ОРГАНИЗМ на Чешском - Чешский перевод

• tělo
• systém
• organizmus
• organismus
• oběhu
• těla
• organismu
• systému
• organismy
• těle
• tělem

Примеры использования Организм на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Весь организм исцеляется.
Celý systém se vyléčí.

Ему что-то ввели в организм.
Něco se mu dostalo do oběhu.

Весь его организм перенес страшный шок.
Celý jeho systém utrpěl ohromný šok.

Я запущу химикаты в его организм.
Vypouštím chemikálie do jeho oběhu.

Если это живой организм, то вполне.
No, je to živoucí organizmus, tak asi jo.

Так родился первый многоклеточный организм.
A první multi-buněčné organismy se narodily.

Чтобы избавить твой организм от этой хрени.
Abys tu sračku dostala ze svýho organismu.

Как нейротоксин попал в ее организм?
Jak se takový neurotoxin mohl dostat do jejího systému?

Мы начали очищать его организм от всех трех инфекций.
Zvládli jsme zničit infekce z jeho systému.

Этот организм- единый образец вируса обычной простуды.
Tento organizmus je jediný vzorek viru běžné chřipky.

Мы как один аморфный организм, только с двумя мозгами.
Jsme jako jeden amorfní organizmus, ale s dvěmi mozky.

Хей, тут явно какой-то ядерный организм растет.
Hej, tady rozhodně roste nějaký druh eukaryotického organismu.

Вирусы и бактерии активизируются прежде, чем попасть в организм.
Viry a bakterie jsou aktivní, než se dostanou do těla.

И теперь, даже если весь организм на грани краха, что происходит?
Takže i když je celý systém blízko smrti, co se stane?

Не знаете, каким образом кокаин мог попасть в организм Дрю?
Napadá vás, jak se ten kokain mohl dostat Drewovi do těla?

Эти химикаты попали в его организм тогда, и попадут сейчас.
Ty chemikálie se potom dostaly do jeho oběhu a jdou tam i teď.

Или ее адреналиновые железы выбросили все свои запасы в организм.
Nebo její nadledviny vypustily všechen adrenalin do jejího oběhu.

Ты думаешь калории от сосисочки покинут твой организм к следующей неделе?
Myslíš, že ta klobása opustí tvůj systém do příštího týdne?

Мы очистили твой организм от гепатита А. Завтра ты уже будешь в порядке.
Hepatitida A kompletně vyčistila tvůj systém. Zítra můžeš odejít.

Его организм вырабатывал слишком много антител и атаковал новое сердце.
Jeho systém vytvářel příliš mnoho protilátek a útočil na jeho nové srdce.

А чтобы найти опухоль, которая выбрасывает адреналин в его организм, потребуется вся ночь.
Najít tumor, který vypouští adrenalin do jeho těla zabere celou noc.

Это живой организм постояно преумножающийся окруженый хищниками.
Tento byznys je živý organizmus neustále se rozmnožující a obklopený predátory.

Он съедобен и имплантируется в организм человека, не вызывая иммунной реакции.
Je poživatelný, je implantovatelný do lidského těla, anižby způsoboval imunitní reakci.

Можно очистить организм, но изменения, которые уже произошли, не исправить.
Můžeme vyčistit systém, ale nemůžeme zvrátit změny, které se již staly.

Чистый лекарственный кислород в организм подается прибором изобретеннным проф.
Čistý lékařský kyslík do organismu dodává přístroj vyvinutý prof. von Ardenne( Oxymate).

Твой организм может принять такие резкие и кардинальные изменения очень хорошо.
Tvůj systém by mohl přijmout tyhle náhlé a obsáhlé změny velmi dobře.

После попадания в организм хозяина, это мигрирует к миндалине, формируя кисты.
Jakmile se dostane do systému hostitele, přestěhuje se do amygdaly a vytváří cysty.

Похоже, мой организм реагирует на стресс путем готовки неимоверного количества пищи.
Vypadá to, že reakcí mého těla na stres je péct nestravitelné množství jídla.

Попадает в организм как при вдыхании паров, так и через неповрежденную кожу.
Do organismu se jed může dostat pozřením, vdechnutím i vstřebáním přes neporušenou pokožku.