ORGANISMEN на Русском - Русский перевод

• организмы
• организмов
• организмами
• организмах

Примеры использования Organismen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Sind diese beiden Organismen gleich?
Это одинаковые микроорганизмы?

Wir finden sie in einer Reihe unterschiedlicher Organismen.
Мы может наблюдать это на различных организмах.

Als kleine Organismen im Wasser.
Мы были мельчайшими организмами в воде.

Ich rede, natürlich, von lebenden Organismen.
Я говорю, конечно, о живых организмах.

Manche dieser Organismen leben noch länger.
Некоторые из таких организмов живут еще дольше.

Etwas geschieht im Laufe des Lebens dieser Organismen.
Что-то происходит в течение жизни этого организма.

Und viele Organismen passen in dieses Muster.
И оказалось- движение многих животных вписывается в такую схему.

Spielen wir nicht Gott, wenn wir Organismen entwickeln?«?
Если мы создаем живых существ, мы играем в Бога?

Sofort kommen Organismen und überkrusten die abgestorbene Oberfläche.
После гибели кораллов их поверхность тотчас же покрывается живыми организмами.

Diese Vergärungsart dient manchen Organismen als Energiequelle.
Многие жиры используются организмом как источник энергии.

Wir können sehen, wie Organismen entstehen und wachsen, wie eine Kletterpflanze überlebt, indem sie vom Waldboden zum Sonnenlicht kriecht.
Мы можем увидеть, как возникают и развиваются организмы, как выживает плющ, карабкаясь по лесной подстилке, в надежде увидеть солнечный свет.

Die Übertragung von Genen zwischen Organismen ist weit verbreitet.
Передача генов между организмами широко распространена.

Wir Menschen sind nicht die einzigen bilateral symmetrischen Organismen.
Мы, люди, не являемся единственными двусторонне симметричными организмами.

Man geht davon aus, dass die ersten lebenden Organismen auf der Erde Einzeller waren.
Считается, что первыми живыми организмами на Земле были одноклеточные.

Es war also nur natürlich, dass Biologen an diesem Punkt fragten, ob ein ähnlicher Ansatz die Genetik komplexerer, vielzelliger Organismen knacken würde.
Таким образом, естественно, что к этому моменту у биологов возник вопрос о том, разгадает ли подобный подход генетику более сложных многоклеточных организмов.

Wenn sie sterben. Sofort kommen Organismen und überkrusten die abgestorbene Oberfläche.
После гибели кораллов их поверхность тотчас же покрывается живыми организмами.

Allegorisch könnte man große Städte als riesige Organismen bezeichnen.
В аллегорическом смысле крупные города подобны гигантским организмам.

Der genetische Code kodiert in allen Organismen 20 kanonische Aminosäuren, die zur Proteinbiosynthese verwendet werden.
Генетический код кодирует во всех организмах 20 канонических аминокислот, которые используются для биосинтеза белка.

Du musst wissen, ich gehe nie mit einzelligen Organismen aus.
Ќо€ должен предупредить, что€ не хожу на свидани€ с одноклеточными организмами.

Tatsächlich fanden sie während der gesamten Beobachtungszeit in Organismen von Bettwanzen in verschiedenen Ländern die Erreger solcher Infektionen wie.
Действительно, за все время наблюдений в организмах постельных клопов разных стран находили возбудителей таких инфекций, как.

Ein Teelöffel Meerwasser kann mehr als eine Million Organismen enthalten.
В чайной ложке морской воды может содержаться более миллиона живых существ.

Obgleich es durch eine Vielzahl von Organismen biosynthesized, wird dieses gelbliche aromatische Öl normalerweise vom Guaiacum- oder Holzkreosot abgeleitet.
Хотя он биосынтесизед разнообразие организмами, это желтоватое ароматичное масло обычно выведено от креозота гуайакум или древесины.

Es handelt sich also um eine Symbiose, weil beide Organismen einen Nutzen davon haben.
Она представляет собой случай мутуализма, и оба организма извлекают из него выгоду.

Dem Physiker Fritjof Capra zufolge sollte man lebende Organismen, gesellschaftliche Systeme und Ökosysteme als miteinander verbundene und voneinander abhängige komplexe adaptive Systeme verstehen.
По мнению физика Фритьофа Капры необходимо считать живые организмы, социальные системы и экосистемы взаимосвязанными и взаимозависимыми сложными приспосабливающими системами.

Bereits vor Charles Darwin vermutete er, dass die Umwelt Organismen beeinflussen konnte.
Еще до Чарльза Дарвина он предполагал, что окружающая среда могла влиять на организмы.

Die Untersuchung der Sicherheit von GVO(gentechnisch veränderten Organismen, insbesondere für landwirtschaftliche Zwecke) ist mehr als einem groß angelegten Experiment in renommierten Laboratorien gewidmet.
Изучению безопасности ГМО( генетически модифицированных организмов, прежде всего сельскохозяйственного назначения) посвящен не один масштабный эксперимент в авторитетных лабораториях.

Neben den Ameisen haben nur der Mensch und die Termiten gelernt, andere lebende Organismen zu ihrem eigenen Wohl zu kultivieren.
Кроме муравьев, только человек и термиты научились культивировать другие живые организмы для своего блага.

Und seit ich vor 13 Jahren bei BioServe angefangen habe, ist die Erforschung lebender Organismen im All für mich eine einzigartige Chance.
Я уже 13 лет работаю в BioServe, и здесь мне представилась уникальная возможность понаблюдать за живыми организмами в космосе.

Die Mandeln sind die erste Linie der Sicherung des insusceptible Rahmen gegen mikroskopische Organismen und Infektionen, die den Mund eingeben.
Миндалины первая линия невосприимчива Framework по защиты от микроскопических организмов и инфекций, которые входят в рот.

Innerhalb des Pflanzenschutzes kam ich zur Disziplin der biologischen Schädlingsbekämpfung, die wir so definieren: Der Einsatz lebender Organismen, um die Ungeziefer-Populationen von Pflanzenschädlingen zu reduzieren.
В области защиты растений, я оказался в дисциплине биологической борьбы с вредителями, которую мы определяем как использование живых организмов для уменьшения популяций вредителей растений.