ПОМЕШАН на Чешском - Чешский перевод

• posedlý
• posedlej

Примеры использования Помешан на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Помешан на тебе?
Posedlý tebou?

Конечно помешан.
Samozřejmě, že jo.

Он помешан на мне.
Je mnou posedlý.

Ты же на мне помешан!
Jsi mnou posedlý!

Ты помешан на себе.
Si sebou posedlý.

Как будто он помешан.
Jako by byl posedlý.

Я помешан на тебе.
Jsem tebou posedlej.

Он полностью помешан на мне!
Je mnou úplně posedlý.

Он помешан на комиксах.
Je posedlý komiksy.

Значит, ты помешан на вуду.
Takže jsi posedlý voodoo.

Он помешан на контроле.
Je posedlý kontrolou.

Просто помешан на книгах!
Je úplně zblázněný do knih!

Кажется, я немного помешан.
Tuším, že jsem trochu posedlý.

Потому что он был помешан на мыле.
Protože byl posedlý mýdlem.

Мы думаем, что он может быть помешан.
Myslíme si, že něco bere.

Помешан на скандинавской мифологии.
Čerpá ze severské mytologie.

Он сказал, что ты на мне помешан.
Řekl mi, že jste mnou posedlý.

Этот Монро просто помешан на тебе.
Tento Monroe je tebou posedlý.

Мы оба знаем, что он на тебе помешан.
Oba víme, že je do vás blázen.

Робертсон был помешан на контроле.
Robertson byl posedlý kontrolou.

Помешан на собственной безопасности.
Vytížený na bezpečnost.- Práce ostrahy.

Ты думала, я помешан на Хелен?
Myslela sis, že jsem posedlý Helen,?

Клаус помешан на идеи новых гибридов.
Klaus je posedlý plozením těch jeho hybridů.

Да, он был по-настоящему помешан на всем, что касается кунг- фу.
Jo, byl opravdu blázen do kung fu věcí.

Но я пришел сюда, чтобы сказать, что я не помешан на тебе.
Ale přišel jsem se, abych ti řekl, že tebou nejsem posedlej.

Гитлер был помешан на идее бессмертия.
Hitler byl představou nesmrtelnosti posedlý.

Не пойми меня неправильно… Я был довольно серьезно на тебе помешан.
Nechápej to špatně, byl jsem na tebe docela fixovaný.

Но Хейс помешан на безопасности, поэтому он приходит проверить выставку.
Ale Hayes je v otázce bezpečnosti paranoidní, takže zajde zkontrolovat exponát.

Звучит, как истории о вуду, на которых был помешан майор.
Zní to jako jedna z těch voodoo historek, co měl tak rád major.

Маркхем помешан на смертях знаменитостей, у него огромная коллекция предметов, связанных с этими смертями.
Markham je posedlý úmrtími celebrit, má velkou sbírku upomínek smrti.