JE POSEDLÝ на Русском - Русский перевод

• он одержим
• помешан
• он помешан
• зациклен
• вселился

Примеры использования Je posedlý на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je posedlý!
Он одержимый!

Ne, to on je posedlý mnou.
Нет, это он зациклен на мне.

Je posedlý strachem.
Он одержим страхом.

Řekl, že je posedlý.
Он сказал, что он одержим.

Je posedlý fotbalem.
Он одержим футболом.

Říkal jsem ti, že je posedlý.
Говорю тебе- он помешан.

Je posedlý uměním.
Он одержим искусством.

Ten chlapec je posedlý ďáblem.
Бедная женщина, в твоего сына вселился Дьявол.

Je posedlý komiksy.
Он помешан на комиксах.

Reddington miloval tvou matku a tebou je posedlý.
Реддингтон, был влюблен в твою мать и он одержим тобой.

Je posedlý kontrolou.
Он помешан на контроле.

Rozhodněte se, otče. Je posedlý svatými nebo démony?
Вы уж решитесь, падре, одержим он святыми или демонами?

Je posedlý disciplínou.
Он одержим дисциплиной.

Opravdu si myslíš, že je posedlý nebo pod nějakým kouzlem?
Ты действительно думаешь, что он одержим, или под каким-то заклятием?

Je posedlý devadesátými lety.
Он помешан на девяностых.

Snažil jsem od tebe otce držet dál, ale je posedlý.
Я старался удерживать моего отца подальше от тебя, но он одержим.

Ale je posedlý hádankami.
Но он одержим загадками.

Jsou zde také znaky pygmalionismu, je posedlý figurínami a panenkami.
Есть также признаки пигмалионизма: он одержим манекенами и куклами.

A je posedlý tou pizzerií.
И он одержим этой пиццерией.

Zodiac je posedlý filmem.
Убийца Зодиак помешан на фильмах.

Je posedlý Liamem a Silver.
Он одержим Лиамом и Сильвер.

Peter je posedlý Costco.
Питер зациклен на Костко.

Je posedlý hledáním odpovědí, což je pro nás snadné řešení.
Он одержим поиском ответа, а для нас это простое решение проблемы.

Ten kluk je posedlý Davidem Bowiem.
Пацан помешан на Дэвиде Боуи.

Je posedlý historií rodiny, chce, aby vše bylo jako dřív.
Он одержим семейной историей, получением вещей обратно, как они были.

Klaus je posedlý plozením těch jeho hybridů.
Клаус помешан на идеи новых гибридов.

Je posedlý prezidenty stejně, jako jsou ostatní dinosaury.
Он увлекается президентами в то время, как его сверстники- динозаврами.

A protože je posedlý Mandy, nemá žádný důvod jít po Claire.
А поскольку он одержим Мэнди, у него не было причин идти за Клэр.

Je posedlý získáním Daltonova těla, a ze všech bytostí má k jeho získání nejblíž.
Он одержим завладением телом мальчика и находится к нему ближе других.

Markham je posedlý úmrtími celebrit, má velkou sbírku upomínek smrti.
Маркхем помешан на смертях знаменитостей, у него огромная коллекция предметов, связанных с этими смертями.

Как использовать "je posedlý" в предложении

Válečný veterán Callahan, který je posedlý modrou barvu, může nalézt lásku s Melissou, majitelkou nemocného ježka.

Asterix, Obelix, Panoramix a jejich věrný pejsek Idefix to možná dokáží Sviňák Skotský zkorumpovaný policista Bruce Robertson, je posedlý sexem a kokainem.

Je to klučina, který je posedlý dvoustrannou symetrií a zkrátka je to přehnaný perfekcionalista.

Losangeleský policista Sean Archer je posedlý myšlenkou na dopadení geniálního (a maniakálního) teroristy Castora Troye.

Je posedlý dopadením Sama a snahou předat ho za vraždu k soudu.

Bohužel to nebylo to, čím mi trochu pokazil ten pěkný večer - je posedlý metanolovou kauzou.

Je posedlý kontrolováním světa s pocitem nadřazenosti a vyjímečnosti.

On je posedlý touhou odhalit nepřítele a pomstít se.

Padesátiletý neúspěšný Raúl je posedlý postavou Tonyho Manera z filmu Horečka sobotní noci.

Agent FBI je posedlý pomstou vrahovi známému jako Rogue, který zabil jeho parťáka s rodinou.