НАРКОМАНА на Испанском - Испанский перевод

• drogadicto
• adicto
• del toxicómano
• un yonqui
• drogadictos

Примеры использования Наркомана на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Бывшего наркомана.
Ex adicto.

Нашего любимого наркомана.
Nuestro adicto favorito.

Деб, наркомана рядом с моим сыном не будет.
Deb, no quiero a una yonqui cerca de mi hijo.

Мы поймали наркомана.
Atrapamos a un adicto.

Отправь фотографию- спаси наркомана.
Envía la foto, salva al adicto.

У каждого наркомана есть какая-то информация.
Todos los drogadictos tienen algo de información.

Что насчет того наркомана?
¿Qué hay del adicto al que hablamos?

Я могу очиститься?" Это всегда вопрос наркомана.
¿Puedo seguir limpio?" Es la pregunta del adicto.

Он превратил меня в наркомана, лжеца, вора.
Él me convirtió en un adicto, un mentiroso, un ladrón.

Они превратили меня в наркомана.
Me convirtieron en un adicto a la heroína.

Разве ты не получил другого наркомана, чтобы заботиться о нем?
¿No tienes otro adicto del que encargarte?

Тогда мы сможем найти твоего друга наркомана.
Luego buscamos a tu amigo adicto.

Где ты… конфисковал их у наркомана в клинике.
¿Dónde las… Se las confisqué a un drogadicto en la clínica.

Они пытали его и превратили в наркомана.
Le torturaron y le convirtieron en un yonqui.

То есть добавим наркомана к копо- убийце- психопату?
Entonces,¿añadimos drogadicto a sociópata asesino de polis?

Вы бы берегли себя, подруга наркомана.
Tienes que tener cuidado con tu… amigo drogadicto.

Я понял, что найду наркомана там, где есть иглы.
Supuse que encontraría a una drogadicta donde están las agujas.

Ну, разве это не слишком, даже для наркомана?
Bueno,¿no es un poco extremo, incluso para un adicto?

Он натыкается на человека- наркомана с сумкой из магазина.
Se tropieza con un drogadicto humano con una bolsa de Shopwell.

Все выставляют моего сына, как какого-то наркомана.
Todos pintan a mi hijo como una especie de drogadicto.

Что исключает наркомана, без навыков ко взлому с проникновением.
Lo cual descarta a una drogadicta sin antecedentes por allanamiento.

Возможно, вы не хотите брать на работу медбрата- наркомана.
Tal vez no quiera contratar a un enfermero adicto.

Ты украл сережки и заставил малолетнего наркомана их продать.
Se los robaste e hiciste que un adolescente drogadicto los vendiera.

Лучше надейся, чтоб на них не было крови мертвого наркомана.
Reza que no haya sangre de un drogadicto muerto en ellas.

Хотите узнать настоящего наркомана… проверьте его подошвы.
Si quieres saber si el drogadicto es real revisa las suelas de sus zapatos.

Я не собираюсь исчезнуть, или превратиться в наркомана.
No voy a desaparecer, o a convertirme en un drogadicto.

Мы даем им шанс показать его как наркомана и преступника.
Les estamos dando la oportunidad de verlo como un drogadicto y un delincuente.

Как если бы я действительно поверил,… что ты станешь нанимать наркомана.
Como si yo realmente creyera que usted contrataría a un adicto.

Прислал письмо, сказал ожидать кого-то вроде сиделки для наркомана.
Me ha mandado un mail, diciendo que era una especie de canguro para drogadictos.

Развитие образовательных и/ или профессиональных навыков наркомана;
Desarrollar la capacidad de aprendizaje del toxicómano, incluida su formación profesional;