ПОМЕШАНА на Чешском - Чешский перевод

• posedlá
• tak

Примеры использования Помешана на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она помешана на нем.
Je do něj šílená.

Помешана на Твиттере.
Twitterová obluda.

Робин помешана на мелочах.
Robyn je puntičkářka.

Помешана на антиквариате.
Zbožňuju starožitnosti.

Но она помешана на оружии.
Ale je cvok do zbraní.

Думаю, я немного помешана.
Asi jsem trošku posedlá.

Она помешана на Спекторе.
Je posedlá Spectorem.

Она была помешана на музыке.
Byla šílená do hudby.

Она помешана на контроле.
Je posedlá kontrolou.

Она окончательно помешана на собаках.
Je úplně posedlá psy.

Ты помешана на этом фильме.
Jsi posedlá tím filmem.

Я была помешана на себе.
Zapletla jsem se tak se sebou.

Тот парень, на котором ты помешана?
Ten chlap, kterým jsi posedlá?

Она не помешана на деньгах.
Ona není posedlá penězi.

Джеми всегда была помешана на копах.
Jamie vždycky měla slabost pro poldy.

Твоя мама помешана на пудингах?
Tvoje máma byla ujetá na pudinky?

Она помешана на всем этом магической дерьме.
Byla celá divá do těch magických ptákovin.

Эта девушка помешана на рыбах.
Téhle holce se fakt ryby líbí.

Я помешана на контроле и отдаю контроль.
Jsem posedlá kontrolou a teď se vzdávám kontroly.

Я все еще помешана на Фриде Кало.
Pořád jsem posedlá Fridou Kahlo.

Я была помешана на Джонни Митчелле. Когда была подростком.
V pubertě jsem Joni Mitchell byla posedlá.

Эта женщина помешана на садоводстве.
Ta ženská je posedlá zahradničením.

Только… ни в коем случае не говори ему, что ты помешана.
Za žádnou cenu mu ale neříkej, že jsi zpěvačka.

Правда, Мэдди всегда была помешана на сверхъестественном.
Ale Maddy byla vždycky posedlá nadpřirozenem.

Это потому что ты жестокая, у тебя нет чувства юмора, ты помешана на контроле.
Protože jsi upjatá, nemáš smysl pro humor a jsi posedlá kontrolou.

Моя мать помешана на Кубе… кубинская музыка, кубинская еда, кубинская культура.
Má matka je posedlá Kubou… Kubánskou hudbou, kubánským jídlem, kulturou.

Если ты не заметил я немного помешана на котроле.
Jestli sis nevšiml, tak já jsem tak trochu ovládající maniak.

Блестящий ученый, не замужем, без детей, помешана на своей работе.
Brilantní vědkyně, svobodná, bezdětná, pohlcena svou prací.

Спенсер ведь всегда говорила, что Эли была помешана на" Завтраке у Тиффани.
Spencer vždy říkala, že je Ali posedlá snídaní u Tiffanyho.

И если Вы не заметили, наша культура похоже помешана на сексе и смерти.
Jestli jste si nevšiml, naše kultura se zdá být posedlá sexem a smrtí.