ZÁVISLÁCI на Русском - Русский перевод

• наркоманы
• зависимые
• нарики

Примеры использования Závisláci на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jsme závisláci.
Мы- наркоманы.

Závisláci jsou vynalézaví.
Наркоманы находчивые.

Pitomí závisláci.
Бестолковый наркоман.

Závisláci umírají každý den.
Наркоманы умирают постоянно.

Ahoj, závisláci!
Привет наркозависимые!

Jsou tady kojoti a závisláci!
Здесь койоты и… и наркоманы!

Jako závisláci na adrenalinu.
Как зависимые от адренолина.

To víš, smažky, závisláci.
Ну ты знаешь, наркоши, ловцы кайфа.

My závisláci se hanbou živíme.
Мы наркоманы питаемся позором.

Jsou to závisláci.
Они на этом помешаны.

Závisláci jsou prostě závisláci.
Наркоманы есть наркоманы.

Vlastně je možná znáte. Jsou to závisláci.
Ну может и знаете, он обычный наркоман.

Dealeři, závisláci, různé druhy drog.
Наркоторговцы, зависимые, различные виды наркоты.

Jen se z nich nestávají závisláci.
Он просто не вызывает у них зависимости.

Extrémní závisláci mohou ztratit sluch.
Чрезмерное злоупотребление может привести к потере слуха.

V uličce, kde se poflakují závisláci.
В переулке, в котором околачиваются все наркоманы.

Závisláci vždycky viní své nejlepší kámoše. To je prostě jejich věc.
Нарики всегда винят во всем лучших друзей.

Ne každých 30 vteřin jako vy, závisláci na smajlících.
Но не каждые же 30 секунд, гребаные любители смайликов.

Všichni závisláci potřebovali svou dávku, aby zvládli týden.
Всем психам нужна какая-то одержимость чтобы прожить неделю.

Ne, má všechny symptomy, které mají závisláci.
Нет. У него есть все симптомы, которые могли бы быть у наркомана.

A tohle je z nich teď. Závisláci, prostitutky, zločinci.
И это то, кем они стали наркоманы, проститутки, уголовники.

Dva závisláci se objeví a chtějí každej dvě, další si vezme tři.
Приходят два наркомана и просят по две каждому, еще один покупает три.

Nejdřív mě napadlo," anonymní závisláci," tam já nepatřím.
Начала я подумала" анонимные наркоманы"- это не для меня.

Závisláci na Véčku mají taky rodiče a zaslouží si stejnou spravedlnost jako ty a já.
У ви- наркоманов тоже есть родители, и они заслуживают того же правосудия, что и мы с тобой.

Většinou krvesajové, bezcenní závisláci, ale někdy tě dovedou k něčemu jinému.
В основном кровососы, бесполезные нарики, но они могут дать наводку.

Všichni závisláci potřebují spouštěč, a plán svatby mojí nej kámošky nebyl výjimkou.
Всем зависимым нужен подстрекатель, и распорядитель свадьбы моей лучшей подруги не был исключением.

Budou chtít víc a říkám ti, že závisláci s pistolí, to není příjemná kombinace.
Им понадобится еще, и я скажу тебе: наркоманы с оружием- это худшее сочетание.

Víš, navzdory všeobecnýmu mínění, si někteří lidi můžou brát prášky, aniž by se z nich stali závisláci.
Вы знаете, многие верят, что люди могут принимать эти таблетки и не становятся наркоманами.

Není tady nikdo jiný než závisláci na opiu, šílenci a muži, kteří si mysleli, že nemusí mít kondom.
Тут никого нет, кроме курильщиков опиума, сумасшедших и тех, кто решил, что им кондом не нужен.

Podívejte… oni se vám snaží nakukat, že nepijí, ale závisláci jsou závisláci, citově vydírají, hrají to na důvěru, lžou, kradou.
Видите ли… они пытались убедить его не пить, но наркоманы такие наркоманы манипулирования эмоциями, игра на надеждах, ложь, воровство.

Как использовать "závisláci" в предложении

Hráči závisláci mají smolíka, o ty jde jen do okamžiku, dokud sypou.

Závisláci na volání nebo bezohledná spodina to těch několik stanic vydrží, nebo si může vyběhnout zavolat nahoru, na ulici.

Úvod > Články > 5 věcí, které se stanou, když na rok vypnete Facebook Bič na vás, vy závisláci!

To muselo být proto, že jsme oba těžcí MMO závisláci.

No, nesrovnalo se, a tak mají závisláci poněkud komplikovanější, zato dobrodružnější život.

Jelikož jsme rozprchlí po celém korejské poloostrově dorazíme postupně ze všech stran.Naše požadavky: Kancelář pro Radara se spojením na Spajkyho(INTERNET)přijedou závisláci(Traviánu).

Koupit nejlevněji od 1 100 Kč Etnies MARANA - pánské Závisláci skejťáckých bot neodolají modelu Marana v černé barvě.

My „závisláci“ doufáme, že nás kotel životabudiče postaví na nohy a že budeme zase jako rybičky.

Ovšem závisláci sami si svoji závislost většinou uvědomit nechtějí.

Někteří jsou však totální online "závisláci".