TĚLE на Русском - Русский перевод

• теле
• организме
• плоти
• трупе
• туловище
• корпусе
• телу
• тело
• тела
• организм
• плоть

Примеры использования Těle на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tohle měl přišpendlené na těle.
Нашли на трупе.

Na hlavě, těle i rukách.
На его голове, туловище и руках.

Pověz mi o tom těle.
Расскажи мне об этом трупе.

Na jeho těle očividně nebyl.
Похоже, его не было на трупе.

O tom zařízení, ne o těle.
Об объекте, а не о трупе.

Našla jsi na těle něco dalšího?
Ты нашла на трупе что-нибудь еще?

Na těle jsme nalezli stopy násilí.
На трупе обнаружены следы насилия.

Podívejte na ty řezy na jejím těle.
Взгляни на порезы на ее туловище.

Na těle žádné rány nemá. Ani na nohou.
Я не вижу повреждений ни на туловище, ни на ногах.

Potvrdilo se, že je to hlava muže na ženském těle.
И я сказал: в трупе женщины- голова мужчины.

Protož ti, kteříž jsou v těle, Bohu se líbiti nemohou.
Посему живущие по плоти Богу угодить не могут.

Všichni víme o jeho neutuchajícím mladém těle.
Се мы знаем о его ненасытной жажде молодой плоти.

Na celém těle se také nacházejí dlouhé smyslové brvy.
Также на корпусе находятся все внешние разъемы.

Rozloučení: nákup potravin a dostat sám sebe v těle.--.
Прощай: купить еду и получить себя в плоть.--.

Krev ve vašem těle, ta základní surovina, je také stejná.
Кровь, что течет в вас, ваша плоть, все такое же.

Zkoumal chemické procesy v lidském těle.
Изучались действия химических веществ на человеческий организм.

Všechny měly na těle namalované rituální vzory.
На телах всех троих были обнаружены следы этих ритуальных узоров.

Pamatuješ, jak jsi mi poprvé neříkal pravdu o těle?
Помнишь, как сначала ты не сказал мне правду о трупе?

Duše se uhnízdily v prvním mrtvém těle, na které narazily.
Души переместятся в первое мертвое тело, которое они найдут.

Jakmile dokončíte tu historku o tom rozkládajícím se těle.
Как только закончите рассказ о разлагающемся трупе.

Musel se ujistit, že se na těle nenajde nic na jeho identifikaci.
Чтобы быть уверенным, что не оставил следов на трупе.

Kolik krve si myslíte, že skončilo na Owenově těle?
Как вы думаете, много Вашей крови мы найдем на трупе Оуэна?

Provádím na svém těle očistné rituály, potom co máme sex.
Я провожу ритуалы очищения над своим телом после того, как у нас был секс.

Integrovaný elektroinstalace tabule, které v těle.
Встроенная электрическая монтажная плата, размещенная в корпусе.

Toto je pitevní zpráva o ženském těle, které před sedmi měsíci vyplavalo v Brixhamu.
Это отчет о вскрытии женского трупа, всплывшего в Бриксхеме 7 месяцев назад.

Bez naší speciální léčby, by se rozšířila po celém těle.
Без специального лечение, он бы распространился по всему телу.

Ale co ty chemikálie, které našel Ducky na těle Joe Willise?
Что насчет химикатов, которые Даки нашел на трупе Джо Виллиса?

Tenhle tetrodotoxin už by nyní měl být hezky v tvém těle.
Это тетродоксин, отличная вещь. Он уже действует на твой организм.

A před třemi dny jsme obdrželi anonymní zprávu o pohřbeném těle v tom okolí.
А три дня назад мы получили анонимное сообщение о захоронении тела в том районе.

Tekuté živiny jsou uchovány v plazmových vláknech po celém mém těle.
Жидкие питательные вещества храняться в плазменных волокнах по всему моему телу.

Как использовать "těle" в предложении

Je třeba, aby žena měla ve svém těle dostatečnou zásobu všech živin.

Proč bychom měli chtít, aby volných radikálů nebylo v našem těle víc než antioxidantů?

V těle tedy volné radikály potřebujeme jako obranu, ale zároveň by jich nemělo být příliš.

Dále jsou vejce bohatá na bílkoviny, které se v našem těle přeměňují na energii.

V červeném mase najdeme velké množství zinku, díky kterému se v našem těle zpomaluje tvorba hormonu prolaktinu.

Kde se bere ta moc porodníků rozhodovat o těle cizí ženy a o době a způsobu, jakým přivede na svět své dítě?

K výše uvedeným příznakům vlhka a horka patří třesavka, horečka, zimnice, boleti hlavy či bolesti po těle.

Toto ovoce je zdrojem vitamínu B, který mimo jiné potřebujeme, aby došlo v našem těle k přeměnění přijatých sacharidů na energii.

Ty způsobují regulaci a stabilizaci hladiny hormonů v lidském těle.

Třeba jako v případě následujících 10 lidí, kteří ve svém těle malinko trpěli.