ПОМЕШАНЫ на Чешском - Чешский перевод

• posedlí
• závislí

Примеры использования Помешаны на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Они помешаны на моде.
Je to v módě. Fakt.

Почему все на этом так помешаны?
Proč jsou tím všichni tak posedlí?

Они были помешаны на гонках.
Byli blázni do závodů.

Они помешаны на абстракции.
Jsou posedlí výlučností.

Да вы все помешаны на сексе!
Všichni jste posedlí sexem!

Вы помешаны на жилетках.
Jste závislý na nošení vest.

Они были помешаны на пластике.
Byly posedlé… plastikou.

Парни постарше могут быть помешаны на контроле.
Starší kluci jsou tak posedlí kontrolou.

Если вы помешаны на индийцах.
Pokud máte rádi Indy.

Потому что мать с отцом были помешаны на Окси.
Protože máma s tátou byli věčně pod parou.

Тут все помешаны на этом спорте.
Všichni tu jsou blázni do tohohle sportu.

Вы оба- поверхностны, помешаны на сексе.
To víme všichni. Oba jste povrchní, závislí na sexu.

Клингоны помешаны на образцах крови.
Klingoni jsou posedlí testováním krve.

Думаю, вы еще больше помешаны на детях, чем я.
Myslím, že po tom miminku blázníš víc, než já.

Сейчас все помешаны на американском стиле, дорогие.
To je teď to pravé americké, drahoušci.

Все в этом адовом приходе помешаны на мне и моей болезни сердца.
Každý je tady posedlý mým problémem se srdcem.

А теперь Вы мне скажете? Почему вы так помешаны на Люси Престон?
Povíte mi, proč jste tak fixovaný na Lucy Prestonovou?

Почему все так помешаны на моих романах?
Proč jsou všichni tak posedlí mým laškováním?

Так же, как инженеры и устроители свадеб, шпионы помешаны на деталях.
Stejně jako inženýři a tvůrci svateb, i špioni jsou posedlí detaily.

Помешаны ли вы и ваши друзья на своих телах и телах других мужчин?
Jste vy nebo vaši přátele závislí na svých tělech a nebo tělech jiných mužů?

Вы когда-нибудь были так помешаны на ком-то Что сердце просто вырывалось из груди?
Byla jsi někdy do někoho tak zblázněná, že ti prostě vyrval srdce z těla?

Они на пушках помешаны, но мелкий паренек, АхмЕд, здорово расстроился, когда пошли протесты против датских карикатур.
Sou blázni do zbraní, ale ten menší, Ahmed, když vydali ty Dánský komixy, tak byl dost zklamanej, äle z protestantů.

Как можно быть помешанным на книге, которую никогда не читал?
Jak můžeš být posedlý knihou a nikdy jí nečíst?

Как бывший студент, помешанный на тебе, может не относиться к делу?
Jak můžeš považovat bývalého studenta, který je tebou posedlý,?

Как даже самые чистые умы могут быть испорчены помешанными на власти людьми.
Jak dokonce nejčistší mysli můžou být zkaženy vůdci, kteří jsou závislí na moci.

Кажется, я немного помешан.
Tuším, že jsem trochu posedlý.

Не пойми меня неправильно… Я был довольно серьезно на тебе помешан.
Nechápej to špatně, byl jsem na tebe docela fixovaný.

Робин помешана на мелочах.
Robyn je puntičkářka.

Субъект- белый мужчина, помешанный на маленьких афроамериканках.
Podezřelý je muž bílé pleti, fixovaný na malé afro-americké holčičky.

Это последнее, что хочет услышать человек, помешанный на контроле.
To je ta poslední věc, kterou posedlý kontrolou chce slyšet.