ORGANISMUS на Русском - Русский перевод

• организм
• организме
• организма
• организмы

Примеры использования Organismus на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Organismus und Umwelt.
Организмы и природная среда.

Sie wächst im menschlichen Organismus.
Они растут в теле человека.

Iss Obst! Dein Organismus braucht Vitamine!
Ешь фрукты! Твоему организму нужны витамины!

Wir wissen nicht genug über ihren Organismus.
Мы недостаточно знаем об их системах.

Es ist eine Art Organismus, der am Knochen verankert ist.
Какой-то организм прикрепился к кости.

Orotsäure hat viele Funktionen im Organismus.
Медь выполняет множество функций в организме.

Das Virus ist nicht von Organismus zu Organismus übertragbar.
Вирус не передается от организма к организму.

Ihr Organismus verlangt nach einem gemäßigteren Lebenstempo.
Ваше тело требует более умеренного темпа жизни.

Wir sind 3,9 Kilometer vom Organismus entfernt.
Мы на расстоянии 3, 9 километра от организма.

Anders gesagt: Ihr ausgezehrter Organismus besaß keine Möglichkeiten… sich von den Verletzungen zu erholen, und so hat er einfach aufgegeben.
Другими словами, ее истощенный голодом организм практически не мог оправляться от наносимых ему повреждений и со временем жизнь просто угасла.

Die sind dann hoffentlich morgen in seinem Organismus.
Будем надеяться, что завтра она будет в его организме.

Es erschafft eine neue Art Organismus, eine virale Ansammlung.
Создан новый тип организмов- вирусный коллектив.

Regelmäßige körperliche Übungen rufen eine Reihe günstiger Veränderungen im Organismus hervor.
Регулярные физические упражнения вызывают ряд благоприятных изменений в организме.

Dr. Brannamon, Sie haben im Organismus des Toten noch anderes nachgewiesen?
Доктор Брэннамон, вы обнаружили что-то еще в его организме в момент смерти,?

Wir können es aber auch als Art großen Organismus sehen.
Но мы можем думать об этом и как об огромном организме.

Und die Einschränkungen beim Aufbau jedes Organismus sind, wenn man ihn betrachtet, wirklich gravierend.
И ограничения в устройстве любого организма, если присмотреться, очень жесткие.

Eine Handlung, in der die Mimik die Eigenschaften eines bestimmten Objekts oder Organismus' übernimmt.
Действие в котором имитатор перенимает некоторые свойства Некоторого обьекта или организма.

Auch wenn die Ebene auf die durchschnittliche Position Organismus kann mühelos mit den Stress oder deren Folgen zu kämpfen.
Даже если уровень на среднюю позицию организм может легко бороться с стресс или его последствий.

Ich denke, das wir nach einem ausländischen oder vielleicht außerirdischen Organismus suchen.
Подозреваю, что мы имеем дело с инородным или, возможно, с внеземным организмом.

Die positiven Wirkungen auf Ihren Organismus beschränken sich nicht nur auf die Zeit Ihres Aufenthaltes im Kurort.
Благоприятное воздействие на Ваш организм ни в коем случае не ограничивается только временем пребывания на курорте.

Probleme mit Niere können die Anhäufung von Schlacken im Organismus des Patienten zur Folge haben.
Проблемы с почками могут повлечь за собой накопление отходов в организме больного.

Eine Dialyse hat außerdem das Ziel, Ihren Organismus im Gleichgewicht zu halten indem die Konzentrationen unterschiedlicher Giftstoffe in Ihrem Blut korrigiert werden.
Целью диализа также является поддержание баланса организма путем корректировки уровней различных токсических веществ в крови.

Es konnte sogar organisch aussehen, aber andres als jeder Organismus der natürlichen Welt.
Оно может казаться органическим, но непохоже ни на какой организм из мира природы.

Nandrolon wird im Organismus aus Testosteron durch Oxidation der Methylgruppe in Position 10 und anschließender Retro-Claisen-Umlagerung synthetisiert.
В организме нандролон вырабатывается из тестостерона посредством окисления метильной группы и последующей ретро- Кляйзеновской перегруппировки.

Bei einem chronischen Mangel der Schilddrüsenhormonen verlangsamen sich alle metabolischen Prozesse im Organismus des Menschen. Dadurch wird die Energie- und Wärmeerzeugung abgesenkt.
При хроническом недостатке тиреоидных гормонов в организме человека замедляются все метаболические процессы, вследствие чего уменьшается образование энергии и тепла.

Der Lebenszyklus jedes Organismus unterliegt strengen Gesetzen; Jeder Organismus in der Natur nimmt seine eigene Nische ein und kann bis zu einem gewissen Grad als Raubtier oder Beute dienen.
Жизненный цикл каждого организма подчиняется строгим законам; каждый организм в природе занимает свою нишу и может служить в той или иной степени хищником или жертвой.

Offenkundig muss die Freisetzung jeglichen synthetischen Organismus sorgfältig geregelt sein, genau wie bei genetisch modifizierten Organismen.
Очевидно, что внедрение в природу любого синтетического организма должно тщательно регулироваться, точно так же как и внедрение в природу любого генетически модифицированного организма.

Bewiesen, dass der einzellige eukaryotische Organismus, identifiziert als Daemoni Adspicio, verantwortlich war für das veränderte Verhalten des Jungen.
Доказали, что одноклеточный эукариотический организм идентифицированный как Daemoni Adspicio, служит причиной бихевиоральных изменений в мальчике.

Die Schilddrüsenhormone erfüllen auch weitere wichtige Funktionen im Organismus. Sie gewährleisten konstante Körpertemperatur und Energieerzeugung der sogenannte kalorigene Effekt.
Другой не менее важной функцией тиреоидных гормонов в организме является поддержание постоянной температуры тела и производство энергии так называемый калоригенный эффект.

In den letzten zwei, drei Sommern ist dieser feindliche Organismus, diese Art Baum-Ebola sozusagen, über die östlichen Urwälder der Hemlocktanne hergefallen und hat sie absolut ausradiert.
И в последние два- три лета эти агрессивные организмы, своего рода вирус Эбола деревьев, прокатился сквозь первобытные леса тсуги на востоке, и практически уничтожил их.