaron en el sitio en la web" Ética en el turismo"(http://www. world-tourism.org/code_ethics/eng. html), que puede ser consultado por el público en general.
Секретариату Комитета были представлены 24 перевода, которые были зарегистрированы, а затем помещены на веб- сайт<< Этические нормы в туризме>gt;( http:// www. world- tourism.org/ code_ ethics/ eng. html), доступ к которому открыт для широкой общественности.Caso 89: LMA, artículo 8- Hong Kong: High Court of Hong Kong; York Airconditioning& Refrigeration Inc. v. Lam Kwai Hung Tradingas North Sea A/C Elect. Eng.
Дело 89: ТЗА 8- Гонконг: Высокий суд Гонконга;" Йорк эйркондишининг энд рефриджерейшн инк." против" Лам Квай Хун трейдинг",представляющей" Норт си А/ С элект. эндж.En respuesta a una carta enviada por el Comité Público contra la Tortura en Israel, 26 de noviembre de 2002; disponible en http://www. stoptorture.org. il/eng/ press. asp? menu=7& submenu=1& item=94.
В ответ на письмо, направленное Общественным комитетом против пыток в Израиле, 26 ноября 2002 года; см. на http:// www. stoptorture.org. il/ eng/ press. asp? menu= 7& submenu= 1& item= 94.Refiriéndose a los resultados de algún estudio" genético", el Presidente de la República de Armenia afirmó que su país ha existido como nación durante los últimos 8.000 años(véase el sitio web oficial del Presidente de la República de Armenia, en http://www. president. am/events/news/eng/? id=1252).
Ссылаясь на результаты некоего<< генетического исследования>gt;, президент Республики Армения заявил, что<< как нация Армения существует уже 8000 лет>gt;( см. официальный веб- сайт председателя Республики Армения по адресу www. president.am/ events/ news/ eng/? ld= 1252).Estados Unidos: Tribunal[Federal] de primera instancia para el Distrito del Norte de Illinois; No. 01 CV 593829 de enero de 2003 Ajax Tool Works, Inc. v. Can Eng Manufacturing Ltd.
Соединенные Штаты:[ Федеральный] Окружной суд США Северного округа штата Иллинойс; No. 01 CV 593829 января 2003 годаФирма" Эйджакстул уоркс инк." против фирмы" Кэн- Энг манюфекчуринг лтд." Ajax Tool Works, Inc. v.Observó que no se le habían presentado pruebas de que el encarcelamiento en los Estados Unidos de América era inhumano o degradante o infringía la dignidad inherente a la persona humana.(EstadosUnidos de América contra Johnny Eng CMP No. 1274 de 1990, 27 de septiembre de 1991).
Он отметил, что он не располагает доказательствами того, что условия отбывания тюремного заключения в США являются бесчеловечными или унижающими человеческое достоинство.(США против Джони Энга СМР№ 1274 1990, 27 сентября 1991).En el Mar del Norte, los Estados realizan operaciones periódicas de vigilancia aérea para, entre otras cosas, disuadir a buques e instalaciones en alta mar de contravenir las normas y los estándares internacionalmente convenidos para la lucha contra la contaminación(véase www. bonnagreement.org/eng/html/welcome. html).
В Северном море государства ведут регулярные операции по воздушному наблюдению, в частности для пресечения нарушений международно согласованных норм и стандартов борьбы с загрязнением судами и морскими установками( см. www. bonnagreement.org/ eng/ html/ welcome. html).
