GREMIUM на Русском - Русский перевод

• орган
• панель
• совет
• комиссия

Примеры использования Gremium на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Davis fürs Gremium"?
Дэвиса в совет"?

Gremium von 5 1/4 Zoll mit thermometer.
Панель 5 1/ 4 дюймовый термометр.

Jemand aus ihrem Gremium kam und sagte.
Кто-то из их администрации пришел и спросил.

Gremium von 5 1/4 Zoll mit thermometer| Alles kommt aus China.
Панель 5 1/ 4 дюймовый термометр| Все приходит из Китая.

Aber die Zusammenarbeit innerhalb dieses Gremiums ist begrenzt.
Но сотрудничество в рамках этой организации ограничено.

Startseite/ PC/ Gremium von 5 1/4 Zoll mit thermometer.
Главная/ ПК/ панель 5 1/ 4 дюймовый термометр.

Jemand hat mich gefragt ob David geweint hat, als ich ihn bat im Gremium der Väter zu sein.
Кто-то спросил меня, плакал ли он, когда я позвал его в Совет отцов.

Dennoch: Dieses Gremium empfiehlt weitere psychiatrische Begutachtung.
Однако комиссия рекомендует дальнейшее психиатрическое обследование.

Ein paar Wochen nach meiner Diagnose fuhren wir nach Vermont und ich entschloss mich Jeff als ersten in mein Gremium der Väter zu setzen.
Через несколько недель после того, как я узнал, что у меня рак, мы поехали в Вермонт, и я решил, что Джеф будет первым в Совете отцов.

Was es von Tillersons Gremium bekommen hat, ist ein Lehrstück an Irreführung.
То, что они получили от комитета Тиллерсона, является упражнением в дезориентации.

In diesem Rahmen können die alten G-7/8 nicht mehr als vorherrschendes Zentrum fungieren, sondern eher als eine Art Vermittler und vorbereitendes Gremium.
В этой структуре старая Большая Семерка/ Восьмерка больше не может исполнять роль главного центра- она, скорее, должна выступать в качестве своего рода брокера и предварительного органа.

Leider ist das Forum noch kein offizielles Gremium und verfügt über keine Entscheidungsgewalt.
К сожалению, данный форум не является пока официальным органом и не имеет права принимать решения.

Jemand aus ihrem Gremium kam und sagte,"Was würden Sie machen, wenn Sie in einem Klassenzimmer völlig freie Hand hätten?
Кто-то из их администрации пришел и спросил:« Что бы вы делали, если бы получили карт-бланш на классных занятиях?

Ah, der Verwendungsausschuss, dieses vertrauenswürdige Gremium von Sprachverantwortlichen, das nachsichtiger wird.
Ну да, группа Usage Panel, надежная группа авторитетных лингвистов, которые относятся к этому снисходительнее.

Ihr repräsentatives Gremium, der Richterclub, hat lange Zeit auf ein neues Gesetz zur Wiederherstellung der Unabhängigkeit der Gerichte gedrängt.
Их представительский орган« Клуб судей» давно добивался нового закона, восстанавливающего независимость судей.

Das Rechtssystem, Schulen und die Medien könnten für Veränderung sorgen, doch nimmt kein offizielles Gremium das Problem ernst genug, um effektive Schritte einzuleiten.
Правовая система, школы и средства массовой информации могут изменить ситуацию, однако ни одна официальная организация не воспринимает данную проблему достаточно серьезно, чтобы начать активные действия.

Die PLO ist das höchste politische Gremium aller Palästinenser- sowohl der in Palästina, als auch der Flüchtlinge und anderer in der Diaspora lebenden Palästinenser.
Это наивысший политический орган для всех палестинцев, как для тех, кто проживает в Палестине, так и для беженцев и прочих палестинцев в составе диаспоры.

Stattdessen… operieren sie unter Aufsicht eines Gremiums der Vereinten Nationen… und nur, wenn dieses Gremium es für notwendig erachtet.
И впредь они будут действовать под надзором комиссии ООН и только в тех случаях, когда комиссия сочтет это необходимым.

Oberstes Gremium in Italienisch für freiwilliges Engagement des Nationalrates wird durch Gesetz festgelegt 25 Januar 2008 und in dem es vorhanden ist,, von etwa 10 Alter, R.N.R.E.
Высший орган в Италию, чтобы на добровольных началах Консультирует Национальный институт с законом от 25 января 2008 года, и в котором он присутствует, уже около 10 лет, R. N. R. E.

Ich habe die Frage der regionalen Beeinflussung im Falle der FED in den USA untersucht. Ihr finanzpolitisches Gremium, das Federal Open Market Committee(FOMC), setzt sich aus sieben leitenden Beamten aus Washington und fünf Vertretern der regionalen Zweigstellen zusammen.
Я занималась изучением вопроса региональной пристрастности в Федеральной резервной системе США, где занимающийся кредитно-денежной политикой орган- Комитет по операциям на открытом рынке- состоит из семи чиновников из Вашингтона и пяти представителей региональных офисов.

Und unser Gremium, welches aus einer Menge harter Wissenschaftler bestand, hatte am Ende der Studie das Gefühl, dass die Abwesenheit von Spiel und eine progressive Unterdrückung normaler Spielentwicklung ihn bezüglich der Tragödie, die er verursacht hat, deutlich verwundbarer machte.
В нашем комитете, куда входили многие серьезные ученые, к окончанию исследования сложилось чувство, что отсутствие и продолжительное подавление нормальных развивающих игр сделало его более склонным к трагедии, которую он учинил.

Und das passierte besonders- da war einer in meinem Leben- ist dieses Gremium von Vätern das Linda sagte, worüber wir sprachen, es ist wie das worüber die Mütter beim Absetzen an der Schule sprechen.
И именно это произошло тогда в моей жизни- с этим Советом отцов. Линда сказала, что мы болтали, как мамашки, которые обсуждают падение успеваемости в школе.

Ich schlage vor, dass dieses ehrenwerte Gremium Prinzessin Mia ein Jahr gewährt, in dem sie heiraten muss oder den Thron von Genovien dem jungen Lord Devereaux überlässt.
Предлагаю этому благородному собранию дать принцессе Мие один год, в течение которого она должна выйти замуж, или уступить трон молодому лорду Деверо.

Und es wird nicht durch Gremien geschehen. Vor allem nicht durch eins, dass.
И это не может произойти при комитете, особено парализованном.

Internationale Gremien wie die Weltbank oder der IWF würden dann automatisch keine Darlehen mehr an Länder vergeben, in denen der Regierungschef diese Grenze überschreitet.
Международные организации, такие как Всемирный банк или МВФ, автоматически прекратят предоставлять кредиты странам, в которых срок правления главы правительства превысил этот предел.

Diese Gremien dürfen freilich nicht als Ersatzorgane für den deutlich umfassenderen Beitrittsprozess betrachtet werden, den allein die EU selbst einleiten kann.
Но в этих организациях нельзя видеть замену гораздо более комплексному процессу вступления, который может начать только сам ЕС.

Es ist Mitglied der Vereinten Nationen, des Europarats, der Welthandelsorganisation, der Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa und verschiedener anderer angesehener internationaler Gremien.
Молдова- член Организации Объединенных Наций, Совета Европы, Всемирной торговой организации, Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе, а также различных других престижных международных организаций.

Zudem begrüßt die Mehrheit der Entwicklungsländer jetzt aktiv multilaterale Gremien als Teil ihrer Entwicklungsstrategien.
Кроме того, большинство развивающихся стран сегодня активно используют многосторонние организации в качестве составляющей своей стратегии развития.