НАРКОМАНА на Чешском - Чешский перевод

• závisláka
• narkomana
• feťáka
• závislý na drogách
• drogově závislého
• feťáckého
• závisláci

Примеры использования Наркомана на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Как убить наркомана?
Jak zabít narkomana?

Они превратили меня в наркомана.
Udělali ze mě závisláka.

Наркомана, который кормил крысу грудью.
Feťačku, jak kojí krysu.

Поведение наркомана.
Má chování závisláka.

Вы в доме выздоравливающего наркомана.
Jste v domě uzdravujícího závisláka.

Завязавшего наркомана.
Léčícího se narkomana.

Ну, разве это не слишком, даже для наркомана?
Ale není to trochu extrémní, i pro narkomana?

Он превратил меня в наркомана, лжеца, вора.
Udělal ze mě závisláka, lháře a zloděje.

От рук того лживого наркомана!
Z rukou toho prolhanýho feťáka.

Как если бы я действительно поверил, что ты станешь нанимать наркомана.
Jako kdybych vážně věřil, že byste najmul závisláka.

Я сделала из него наркомана.
Udělala jsem z něho narkomana.

Не успеешь опомниться- и ты уже играешь Живого Наркомана.
A než se naděješ, tak bys hrála živou smažku.

Она укололась, пытаясь усмирить наркомана в скорой.
Píchla se jehlou, když se snažila zklidnit feťáka na ambulanci.

Я не собираюсь исчезнуть, или превратиться в наркомана.
Nezmizím, nebo se nepřeměním na drogově závislého.

Мы даем им шанс показать его как наркомана и преступника.
Dáváme jim akorát šanci vylíčit ho jako závisláka a zločince.

Потому что чувства- не друзья наркомана.
Protože pocity nejsou partneři narkomana.

Знает от друга- наркомана, рассказавшего ему фантастическую историю.
Ví jen pohádky, které mu řekl jeho kamarád závislý na drogách.

Интересно слышать это… от наркомана.
To je docela docela zajímavá myšlenka od narkomana.

Моя мать, социальный работник, наняла наркомана на стадии выздоровления.
Moje matka, sociální pracovnice, najala odvykající smažku.

Значит мы не поймали Ангела. Мы поймали наркомана.
Takže jsme nechytli Anděla, chytli jsme závisláka.

Приходят два наркомана и просят по две каждому, еще один покупает три.
Dva závisláci se objeví a chtějí každej dvě, další si vezme tři.

Ты, может, обхитрил задротов, но я узнаю наркомана.
Před něma to možná skryješ, ale feťáka poznám hned.

Типичная квартира наркомана, пока дело не доходит до отдела электроники.
Tady máte typický byt narkomana, než se dostanete do části s elektronikou.

Я могу очиститься?" Это всегда вопрос наркомана.
Nemůžeme to přeskočit? To je otázka každého závisláka.

Деваха из трущоб оставила кокаин своего парня- наркомана трехлетнему брату.
Holka z ghetta nechá kokain feťáckého přítele na dosah tříletého bráchy.

Ты имеешь в виду кого-то типа… Нашего любимого наркомана.
Myslíš někoho jako… našeho oblíbeného závisláka.

Тебе бы не помешало сходить и послушать бывшего наркомана, по совместительству моего импресарио.
Zkus tam zajít a poslechnout si bývalého narkomana, který je náhodou můj manažer.

Все выставляют моего сына, как какого-то наркомана.
Každý popisuje mého syna jako nějakého drogově závislého.

Давай по чесноку, содержать ресторан- это как растить ребенка наркомана.
Podívejme se na to střízlivě. Mít restauraci je jako mít dítě závislý na drogách.

Нет. У него есть все симптомы, которые могли бы быть у наркомана.
Ne, má všechny symptomy, které mají závisláci.